أعلنت وسائل إعلام أرجنتينية منذ قليل عن وفاة أسطورة كرة القدم ” دييغو مارادونا ” عن عمر يناهز ال 60 عاما إثر إصابته بسكتة قلبية أثناء تواجده في منزله في بلدة تيجري .
وأظهرت بعض الصور التي تم تداولها في وسائل الإعلام سيارات الإسعاف خارج منزل مارادونا لنقله إلى عيادة أكثر تخصصًا ولكنه كان قد فارق الحياة .
وكان دييغو مارادونا قد خضع مؤخرًا لعملية جراحية لإزالة جلطة دموية من الرأس منذ إسبوعين .
Un día muy triste para todos los argentinos y para el fútbol. Nos deja pero no se va, porque el Diego es una Leyenda
Me quedo con todos los momentos lindos vividos con él y quería aprovechar para enviarle el pésame a toda su familia y amigos.
Descanse en Paz
________________
من منشور ليونيل ميسي على صفحته الرسمية على موقع الفيسبوك لنعي صديقه و ابن بلده دييغو ارماندو مارادونا…
*****************
الترجمة:
يوم حزين على كل الارجنتينيين و على كرة القدم.
لقد غادرنا و لكن لم يرحل لأن دييغو أسطورة ،
أحتفظ بكل اللحظات الظريفة و اللطيفة معه و أود أن أستغلها من أجل إرسال تعازي و مواساتي لجميع أفراد أسرته و أصدقاءه…ارقد في سلام .
ملاحظة هامة: في منشور ليونيل ميسي أعلاه وردت كلمة (eterno) و التي معناها بالإسبانية: أبدي، لكني عوضتها بكلمة (Leyenda) و تعني: اسطورة،، لأنه لا يوجد من هو أبدي و خالد سوى الله عز و جل سبحانه
كل من عليها فان و يبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام….البقاء لله وحده
فعلا مارادونا كان أسطوره . كل من عليها فان مهما بلغت قوته و شهرته و سبحان الدائم . تحياتي مريم مجدولين و يسعد مساك .
أهلا و سهلا مدام lulu كيف الحال؟ تحياتي لك و جمعة مباركة طيبة ? و شكرا جزيلا على سؤالك ??
فعلا مارادونا أسطورة، أنا لدي رأي شخصي يخصني و لا ألزم به احدا قد يختلف معي الكثيرون، هو أن مارادونا أحسن من بيلي، مارادونا لاعب موهوب ممتع ساحر الكرة لا يوجد له شبيه أو مثيل لحد الآن،
و لكن تبقى الدنيا محطة مرور و عبور و امتحان، لا يدوم الا وجه الله عز و جل، و كل من عليها فان و يبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام…البقاء لله وحده