هسبريس- طالبت الشبكة الأمازيغية من أجل المواطنة بإنصاف مواطن رفضت مصالح الحالة المدنية بإحدى مقاطعات مراكش تسجيل ابنته في سجلاتها باسم أمازيغي، معتبرة في بلاغ الرفض ظلما وحيفا ما تزال السلطات الإدارية بالمغرب تمارسه ضد الأمازيغ.
كما طالب التنظيم الأمازيغي المذكور الدولة المغربية بتنفيذ التزاماتها في مجال احترام حقوق الإنسان كاملة، وإعمال وتفعيل مذكرة وزير الداخلية الصادرة تحت رقم 3220 بتاريخ 09 أبريل 2010، مهددا برفع شكاية في موضوع منع تسجيل ابنة المواطن (ابراهيم .ب) بالاسم الامازيغي الذي اختاره لها، إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في دورته الثالثة عشر المقررة في ماي 2012.
وحيّت الشبكة الأمازيغية من أجل المواطنة (إ.ب) ومن خلاله كل المواطنين المغاربة الذين يتشبثون بتسمية مواليدهم بأسماء امازيغية، مؤكدة على ضرورة احترام حقوق الأفراد والجماعات وحمايتهم مما وصفته بكافة أنواع الشطط.
وفي اتصال هاتفي قال الأب المشار إليه إن أحد موظفي الحالة المدنية بباب تاغزوت بمراكش رفض تسجيل ابنته المزدادة يوم 29 فبراير 2012 تحت اسم “تِهيا”، طالبا منه التوجه إلى مفتش الحالة المدنية بولاية مراكش، والذي أبدى موافقته على الإسم حسب الأب، إلا أن الموظف المشار إليه أصرّ على رفض اسم “تِهيا” رغم كل محاولات إقناعه، ورغم إعلان الأب تشبته بالإسم الأمازيغي الذي لا يعني بالعربية سوى “جميلة”.
أعتقد ان الحومة على صواب فى هذا الموضوع
لأن الناس احيانا تختار لأولادها أسماء فى منتهى الغرابة !!!
اخ رامز
رايك على راسي .. ولكن الام هي التي تحمل وتتحمل اوجاع الولاده والتربيه .. فمن حقها ان تختار اي اسم تحبه لمولودها لان الاهل هم من سيستمتعون بهذا الطفل .. انا ضد ان الحكومه تتدخل في هذه الامور .
أنا ضعيف فى علم الدين ولكن أعرف أنه يجب علينا أن نحسن أختيار أسماء أبنائنا .
وصدقينى فيه ناس كتير غير متعلمة لا تحسن الأختيار , بل تختار أسماء غاية فى الغرابة واحيانا بالوراثة كاأسماء الجدود والآباء وهذا يضر بمصلحة الطفل حين يكبر
من ذلك يجب توجيه النصيحة لهؤلاء ..
أخ رامز ..صح كلامك الدين يحثنا على حسن اختيار الاسم لانه يؤثر على المولود
they just want to go to America
من حق كل الامازيغ ان يختاروا اسماء ابنائهم بالامازيغية، فهي تشكل تراث جميل بالنسبة اليهم، و انا لاول مرة اكتشف جمالية الاسماء الامازيغية، لانها تتضمن ايقاع كلامي جميل يروق لكل ادن امازيغية او عربية ان تتغنى بسماعه كاسم ايور و تيتيلا و سيفاو، و الله العظيم هي اسماء غاية في الروعة.
صحيح ان العربية هي لغة القران الكريم و النبي عليه السلام، لكن علينا ان نحترم بقوة اختيارات الاخر، و لا ننسى ان السكان الاصليون للمغرب هم الامازيغ، و العرب دخلوا هده البلاد السعيدة من اجل الفتوحات الاسلامية,في نظري إذا كان الإسم لا يمس بالحياء ولا بالدين فمن حق إخواننا الأمازيغ بتسمية أبنائهم بأسماء أمازيغية حفاضا على ثراتهم.
أخى لقد قلت الرأى ورديت عليه ,
زى ماقالوا فى المثل : بيغنى ويرد على نفسة
ممكن توضح أخي ماهو المتناقض في كلامي ؟
أنا يا أخي ما قلت نكتة حتي تقل علي أمثال أنا قلت فركة ناقشني بمثل كلامي ..تحياتي..
– ”حضرتك قلت من حق كل الامازيغ ان يختاروا اسماء ابنائهم بالامازيغية
يعنى يختارو الأسماء اللى تعجبهم”
– ”ورجعت قلت صحيح ان العربية هي لغة القران الكريم و النبي عليه السلام , إذا كان الإسم لا يمس بالحياء ولا بالدين”
يعنى يختاروا لكن يلتزموا بتعاليم الدين , طيب واللى ما يلتزمش يبقى لابُد من قانون للتحكم فى هذا الشئ
وان هناك ناس كتير غير متعلمة لا تحسن الأختيار , بل تختار أسماء غاية فى الغرابة واحيانا بالوراثة كاأسماء الجدود والآباء وهذا يضر بمصلحة الطفل حين يكبر
ايور و تيتيلا و سيفاو،
what the meaning of these names
شو هالتعنت الغريب
من حق كل أب أو أم أن يسمي ابنه كما يشاء وتدخل الحكومة في هذا الامر مستهجن
على الاقل هو يريد المحافظة على تراثهم الثقافي وتسمية المولود باسم من ثقافتهم
بالله لو كان اراد ان يسميه اسم اجنبي هل كانوا سيعترضون على الاسم ؟؟
ههههههههههههههه بس حبيت اضحك
والله النت يعمل مشاكل
أخ رامز
هناك نقطة أريد توضيحها لك كي لا نتكلم من فراغ معرفي المغرب هي الدولة الوحيدة التي تحط قيود على تسمية الأبناء حيث ممنوع الأسماء الأجنبية والأسماء الثنائية والثلاثية,,,المغرب يضم عرب وأمازيغ ويهود وإذا كل واحد حاب يحط إسم على هواه سنصبح في متاهة وعدم تنظيم وكل واحد راح يغني على ليلاه,المشرع حاط قائمة بالأسماء المتاحة وكل واحد ذهب لتسمية إبنه يتم معاية قائمة الأسماء المتاحة ,,,يعني إذا الشعب أراد إضافة أسماء معينة يجب المصادقة عليها من طرف المشرع,,وكل هذا أنا مع ضم أسماء أمازيغية إلي الأسماء المغربية المصرح بها قانونيا.
عندك حق عندكم مزودينها شوية كتير مم , بس على فكرة حتى مصر صدر فيها قانون من فترة قريبة يمنع الأسماء الثنائية والثلاثية
يوسف المغربي شكرأ على التوظيح
العفوا أخ الفلاحي,,
الحمد لله أنو وصلتك الفكرة أخ رامز,,
مع السلامة.
يوسف المغربي
تشرفت بالحديث معك , راجل مؤدب مثقف محترم , بارك الله فى أمثالك
اخ يوسف تحية مني لو ممكن ما نسبة اليهود في المغرب ؟
انا اعترض ويشده مشدده محكمه ال تشدد
ليه هدا التمييز العنصري الكل عارف انو المغرب العربي كلو سكانهم الاصليين من الامازيغ بس للاسف متهضين في بلادهم مثل ما يقول المثل البيت بيت ابونا و يجي الغرب يطردونا
انا جارتي سمت ابنائها بلامزيغي كاهينة ويغرثن
واكراد تركيا حتى انهم في المانيا او في اي دولة خارج تركيا ممنوع تسمية اطفالهم اسماء كردية بس انشاءالله عن قريب الوضع راح يتغير وحقنا راح نأخذه
هذا ظلم واجحاف بحق الامازيغ ..
تسمية الاولاد ليس من شان الحكومة وليس من حقها منع تسمية اي طفل لاترغب به الحكومة ..
هذه حرية شخصية ..
انا شخصيا ارفض هذا المنطق الغير حكيم في التعامل مع الامازيغ ..
المغرب دولة عربية باقليات من كل الشرائح , لها قوانينوها وليست قبيلة او بادية كل واحد يعمل لي هو عايزه فاسماء الدينصورات واسماء الحيونات المنقرضة 3000 سنة قبل الميلاد هذا لا يجدي والخرافات والخزعبلات ان الطفل مواطن مغربي ولا يستطيع الدفاع عن نفسه فالدولة التي تحميه من حمل الاسماء الغريبة الغير متعارف عليها حتى بين البربر انفسهم وغدا يصبح يستحيي من اسمه امام اقرانه
عندنا في الجزائر مسموح التسمي بالأسماء الأمازيغية ,مثل ماسينيسا ,يوغرطة,يوبا,آكلي,تاسعديت,تيزيري,تاميلا,جيقجيقة وغيرهم من الأسماء
ولكن فيه بعض الأمازيغ الله يسامحهم ويهديهم يسمون بناتهم بإسم كهينة
وأصله كاهنة تيمنا بالكاهنة التي حاربت الفتوحات الإسلامية وأنا شخصيا ضد هذا الإسم للأسباب التالية:
الكاهنة حاربت عقبة بن نافع رضي الله عنه والمسلمين وتعاونت مع الرومان ضدهم,رغم أن ولديها أسلاما وانضما لجيش عقبة
الأمازيغ يدعون ان كهينة اسم امازيغي رغم أن العرب هم من أطلقو هذا الإسم على هته المرأة لأنها كانت سيدة وحكيمة قومها فسموها بالكاهنة
اعتقد انه لايجب الإفتخار بمن حارب كلمة الله والا سيسمي العرب أبنائهم بأبى لهب وكسرى وغيرها
تهيا معناها = الجميلة..
إذا كان الاسم الأمازيغي مقبولا و ليس عيبا أو فيه إساءة أو كملة خادشة..
ف شخصيا لا أرى الضرر من التسمية به..
بعض الأسماء الأمازيغية:
نوميديا = مملكة امازيغية كبرى بشمال افريقيا
اناروز- توناروز = الأمل
أريناس = نوع من الورود
تزرزرت = الغزالة
تازيري = القمر
توسمان = نوع من الزهور
تيتريت = النجمة
تافوكت = الشمس
أنير = الملاك
أيور = القمر
تيليلا = الرحمة
أورغ = الذهب
مايا = اسم قبيلة
تيفاوت = النور
تاسفاوت = القنديل أو الشعلة
هانيبال = المراوغ
إيدير ، يدر = يحيا و يعيش
إيزم = الأسد
يوبا = المستجيب
أورتي = البستان
أوسمان = البرق
ماسينيسا = سيد القوم
أكليد = الملك
سيفاو = المنير
غيلاس = شبل الأسد
تاكفريناس = الفخر لهم
……………………………………………………………………يتبع
تودرت = الحياة
مارين = البياض الناصع
تالا = ينبوع الماء
تالا يتماس = ينبوع الماء و أخواتها
اليديا = أميرة امازيغية حكمت جنوب ليبيا
ديهيا = ملكة أمازيغية تلقب بالكاهنة
تاسيلت = النعامة
توسمان = نوع من الزهور
ماسيليا = الفتاة الرشيقة الرقيقة الخصر
أنيا = الإيقاع الموسيقي
تيليلى = الحرية
تاجديكت = الوردة او الزهرة
تاتبيرت = الحمامة
تازويت = النحلة
تايري = الحب
تامنت = العسل
تاونزا = جالبة الحظ
……………………………………………….يتبع
سلام مريم سعاد و الجميع أتمنى تكونوا في أحسن حال
شكرا مريم على هده الترجمة لكن فين هو بيضوضان ههههه
تاونزا = جالبة الحظ هاد سمية ضحكاتني و إلا مجلباتش ليه الحظ غيقول ليها حتاوزا ههههه
ههههههههههههههههاي
بيضوضان ما تصلاحش تكون سمية هاديك راها معيورة هههههه
mriam achno hiya chokran bitamazirt o ahlan w sahlan
مريم اسم في الأصل عبري من الثقافة العبرانية القديمة..
سمحيلي عاد فهمتك .. كوثر ..
يحساب ليا بغيتي تعرفي ترجمة ديال اسمي بالأمازيغية ههههههه
شكرا بالأمازيغية هي : تنميرت..
اهلا وسهلا = برك دارنغ..
تنميرت أختي مريم على الترجمة السريعة هههه
وبرك دارنغ بيا في الدروس الأمازيغية هههه
والله لو كل عضو منا يشارك بمعلومات أو أشياء يتقنها مع الآخرين أفضل مانضيع وقتنا في تصفح الأخبار التافهة
تيفاوت تافوكت تاكفريناس هههههههههههه واعرة هادي مريم أسامي الأمازغية فحال الإنجليزية
سعاد عزلي و تخيري أختي..
ايلا ولدتي بإذن الله هاهوما السميات قدامكم..
عزلي منهم و تخيري اللي يعجبك..
بالصحة و الراحة عليك..
شاركي معانا الطعام و السمية ههههههاي
مريم راجلي أمازيغي مشِ عربي وراني شاركت معاكم آشحال هاذي ههههه
يوشششششششششششششششششششش يامريوم واصلي
OK
تانيري = الصحراء
توتريون = الدعاء
ماتيا = ام الامهات
ناتير = وردة الزيتون
أجديك = الورد
إثري = النجم
توف إثري = أجمل من النجم
تزرزيت = نوع من الحلي يوضع على الزي الأمازيغي..
أماريس –تاماريس = الذي يتقن عمله
أوشن = الذئب
أدرار = الجبل
أسيف = النهر ، الوادي
كنزا = اسم مملكة أمازيغية قديمة
أزنكض = ذكر الغزال
تافيلالت = الواحة
أمغار = الزعيم
تامغارت = الزعيمة و تقال للمرأة
تيفان = الخير
…………………………………………يتبع
تاليس = نوع من التمور
سلين ، أضيل = العنب
إزلاين = العقيق
انزار = المطر
أثفل = الثلج
تاكوت = السحاب
أمدلو = الضباب
ماسين = السيد
تاشفين = زعيم أمازيغي مغربي
شيشنق = زعيم القوم و هو ملك امازيغي من ليبيا
أدرف = الحر
أمسناو = الحكيم
سيفاكس = المحروس و المحمي
إمزين = الصغير
امقورن = الكبير
أمزوار = الأول
ماغوس = اسم امازيغي قديم
سبتموس = قائد ليبي حكم الرومان
يانو = زعيم أمازيغي