ملحم بركات: أغاني الجزائريين غير مفهومة والعرب لا يستوعبونها

قد يتسرع البعض فيهاجم الموسيقار القدير ملحم بركات بعد قراءة العنوان فقط وليس الموضوع ،،، ملحم يعترف وهو الموسيقار القدير ان فن الغناء الجزائري لديه امكانيات فنية افضل كثيرا من كثير من الدول العربية ، ولكنه لحبه للفن الجزائري فانه يطلب تسهيل وصول هذا الفن باختيار كلمات سهلة الفهم على المشارقة حتى يستوعبوا اللحن والكلمات معا وليس اللحن فقط … هذا كلام شخص مُحب للجزائر ….

مشكور ياTop Quality لو ماشرحتلنا شو مكتوب ماكنا عرفنا شي

بصراحة تامة ماذا تريدين يا نورت من الجزائريين منذ مدة و انا اتابع اخباركم اللتي تدعو الى الفتنة / فاللهم تقبل دعاءي هذا في شهرك الحرام هذا / اللهم اخسف الارض بكل من اراد فتنة بين العرب اللهم ارزقه الهم و الحزن و المصاءب حتى يرجع الى رشده …

اغاني الراي لا تحتاج الى فهم انها جميلة فحسب مديري اعمال الفنانين دول مقصرين و كسولين و الا ما المانع من المجيء الى لبنان و التعاقد مع مهرجانات تقام بشكل دوري في لبنان ؟؟؟

تزخر الجزائر بطبوع غنائية كثيرة ومتنوعة بعضها يستعصي فهمه على غير الجزائريين مثل الراي والسطايفي رغم أنها بعاميتنا (اي عربية) وكذا الأمازيغية والتي لا يفهمها حتى عرب الجزائر فما بالك بغيرهم لكن بالمقابل هناك طبوع كثيرة هي عبارة عن قصائد عربية مبسطة فقط تبيسطا تقتضيه المقامات واللحن أضرب مثالا بسيطا لذلك الطابع الشعبي الجزائري وكذا الحوزي وغيرها كثير في قمة الابداع من حيث الكلمات والالحان والاصوات تتطلب بعضا من التركيز وسماعها بعيدا عن حاجز أو عقدة عدم الفهم المسبقة .
https://youtube.com/watch?v=xQXLpWzdoHE%26fs%3D1%26source%3Duds%26autoplay%3D1

اغاني الراي لا تحتاج الى فهم انها جميلة فحسب

سعاد ههههههه انا اندد واشجب واستنكر بشدة هذه العنصرية كيف تظهر عندك وعندي لا فيديوهات عنصرية حقا.
كيف حالك اختي ؟

الله يعز مقدارك سعاد .
ورمضان كريم عليك وعلى الاسرة الكريمة وعلى كل الامة الاسلامية نسأل الله ان لا يقضي ايامه الا وقد غفر لنا واصلح احوالنا يا رب.

مرحباً ب لبنى و سعاد
انا اكيدة و من دون مجاملة لو تعّرف اللبنانيين على اغاني الراي لأحبوها و اللغة الجزائرية بشكل عام لغة جميلة موسيقية وان كانت غير مفهومة
سارة من المانيا كتبت مرة عن الألوان المختلفة للأغنية الجزائرية و منها المقامات على ما اذكر و لكننا للأسف نعرف القليل عنها

قد يتسرع البعض فيهاجم الموسيقار القدير ملحم بركات بعد قراءة العنوان فقط ….
************************
بــــــل نتفق معه (فيه مغنيّــــين مفهومين عربيا و فيه لأ!)….احيانا حتى نحن لا نفهمهم…… 🙂
***************************
سلام يا جماعة الخير, كيفكم؟
أختي سعاد, ذواقة للفن الأصيــــــــــل….اختيار موفق.
نهى, تسلمي يا الفاهــــــمـــة (تعني لبيبة بلهجتنا…هههه).
أخ VIP, اتمنى ان افهم تعليقاتك احيانا ببعض المواضيع (دون ان ندخل في جدال لا ينتهي…اصلي ما بحبش الجدال….لووول)
***********************************
لكل منطقة لهجاتها….و اتذكر المطرب اللبناني الذي كان يحب الجزائر و يزورنا كثيرا و بيفهم علينا (علاء الزلزلي)…
************************************
لكل شبابنا المغتربين….نهديلكم جوزيفين
و بماانك تحبي الراي….هذي في خاطرك يا نـــــــــــهى….http://youtu.be/q4M6tIpMrX8

هاذي في خاطر ناس الشاوية الأحرار و بالخصوص الأخت سيرينا التي نتمنى ان تكون بألف خير و كل ناس سطيف!

بحب كثير هالأغنية ذات الطابع الشاوي خصوصا لَــــما يقول:
راكي في اكتافي, لــــيش تخافي, انا ليك و انتِ لِــــيا, القلب الصافي و الحب الوافي و النِـــــية تبقى هي هي….

heu c’est qui celui tani? chkoun? mnin 5rej ?ils comptent le payer lui aussi ? ou il le fait gratuitement pour eljalya e cha9iya elmo9ima 3andna lol § à croire que khalida diyr feha zkara ! 3la makra , mdr
mon cher moul7im (‘soudeur ?) mdr tu as dit une chose tellement véridique !!en effet ce sont des chansons algériennes par conséquent elle visent le public algérien en premier ,maghrébin en second lieu ,international si les paroles et les musique sont assez ambitieuses , mais tu ne saisis pas un traitre mot de ces chansons ?allah gheleb dans l’ALGERIE profonde aucun ne saisit vraiment l’accent syrien ou libanais ou autres rana 7na fi 7na et pourtant ils font l’effort de d’chiffrer vos paroles aussi , un chanteur qui se doit d’être un artiste écoute= la musique non avec ses neurones ya si mloulhem mais avec son coeur

alors écoute avec ton oreille musicale et non avec ta science cha9ya et sache qu’on est un brassage d’amazigh, d’andalous, d’ottomans et pas que arabe ou plutôt pas que des arabophone pour parler vos dialectes
http://www.youtube.com/watch?v=hOXel_nMz4Y

http://www.youtube.com/watch?v=ZyLL_-40TgI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=fSFy8dkXIMM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=09exPN6gWDs et la c’est du kabyle

et mate le chaoui

preuve ya monsieur qu’on est aps tous arabophone mais une chose estsûre ces amazigh maitrisent l’arabe votre langue maternelle mieux que vous sans accent aucun sans défaut de prononciation ni d’élocution !!moukhna rahou khfif fi les langues c’est une vérité absolue !j’espère que nos réponse suffront à adoucir votre opinion si hautaine et surtout si niaise et pleine de préjugés non dits !!et pour finir la musique adoucit les moeurs il parait mais on dirait pas tout le temps mais si c”était une chanson juive ou américaine rakoum kountou jritou le tarjma we el 7fed ..c’est juste un complexe d’infériorité ou de supériorité je ne le sais pas mais un complexe quand même!! tant mieux si personne ne comprend on pourra se foutre de la gueule des autres sans qu’ils le sachent ( comme me l’a dit un jour une amie marocaine)

dejja ta3na ghir mafhouma ok mais 3lech nawelelzoghbi ghnete men tourathna ( bin el bre7 we elyoum -ta3ali) 3lech les duos elissa mami 3lech hedek el massri a repris la chanson de ghazi (chedi bedi) 3lech des chanteur d’elordon ou autre chantonnent facilement du souad massi

etsale comble devant un public conquis et pas que des arabes
http://www.youtube.com/watch?v=PIen58fFsLM&feature=related souad à sao polo devant un public réceptif respectueux de son art sans comprendre les mots ils savent utiliser le net et le traducteur si si ca existe ))

oui ce bien sur

الموسيقى لا تحتاج إلى ترجمة و إلا كيف أمكن لصديقة مكسيكية أن تردد أغنيته يا رايح !! أضن أنه العرب كلهم يستمعوا إلا الأغاني الإنجليزية و اللاتينية والتركية وحتى الهندية وعمره ما كان هناك عائق فهم الكلمات المهم يكون هناك حب حقيقي للاستطلاع و ما عدا الراي فهناك طبع جد جميلة و أصيلة و قريبة من الفصحى حتى

http://www.youtube.com/watch?v=eSf1LjYGSdA

ملحم بركات ده متعصب للاغنيه اللبنانيه زى بالظبط نجوى كرم بل اشد…
والدور جه على الاغنيه الجزائريه عشان يهاجمها بعد ماهاجم المصريه وطبعا مش حيقدر يقول ماحدش فاهمها بس قال انها اصبحت بلا معنى..
سيبكم منه

dz si tu es fachee c correct mai dis jamais que vous parler plus meilleur que nous les libanais et syrien arrete d etre jalous a ce point la melhem a rien dit de mal c toi le complexer habibi les libanais syrienne vous adore juste calme tes nair habibi et oublie pas la langue arabe viens de chez nous c est pour cela beyroute 3asimete al kitab mesh l algerie chez vous c berber melanger avec l arabe alors nous on comprends pas le berbere ..on est pas des berberes nous on est des arabes et please soi plus stympa stp …et pour madame benmt masr hourra ma 2elek 3ale2a bi moutrebna melhem houwi 7er yghani bi lahejto metelkon ento ma bitrido tghano gheir massri we ne7na mne7teremkon 3ala hal shi fa please treki melhem we najwa bi hamon wel tefti la moutribinik please we merci.

To Laurine, merci de m’avoir fait marrer!!
You’ve made my day I laughed so much at your comment, the best way ever to illustrate ignorance.
Apprends d’abord le francais, on t’a jamais dit que c’est une langue ecrite.

chère laurine !!! ena ray2a 3al ekher ..t’inquiète!!! je le suis à un point que tu ne peux même pas imaginer wallah, je suis une cool raoul comme on dit! zen est ma seconde nature mdr rani cheykha à fond !!j’aime juste titiller les gens là où ça leur fait mal là où le bas blesse !!! et ça marche ! gratte le vernis à la surface et tu verras la vraie nature humaine qui se cache derrière les ( e5ti we akhy we 7abibi)
là je prends mon pieds !! j’aime rendre à césar ce qui appartient à césar ! etje ne m’énèrve aps pour si peu !! je suis une fille de la méditerranée mon langage est imagé et fougueux , on parle à voix haute et on rit de tout notre coeur mais on est comme notre mer chaleureux et agréables par tous les temps et toutes les saisons!! tout simplemnt 3omri ma ghadetni men el 7egretou 3ayni
donc merci beaucoup pour tes conseils et de te soucier de mon bien être tu es un amour lol
tu es libanaise d’après ce que je viens de lire ! et bien j’ai pas mal d’amis libanais et presque tous se narguent d’être phénicien et non arabe e7na fini9iyn mechna 3arab ( mais ceci est un autre débat n’est ce pas!
wallah si tu voyais la niveau des élèves en arabes (même en zone purement berbère) tu seras étonnée de leur éloquence de leur orthographe et de la parfaite élocution
eljim fi ma7lou we el9af we dha tha we lenou koul hed ele7rouf tounta9 not9 salim 3endna puisque notre dejja et notre berbère les englobe toutes !
quant à mon complexe ou mon supposé complexe je te laisse en juger puisque les jugement de valeur sur les autres internautes ne sont pas ma spécialité
quant à mol7em! bien sûr qu’il est libre de chanter ce qu’il veut et il est libre de donner son avis mais sa liberté s’arrête là où celle de l’autre commence ! un jugement sur TOUT le répertoire algériens sur tous les chanteurs et autres maitres tous ! d’un seul trait , dans le même sac
tu me l’accorderas ! ce n’est guère flatteur pour son intelligence artistique ni son oreille musicale et encore moi pour sa crédibilité
bref j’en veux pas à cet inconnu qui visiblement est un maitre chez les orientaux j’en veux à notre khalida de laisser de tels inconnus dans le monde artistque (algérien du moins ) , de tels has been ou never been venir chanter chez nous ! et se FAIRE PAYER par NOTRE ARGENT
sujet clos… !!!!’!!! …

DZ-FAY في تموز 27, 2011 |
أخ VIP, اتمنى ان افهم تعليقاتك احيانا ببعض المواضيع (دون ان ندخل في جدال لا ينتهي…اصلي ما بحبش الجدال….لووول)
__________________________________________________
أنا أسف أخت DZ-FAY مافهمتش تعليقك لو سمحتى مُمكن توضحيلى ؟

الموسيقى لا تحتاج إلى ترجمة
❤

شو هل الحملة المسعورة على اهل الجزائر
والا الهدف صرف الانظار على احداث مصر وتسليطها على توافه العنصريين
اعلام حقير جدا

ان الميزة التي يتحلى بها الجزائري هي معرفته لجميع اللغات وكذا انفتاحه على جميع الثقافات بالاضافة الى فهمه جميع اللهجات المنتشرة في الدول العربية من الشرق الى الغرب دون اي اشكال مع امكانية اندماجه في اي مجتمع كان . بعكس بعض الشعوب .