مرسلة من صديق نورت مأمون
قصة حقيقية يرويها السفير الياباني لدى الولايات المتحدة الامريكية
قبل بضعة أيام أعطي رئيس الوزراء موري بعض المبادئ في المحادثة باللغة الانجليزية
قبل زيارته للولايات المتحدة لمقابلة الرئيس الأمريكي باراك أوباما
وتم إخباره بأن عليه أن يقول عندما يصافح باراك أوباما التالي:
how are you? كيف الحال
I am fine, and you? ليرد عليه أوباما : بخير, وأنت؟
me too فيرد عليه رئيس الوزراء وأنا أيضا بخير
ثم بعدها يتولى المترجم بقية المحادثة
تبدو مهمة سهلة أليس كذلك؟ إلا أن الحقيقة كانت كالاتي
عندما قابل رئيس الوزراء موري باراك أوباما
who are you? قال له بالخطأ: من أنت “بدلا من كيف حالك
انصدم أوباما من السؤال وحاول تلطيف الجو فقال
well, I am michelle’s husband, ha ha
أنا زوج ميشيل ههههه
فرد عليه موري
me too ha ha وأنا كذلك هههه
عندها خيم صمت طوييييييييييل على غرفة الاجتماع
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
والله حلوة وضحكتني 🙂
على فكرة حصل معي كثيرأخطاء لغة تشابه هذا الموقف
بتضحكني كل ما بتذكرها
سلام
في بداية القصة تصورت أن أوباما هو من سيخطئ، ليصحح له السفير الياباني…ظننت أن اليابانيين لا يفوتهم حرف
شكرا أخي مأمون على الإبتسامة العيدية
هءهءهءهءهءهيهيهيهيهيهيهيهىءىءىءىء حلوه بس انا واعوذ بالله من كلمه انا وبلا طول سيره عندي سبع لغات وما بخطئ ابداا لان عقلي كومبيوتر سجل عندك … بعرف احكي حمصي … ولبناني … وعراقي… ومصري … وسوري .. حتى مغربي … مثلا برهوشه … وجزائري شو واش راك…. وتونسي .. متل برشا برشا
شكراا
هههههه صدق الي قال عبيطه
ههههه….ولك جايب هالنكتة الحلوة منين مأموووون…
ورود ..شكراً على وجودك ..
المهم ما تكون أخطاءك من نفس هالنوعية وكلو بيهون ..^_^
نور .. مشكورة اختي على المرور … لابد أنو رئيس هالوزراء فيه عرق عربي مافي مجال ^_^ ..
سوزي خزيتي العين حولك وحواليكِ ..اذا صحيتي الصبح وما عم تعرفي تحكي كلمتين على بعض بكون صبتك بالعين ..
مشكووووووورة ..
عبد الوهاب .. أنت فين والناس فين … بجد أنك عبيط ^_^ ..
أختي فايزة .. الحمدلله على السلامة والله يتقبل منك الصيام والقيام وشكراً لمرورك ..
وكل عام وانتم بخير .
هههههههههههههههههه لو كان حصل الموقف ده مع اى حد عربى، كان زمان مورى زيه زى الطعمية المقلية….. شكراً مأمون.
لووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول . . . . !
حلوة حلوة . . . !
فاتي شهيتيني على الطعمية يابت انتي . . . بس المشكلة عامل دايت دلوئت 🙁
هع
هههههههههههههههههههههههه، يا متيم طعميااااية مش هاتفرق، كلك طعمية سخنة مع العيش وحتتة جبنة، ومعاهم ترانشات خيار وطماااطم واتوكل على الله، وبعدهم اشرب كوباية شاى اخضر…. ونط الحبل لمدة عشر دقائق ( ده طبعا بعد 2 ساعة من الاكل)، وادعيلىىىىىىىىىىىىىىىىى
يا بنتي انتي شاربة حاجة على هالعيد ولا ايه . . . بقولك عامل داااااايت . . . !!
هع
اهلا فاتي كل سنة وانتي طيبة
كل سنة وانت طيب ياتيموووووو
كل عام وانتم بخير فاتي ومتيم والبرنس ولصاحب الموضوع ابو دم كنافة …
شاربة شااااااااااااااااااااى بلبن.
وايه المشكلة يعنى، عارفة انك عامل دايت، بس اى دايت فيه يوووم فرى، خالى اليوم ده النهارده وبعد ما تصلى صلاة العيد جرى على محل الفلافل وهاتلك كام فلفلة واعمل زى ما قولتلك وابدأ الرجيم من بكره…. مش مسألة فيزيا هيا.
اسمع كلامى مافيش احلى من الطعمية فى اول ايام العيد.
هلا برنس، كل عام وأنت بالف خير وسعادة… كل كحك وأنت بخير
وانت طيب جنتل………ز كل سنة والجميع بخيررررررررررر
وانت طيب يا برنس وأجمد برنس . . . ع قبال السنة الجاية ما يكون عندك توم صبيان غير البنوتات يارب . . . وتفرح فيهم وتجوزهم . . . !
وانت بالف خير جنتل . . . !
فاتي كل سنة وانتي طيبة حجبلك معايا طعمية حاجة ولا في الاحلام عنا في حمص لوووول . . . !
نهاركم سعيد . . .!
هع . . !
ماشى هاستنى الطعمية الحمصى، ابعتهالى فى اول توك توك جااااى على القاهرة.
وكل سنة والجميع بالف خير وينعاد عليكم ان شاء الله بالعافية
متيم وانا اخوك سيبني من الاطفال ماعاد ودي صحيت من النوم قبل ساعة ونصف من البكى طار النوم وبعد ساعة ونصف راح اطلع الشغل
عشان كدا ما بحبش الاطفال . . . بكرة ازا اجاني ولاد اول سنتين تلاتة رح ارميهن عند مربية وبعدين انا بربي . . . ! . . . الولد صاير يطلع من بطن امو مجلوق ومو بعينه حدا . . . !
هع
المشكلة ياتيموووووووو لمايكونوا صغار جدا يبكين مانعرف كيف نسوي معاهن
ولايسكتين وكمان الصغير صوتة يفز الواحد من سابع نوم
والمشكلة عندي تربيت عند عمي وحيد مافي اطفال مااحتكيت معاهم بحياتي
وامراتي نفس الشي تخيل احياننا اتصل على والدتي نصف الليل الفجر
عشان تكلمنا كيف نسوي معاهن
ههههههه الله يعينك . . . !
me too هههههههههههه.. حلوة مأمون ..
برنس .. ان شاءالله يربوا بعزك .. الله بعين , بس اول فترة هيك..
كل عام وانتوا بالف خير يارب ..
بدءا من مأمون المترأس الصفحة نهاية بآخر اسم بعلق هون ^ـ^
lolzzzzz…i like it ….funny.
مأمون رح احكيلك قصة من هالقصص
كنت بشتغل مع ست مساعدة الها ومرة كنت عاملة فطاير وأخدت معي علشان اذوقها وهيي سألتني شو هالفطاير جاوبتها
it,s very Delicious its spainch
قالتلي Oh .. how do you know to do spainch food
قلتلها very easy
وصارت تقول شو الي بداخلها للفطيرة وانا دايرة قلها سبانتش
وبعدين لوقت داقتها وصارت تضحك قلتلي فكرتك بتعرفي تعملي اكلات اسبانية
هاي اسمها سسبيناتش Spinach
بس طبعا الكل صار يضحك على خيبتي هاي وحدة من المواقف وهاي الاخف فيهون 🙂
■سوزي في أب 29, 2011 |
حتى مغربي … مثلا برهوشه
******************************
مَــــوّتيني من الضحك يا سوسو,,, منذ ان قرأت التعليق و انا اتفكرك و اضحك…حتى بالجزائر نقولوها… صايرة تعرفي بزاف حوايج يالجـــنــية (تعني مشاغبة بذكاء! و بشوية بشوية حتى تخلصي القاموس ^_^
مأمون عيدك مبارك وايامك سعيدة
يارب تكون ايام مفترجة علينا وعلى بلدنا تعال اضحك على السبانغ 🙂
شكراً لكل اللي علق .. منوووورين ..
هههه حلوة يا ورود ..بس بما أنك حكيتي الاخف أحكيلنا الأثقل ..
كل عام وانتي بخير .. عيدت عليكي بصفحة المفتش كرومبو وسألتك شو أخبار الأخت مراحب صرلها مدة مو مبينة .. عسى المانع خير .
هههههه خلي البعض أخذ عني فكرة اني مثقفة ولو ووووو مأمون
وبالنسبة للأخت مراحب بعتتلي من عشر ايام ايميل الحمد لله كويسة
ولكن عني ايضا طلاتها قليلة عسى المانع خير اشتقنا لتعليقاتا الغنية
طيب اختي ورود لما بدك تراسليها عايديها بالنيابة عني .. وياريت لو توصل معايدتي لأهلي في سويسرا جميعاً.. اكتبيلها هيك وهي رح تفهم ..
تكرم عينك أخي هلق دغري رح راسلها
انا بستأذن هلق