أطلق الفنان اللبناني إيوان أغنيته الجديدة اليوم عبر قناته الخاصة على موقع يوتيوب والتي تحمل عنوان “مغيّر عليّ”.
والأغنية إيقاعية راقصة جديدة باللهجة البيضاء من كلمات وألحان إيوان ومن توزيع وسام غزاوي، ولاقت رواجا كبيرا منذ لحظة إطلاقها على مواقع التواصل الإجتماعي.
باللهجة البيضاء
أول مرة أسمع ب هالكلمة
شنو قصدهم
هههههه أخت ام هكار كنت بدور على موضوع اسلم عليكي فيه ومن حظي رأيتك معلقة فيه طبعا بس قريت تعليقك وليس الموضوع كيف الاخت العزيزة ان شاء الله بخير !!
ياهلا ب عربية أصيلة
سلمت عليكي ب موضوع بس ما بعرف وين
اشلونك خيتو واشلون الدراسة ان شاءالله كل شي تمام
الحمد لله اختي ام هكار والله احيانا اقول نا ر الدراسة ولا جنة نور ت فقط من بعض الامور لكن لان لي اناس اعزهم في نور ت كلما سمحت لي الظروف ادخل نورت لاطمأن عليكم ومنهم انت ونور وبلو واخوتي العراقيين واريج وستار واخوات مغربيين وجزائريين ايضا وكل الناس اللي بعزهم هون واسماء كثيرة والله أذكرهم لاحقا بموضوع كريم الاصدقاء ان شاء الله … كلهم اهدي لهم التحية والاحترام
الحمد لله اختي ام هكار والله احيانا اقول نا ر الدراسة ولا جنة نورت
راح أعلق في يوم من الأيام على هذا بس عندما يأتي الوقت المناسب ( عجبتني هذه الجملة )
حان وقت الرحيل ( مأخوذة من سنفورة ) أقدملها تحية
سلامي لكي عزيزتي وللجميع
وأنا أيضا تصبحين على خير عزيزتي
صباح الخير اختي ام هكار
اللغة الوسطى خليط ومزيج بين اللغة العربية الفصحى واللغة العربية العامية
المحكية …
مزيج لطيف، يحفظ أناقة اللغة الفصحى ويدخل إليها سهولة اللغة المحكية …
و اخواننا من بلاد المغرب يستعملونها كثيراً، بسبب لهجتهم المختلفة عن باقي اللهجات العربية..
انشاء الله جاوبتك اختي..
مزيج لطيف : يحفظ أناقة اللغة الفصحى ويدخل إليها سهولة اللغة المحكية .
هذا مقتطف من لقاء للشاعر الكبير ( نزار قباني ) والذي يعتبر من مبدعي اللغة الوسطى او البيضاء:
(( يسمي نزار اللغة التي استعملها في أدبه اللغة الثالثة وهي الجسر بين اللغة البلاغية المتعجرفة من جهة واللغة العامية المتواضعة من جهة أخرى. وفي هذا يقول: “هذه الازدواجية اللغوية التي لم تكن تعانيها بقية اللغات، كانت تشطر أفكارنا وأحاسيسنا وحياتنا نصفين..”
“لذلك كان لا بد من فعل شيء لإنهاء حالة الغربة التي كنا نعانيها. وكان الحل هو اعتماد (لغة ثالثة) تأخذ من اللغة الأكاديمية منطقها وحكمتها، ورصانتها، ومن اللغة العامية حرارتها، وشجاعتها، وفتوحاتها الجريئة.”
“إن (اللغة الثالثة) تحاول أن تجعل القاموس في خدمة الحياة والإنسان، وتبذل ما بوسعها لتجعل درس اللغة العربية في مدارسنا مكان نزهة.. لا ساحة تعذيب. تحاول أن تعيد الثقة المفقودة بين كلامنا الملفوظ، وكلامنا المكتوب، وتنهي حالة التناقض بين أصواتنا وبين حناجرنا.”
“كانت لغة الشعر متعالية، بيروقراطية، بروتوكولية، لا تصافح الناس إلا بالقفازات البيضاء، ولا تستقبلهم إلا .. وربطة العنق الداكنة.. وكل ما فعلته أنني أقنعت الشعر أن يتخلى عن أرستقراطيته ويلبس القمصان الصيفية المشجّرة.. وينزل إلى الشارع ليلعب مع أولاد الحارة.. ويضحك معهم، ويبكي معهم..
هاا ام هكار كافي؟؟ هههه
و معلومة زائدة…
بالاساس يطلقون على اللغة العربية بلغة البيضاء مقارنتاً بجميع لغات العالم من الجه اخرى، يعني ليس المعنى التي شرحته من قبل…
لانها هي اللغة الوحيدة التي لا يتلاعب بها وهي الوحيدة التي باقية الى قيام الساعة
وفي روايات انها لغة أهل الجنة جعلنا الله واياكم من اهل الجنة
فمثلاً روسيا دفنت مخلفات نووية في البر والبحر وارادت ان تكتب رقع تنبيه هل تعلمون انها اختارت الكتابة باللغة العربية لانها
سألت عن اي لغة لا يحدث فيها تغيير حتى ولو بعد قرون فعلمت انها اللغة العربية وان الذي لا يعلم قراءة اللغة يترجمها
حتى لا يتم اهمال القراءة لان التغير يستحدث في جميع اللغات ما عدا اللغة العربية
مع إحترامي لجميع اللغات…
هاااا اختي ام هكار؟؟ تريدين بعد؟؟ ههه