تداول نشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي فيديو لمذيعة أخبار يمنية بتلفزيون عدن الحكومي تقدم نشرة الأخبار باللغة الفرنسية بطريقة جعلتها مثارا للسخرية.
ويبدوا مستوى المذيعة في اللغة الفرنسية ضعيفا جدا، ما جعلها مادة للتندر والاستغراب خاصة في بلدان المغرب العربي حيث يجيد معظم الناس هناك اللغة الفرنسية.
وعلق ناشط على الفيسبوك على الفيديو ساخرا بالقول: “فرنسا يمكن أن تسحب سفيرها في اليمن احتجاجا على هذه النشرة”.
شامخ اتنكر انكم بدل ما تقولوا قال فلان تنطقوها ڨال فلان و بدل ما تنطقون كلمة رجل تنطقوها هكذا “ريَّال” بدل دجاجة “دياية” و هل تنكر ان ما تتكلمون به لا علاقة له بالعربية لا من قريب و لا من بعيد
بما إننا مش هنخلص من الموضوع ده فأنا معاكم للنهاية !
( البعض تحدث على ان المغاربة يتقنون الفرنسية بحكم ان فرنسا استعمرت بلدانهم )
و الله البعض إللى تحدث ده و إللى تقصُديه فهما منكم، مش منا ! روحى راجعى التعليقات كلها و إقرى مُناسبة الكلام من البداية و هتعرفى أن إللى قال كده الأخوة الأمازيغيين مش أنا ولا غيرى !
___________________________________________
( معظم دول المشرق استعمروا من انجلترا لكنهم لا يجيدون التحدث بالانجليزي )
كلام صحيح علشان إحنا إللى علمنا الإنجليز العربى و ليس العكس 🙂
___________________________________________
( و في الاخير المغاربة في الاصل ليسوا عرب و انما امازيغ عربهم الاسلام و اي شرف ان نتعلم لغة القرآن لكنا ضيعنا هويتنا الاصلية وللاسف )
لما المغاربة فى الأصل ليسوا عرب إيه إللى مزعلكم بقى من الكلمة ولا هو تلاكيك و خلاص ! يا ستى إعتبريها تأكيداً على كلامكم أنا بجد مستغرب، كل شوية يدخل معلق يزعل من التعليق أوى و يسردلى قصة كفاح اللغة الفرنسية و الأمازيغية فى دول المغرب العربى و فى أخر تعليقه يقولى إحنا مش عرب إحنا امازيغ ! خلاص بقى إيه إللى زعلك من التعليق لما إنت أصلاً مش مُعتز بالعربية !
_________________________
houdhouda في أبريل 14, 2014 4:44 م رد
vip هل المصريين و الخليجيين يتكلمون عربي مثلا؟
آه بنتكلم عربى و نُص كمان .
السلام عليكم من قال لك يا أخ vip أن المغاربة في الاصل ليسوا عرب و انما امازيغ عربهم الاسلام
تصحيح: سكان المغرب الأصليون أمازيغ و ليس معنى هذا أننا كلنا من أصل أمازغي
فمن هو عربي أصله عربي وليس أمازيغي ومن هو أمازغي أمازيغي وليس عربي
وتجمعنا راية الإسلام……….
ماتا هاتيgذ هدهودة
ههه
نعم أُنكر وأستنكر .
” ريّال ” و ” ديايه ” تقال في الكويت . في السعودية ينطق الجيم جيماً وتؤكل الدجاجة دجاجةً
vip آه و نص ؟رح تغنيلي يعني؟
syryna matta haminigh rabi yestor lahwal ghri l3arss nselfi dhi essif m esneghch ro7egh nigh mooou7
hhhhhhh
我说中国话
我將離開你的阿拉伯語
ها خليتوني اتعلم صيني واترك لكم العربية….
houdhouda في أبريل 14, 2014 4:44 م رد
vip هل المصريين و الخليجيين يتكلمون عربي مثلا؟
_______________________________
هرد عليكى برد تانى علشان ما تكونيش زعلانة !
حتى لو لم نكن نتكلم العربية بالفُصحة ، فيكفى أنكم و باقية الشعوب العربية الأخرى تفهمنا جيداً و تتقن لهجتنا سماعاً و نُطقاً 🙂
تحياتى هدهودة …
ههههه هدهودة نتش غري لعرس نولما ا ذي الصيف
ذي اوت
تاgاذش ربي يسترها برك
ملمي اتروحذ تشم ..؟؟
اهلا فيب وانا بدوري سوف ارد عليك
ليس بمعنى اننا نفهمكم ان لهجتكم سهلة
هذا راجع لذكائنا واستوعابنا لجميع اللهجات
انا منذ فترة لم اكن افهم المصرية لاني لست بمتتبعة لمسلسلاتكم التي ساهمت بشكل كثير في ايصال اللهجة المصرية لكن بعد مشكلة الماتش القديمة اللي صارت صرت اتفرج على ردود الافعال ومن ثم فقط صرت افهم
اما الخليجية اقسم بالله اني لا افهمها ولا استطيع حتى التركيز فيها لان كلماتها تبدو مش عربية وصعبة لكن لو حاولت ايضا سوف افهمها لكن اعلم انها لن تنفعني لهذا لم اعطها اهتماما
لطيفة في أبريل 14, 2014 5:31 م رد
السلام عليكم من قال لك يا أخ vip أن المغاربة في الاصل ليسوا عرب و انما امازيغ عربهم الاسلام
تصحيح: سكان المغرب الأصليون أمازيغ و ليس معنى هذا أننا كلنا من أصل أمازغي
فمن هو عربي أصله عربي وليس أمازيغي ومن هو أمازغي أمازيغي وليس عربي
وتجمعنا راية الإسلام……….
___________________________________________________
أختى لطيفة ، كيف الحال ؟ إنشالله بخير ،،،
أسهل ما أفضل أنسخ فى تعليقات الأصدقاء و أسمائهم ، بدعوكى لقراءة سريعة بداية من الصفحة الأولى فى هذا الموضوع و ستجدى ما قُولته موجود بين السطور.
.
تحياتى أختى،،،
ممكن اذا صار فيه ماتش بين الجزائر ومنتخب خليجي راح تفهمينها مثل المصرية.
تحبي المشاكل والنزاعات .
♡♥سيرينا♥♡ في أبريل 14, 2014 5:33 م رد
اهلا فيب وانا بدوري سوف ارد عليك
ليس بمعنى اننا نفهمكم ان لهجتكم سهلة
هذا راجع لذكائنا واستوعابنا لجميع اللهجات
_________________________
ده على كده السورى ذكى ، و اللبنانى ذكى ، و الخليجى ذكى، و اليمنى ذكى، و الفلسطينى ذكى، و الأردنى ذكى، و العراقى ذكى، و الليبى ذكى، و ووو لأخره لكنهم جميعاً يتقنون اللهجة المصرية قولاً و سمعاً 🙂
طب إيه رأيك نختسر هذا الكلام فى جُملة واحدة و نعتبر أن اللهجة المصرية سهلة بدل ما نقول فولان ذكى علشان فهمها و علان أذكى علشان نطقها ! مش أسهل بردوا ؟ 🙂
و على كل حال :
التعليقين الموجهيين للأخت هدهودة كتبتهم من باب الهزار علشان أكسر جو الملل إللى موجود فى الصفحة، بجد يا جماعة يعنى إللى بشوفه ده خارج توقعاتى مليون فى المية ! كل ده علشان صديق قال أن المغاربة لا يتقنون اللغة العربية جيداً و أنا أيدت تعليقه !
ده على كده إحنا المصريين لينا الجنة !!!!! شوفى كام مُعلق و كام جنسية بتتكلم بعلم و عن غير علم و الكلام بيمس أدق التفاصيل المصرية و مع ذلك حنيينين فى نقدنا و تقبلنا للنقد !
على كل حال هقولها بصراحة هجوم البعض عليا أزعجنى لإنى شايف الموضوع لا يستاهل كل هذه الضجة خصوصاً ان الكلام ما تناولش الشرف ولا الأخلاق ليمتد الجدال داخل هذه الصفحة يومه الثانى !
إنتى اخت عزيزة يا سيرينا و كل المعلقات هنا كذلك، فلا تأخذى تعليقى من منطلق اللوم أو العتاب !
.
.
تحياتى لكى و لأنس بيه 🙂
فيب لطيفة تقصد انه يوجد عرب في بلدان المغرب العرربي وهم ليسو امازيغ
نعم يوجد عرب لكن الغالبية من اصل امازيغي
…….
شامخ والله لا اقصد الاساءة الى اللهجة الخليجية اما بخصوص تعملي للمصرية لاني احب النزاعات
هي فقط صدفة الماتش لكي اتفرج عليهم وليس سبب في اني اريد ان اتعلم لهجتهم
يمكن ان يكون سبب تاني ايجابي يجعلني اتعلم لهجتهم غير المشاكل
بل أقصد العكس بالنسبة للمغرب يشكل الأمازيغ 39.9% تقريبا من السكان البالغ مجموعهم 33.3 مليون نسمة الإحصاء ليس له أي علاقة بالعنصرية بللمعرفة فقط….
أما بالنسبة للجزائرلا أدري كم….
نورت فين سلامي للأخ vip وتعليقي
لا يا فيب انا لا اراه نزاع بالعك س اراه نقاش عادي جدا…
ووظنكم اننا لا نجيد العربية اصلا ليست تهمة لكي تزعجني انا شخصيا
الحمدلله ان التعليقات كلها ردود عادية لايوجد فيها شتم وهذا هو المهم 🙂
وسلام مربع متلت على ادوم …
اهو انا كلمتك بالمصري
الموضوع بسيط و لا يحتاج للنقاش صدقينى يا سيرينا، و خد اكتر من حجمه و وقته . 90% من التعليقات عن اللغة العربية و للهجة الأمازيغية رغم انه كان تعليق عابر، و من البداية أصريت على تقديم الإعتذار لكل من أزعجهم تعليقى علشان أوقف الجدال بالرغم أنى إتسبيت و إتقلى يا حمار أنا و صديق أخر من مُعلقة ليس بينى و بينها أى علاقة أو إحتكاك ! و مع ذلك تعاملت بالأدب مُراعاة لمشاعر الأخرين رغم إن ماحدش ردلى ولا قالها عيب إللى إنتى بتقوليه ده ! و إكتفيت بقناعتى الشخصية لنفسى و تركت الإعتذار لجميع الموجودين و للمعلقين اللذين هيعلقوا من بعد !
و حتى هذه اللحظة بلاقى إستفسارات من صديقات و كانهم لن يقرأوا إعتذارى أو يعرفوا نيتى كصديق يوجد بينى و بينهم إحتكاك و تعليقات !
.
على كل حال ، أنا أحب أفضل على علاقة جيدة مع الجميع،،،
أدوم بيسلم عليكى 🙂
سيرينا خويا راح لقطرللعمل قال لي في العمل قاعد نكتب فرنسي بالكلافيي ” لوحة المفاتيح” قاللي جاني واحد قطري مدهوش قاللو يا سبحان الله كايبوردك يكتب انجليزي و فرنسي بنفس الوقت؟ من وين اشتريتو بالله عليك ههههههههههه
vip لهجة المصريين استعملها مرة على مرة انا و زوجي وانا و صديقاتي لتلطيف الجو الصراحة لهجة خفيفة هي و الشامية و تحياتي
سلام عليكم
ازيكم يااعضاء مجتمع نورت
الحقيقه ارى ان التقاش تطور وتوسع وشي جميل ان نتناقش وان كنت اجذ البعض دخل في امور دينيه اكبر منه وهو لايمثل فيها الا نفسه
بالنسبه للغه العربيه هي اللغه الاشيك والاحلى والارقى والانقى والاجمل والاكمل من اي لغه على وجه الارض . لفه راقيه مؤدبه مهذبه . تزايد متعلمها وقارا وناطقها فخرا يشرف الانسان بنطقها ويزداذ عز على عز الايكفي ان الله اختارها من بين لغات الدنيا.
بالنسبه للغه العربيه هي اللغه الاشيك والاحلى والارقى والانقى والاجمل والاكمل من اي لغه على وجه الارض . لفه راقيه مؤدبه مهذبه . تزايد متعلمها وقارا وناطقها فخرا يشرف الانسان بنطقها ويزداذ عز على عز الايكفي ان الله اختارها من بين لغات الدنيا
100/100copy
سلام عليكم
ازيكم يااعضاء مجتمع نورت
الحقيقه ارى ان التقاش تطور وتوسع وشي جميل ان نتناقش وان كنت اجد البعض دخل في امور دينيه اكبر منه وهو لايمثل فيها الا نفسه
بالنسبه للغه العربيه هي اللغه الاشيك والاحلى والارقى والانقى والاجمل والاكمل من اي لغه على وجه الارض . لغه راقيه مؤدبه مهذبه . تزيد متعلمها وقارا وناطقها فخرا يشرف الانسان بنطقها ويزداد عز على عز الايكفي ان الله اختارها من بين لغات الدنيا.
نحن العرب نعتز ونهتم بلغتنا العربيه لاننا للأسف شعوب تقدمت كثيرا في الكلام فقط .
والشيء الوحيد الذي نجحنا فيه بامتياز هو الكلام .
كلمات مص ر ية بالتر كية…
كلمات كثيره منها :
– ( برضو ) أصلها Bir de و تعني ( أيضاً , علاوة على ذلك ) .
– ( أكزخانة ) أصلها Eczane و تعني ( الصيدلية ) .
– ( أوضة ) أصلها Oda و تعني ( غرفة ) .
– ( بلطة ) أصلها Balta و تعني ( فأس ) .
– ( آبه ) أصلها Abi و تعني ( الأخ الكبير ) .
– ( أبله ) أصلها Abla و تعني ( الأخت الكبيرة ) .
– ( أسطه ) أصلها Usta و تعني ( المعلم في حرفة ما ) .
– ( كوبري ) أصلها Köprü و تعني ( جسر ) .
– ( شيشه ) أصلها Þiþe و تعني ( قنينة ) .
– ( كفته ) أصلها Köfte .
– ( كباب ) أصلها Kebap .
– ( بيكباشي ) أصلها Büyük baþi و تعني ( القائد الكبير ) .
– ( بينباشي ) أصلها Bin baþi و تعني ( قائد الألف ) .
– ( دولاب ) أصلها Dolap و تعني ( خزانة ) .
– ( باش ) في باش مهندس مثلاً , أصلها Baþ و تعني ( رئيسي , أول ) .
– ( أونطه ) أصلها Avanta و تعني ( كسب المال بلا جهد أو تعب ) .
– ( كرخانه ) أصلها Kerhane و تعني ( بيت الدعارة ) .
– ( كبجايه ) أصلها Kepçe و تعني ( مغرفة ) .
– ( كلبشه ) أصلها Kelepçe و تعني ( قيود ) .
– ( شيشمايه ) أصلها Çiþ و تعني ( بَول ) .
– ( طنجره ) أصلها Tencere و تعني ( قدر , حلة ) .
– ( طز ) أصلها Toz و تعني ( ملح ) و لها حكاية لأصلها .
– ( كرباج ) أصلها Kirbaç و تعني ( سوط ) .
– ( كشك ) أصلها Köþk و تعني ( قصر ) , لكن بالمصري و باقي اللهجات و بالإنكليزي ( Koisk ) معناها ( دكان صغير ) .
– اللاحقة ( جي ) و التي تعطي معنى العامل بشيء معين , مثل : بلطه > بلطجي ( الذي يستخدم العنف و يتهجم على الناس ) , كبده > كبداجي ( الذي يبيع الكبده ) , قهوه > قهوجي , مدفع > مدفعجي ….. إلخ .
VIP كل ده علشان صديق قال أن المغاربة لا يتقنون اللغة العربية جيداً و أنا أيدت تعليقه ! //////////////////////////////////
شايف كيف أنتَ لي ترجعنا للصفحة يا فيب ^.^
أولا شكرا لسعة صدرك و لردودك المنطقية ..
حبيت أوضحكلك ”سبب” إصرار المعلقين على الرد .. و كثير أشخاص كرّرو سؤالك (رغم ايجاباتك الشافية و أركّز على الشافية و كرم اعتذارك الذي لم يكن ضروريا فلست المخطئ) ليس لمجرد أن شخص قال أننا لا نُتقن العربية بل :
لإعْــــتِــــبار حالنا أسوأ من المذيعة و التشكيك في هويتنا و اعتبارنا flaky, scatterbrained و التلميح بنقصٍ في ديننا, و ثقافتنا و منطق غريب إنما إيه .. فمن لا يتقن العربية أصبح حجرا بلا مشاعر و أحاسيس (أسلوب المبالغة قليلا لايصال الفكرة 😉 )
و هل تعرف الأسوأ من كل هذا
إصرار الشخص أنه على حق و ما قاله عادي بل متمسك و مصّر على موقفه (بعد الكم الهائل من المعلقين الذين انزعجو منه)
إذن الإصرار على تأييد ”هكذا موقف” هو نفسه السبب وراء إصرار المعلقين على الرد و ليس (و ربما تكونى تجاهلتى قرائتها !)
فلم أتجاهل ردك أخي بل أقدره و أحيّي شجاعتك على توضيح سوء التفاهم على عكس غيرك من لا يمتلك شجاعة الاعتذار.
Fahad
نحن العرب نعتز ونهتم بلغتنا العربيه لاننا للأسف شعوب تقدمت كثيرا في الكلام فقط . الشيء الوحيد الذي نجحنا فيه بامتياز هو الكلام ///////////
يا للمفارقة ليس فقط لأنه كلام واقعي لكنه مناسب لهاته الصفحة
اتمنى ان نرى التطور الذي تم على ايديكم يامن تدافعون عن الفرنسيه وتهاجمون العربيه واتركوا الكلام لاهل العربيه ياعلماء العرب والفرنسيين
تحياتي لان الاختراعات ستنهككم واتمنى لكم التوفيق