أكثر من 80 تعليقا على تغريدة الملكة أحلام باللغة الهندية، جهد معظمها في فك شيفرة تغريدتها بالهندية، إلا أن جاء مغردون ضليعون باللغة الهندية واستطاعوا ترجمة التغريدة لمعجبي أحلام.
الملكة غردت “نماز كرتاهيه ..هههههه”، وبعدها بدأت حرب جديدة تحاول ترجمة ما غردت أحلام، وباللهجة العربية للهنود في الخليج غرد أحد معجبي أحلام جُــنـُون 
ع ٓـاشــق @MrJnon3ashq “صديق ما في قرقر .. معلوم اربي “.. ، أما آخر يدعى قصيبي @khaled1955N فظن أنها تقصد أكلة شعبية سعودية.
وقت طويل مضى والمعجبون يغردون قبل أن تفك إحدى المعجبات اللغز وتدعى سجىَ ، @aa_119 فتغرد “أم فهد الترجمة اعرف انه نماز صلاه كرتاهيبه الفجر ولا ايش > تنحنا هههههههههههه”. ليظهر أن الملكة أحلام كانت تنوي القيام بأداء صلاة الفجر، وأن تمازح جمهورها قبل ذلك.
وبالعادة تكتب بين الحين والآخر الملكة كلمات لجمهورها باللغة الهندية لتثير جوا من المرح على صفحتها، فالمعروف عن أحلام أنها شخصية تحب المرح، وتنقله أينما وجدت، كما هو حال شخصيتها في “Arab Idol” حيث كان الجمهور ينتظر مداخلاتها وسجالاتها الطريفة والمرحة، عدا عن المشاكل التي كانت تفتعلها مع السوبر ستار راغب علامة والتي كانت تنال إعجاب جمهور البرنامج.
وعلى تويتر تنبأ أحد معجبي الملكة وهو عـــــا المطيري شــق @aasheq22 أن تغني الملكة أحلام باللغة الهندية في ألبومها القادم، نظرا لأنها تعرف بعض الكلمات بالهندية، إلا أن بعض التغريدات نفت ذلك، وأكدت أخرى هذا التنبؤ، الأيام بيننا تمر.. فهل نرى الملكة أحلام تغني بالهندية، وعلى قولة الهنود “بكرا يصير معلوم”.