تتجه أنظار الجمهور الرياضي الجزائري يوم السبت إلى ملعب 05 يوليو 1962 بالعاصمة حيث يلتقي فريقا وفاق سطيف وشباب باتنة في نهائي النسخة السادسة والأربعين لكأس الجزائر لكرة القدم، والذي يسعى خلاله سطيف لإضافة اللقب السابع لسجله الثري فيما يطمح ممثل مدينة باتنة للتتويج بأول كأس وطنية في تاريخ الفريق.
وإذا كان وصول وفاق سطيف إلى الدور النهائي منتظرا، بحكم سمعة الفريق محليا وإقليميا وثراء تشكيلته باللاعبين الدوليين لمختلف المنتخبات الوطنية، فان بلوغ شباب باتنة المحطة النهائية للمنافسة الأكثر شعبية بالجزائر كان مفاجئا بالنسبة للكثير من الاختصاصيين بالنظر للمستوى المتواضع الذي ظهر به الفريق في منافسة الدوري المحلي لهذا الموسم بحيث لا يزال يتصارع من أجل تفادي السقوط إلى الدرجة الثانية. ولكن هذا هو الطعم الخاص للكأس فهي تحمل الكثير من المفاجاءات خاصة في ظل الصيغة الجديدة التي طبقها الاتحاد الجزائري لكرة القدم في نسخة هذا الموسم ،المتمثلة في إجراء الأدوار التصفوية بملعب أحد الفريقين، وليس بميدان محايد، فاستفاد شباب باتنة من عاملي الأرض والجمهور حين أزاح من طريقه عقبتي متصدر الدوري مولودية الجزائر،في الدور ربع النهائي،ثم فريق شبيبة القبائل العريق في الدور نصف النهائي.
وعليه إذن فان تشكيلة الشباب الباتني تطمح لمواصلة الإطاحة بالكبار والتغلب على وفاق سطيف،في مباراة السبت، قصد معانقة الكأس لأول مرة في تاريخ النادي ، بعدما فشل في التتويج بنسخة سنة 1997 لما انهزم في اللقاء النهائي على يد اتحاد العاصمة(0-1).وحسب مدرب الفريق،مصطفى بسكري، فان لاعبيه يوجدون”على أتم الاستعداد لمواصلة التألق في المنافسة وسيخوضون المباراة النهائية بدون أي عقدة وبعيدا عن أي ضغط”، وهو الضغط الذي سيكون كبيرا-حسب بسكري- على الفريق المنافس بحكم أنه سيدخل اللقاء في ثوب المرشح و سيخوض لاعبي سطيف المباراة وهم متخوفين من الإخفاق وتضييع أحد الألقاب التي يهدفون لتحقيقها في نهاية الموسم، في إشارة منه إلى سعي وفاق سطيف لتحقيق ثنائية لقب الدوري والكأس الوطنيتين و التأهل إلى دور المجموعات لدوري أبطال أفريقيا لكرة القدم . وفي هذا الصدد قال رئيس نادي سطيف، عبد الحكيم سرار، أنه لو تم تخييره بين التتويج بلقب الدوري الجزائري أو الفوز بالكأس فانه سيفضل هذه الأخيرة التي يبحث عنها الفريق منذ عشرين سنة أي منذ عام 1989، حين توج وفاق سطيف بالكأس السادسة بتفوقه في اللقاء النهائي على الممثل الثاني لعاصمة الأوراس، فريق مولودية باتنه.
ونشير في هذا الشأن أن الوفاق لم يسبق له الانهزام في أية مباراة نهائية نشطها في منافسة كأس الجزائر، وقد كان ذلك في سنوات 1963 و 1964 و 1967 و 1968 و 1980 و 1989.
وتحسبا لموعد السبت فقد دخل شباب باتنة ،منذ مساء يوم الأربعاء، في معسكر قصير بفندق المرسى بسيدي فرج بالجزائر العاصمة في حين فضل وفاق سطيف مواصلة التحضير بقواعده قبل التنقل إلى العاصمة مساء الجمعة على متن طائرة خاصة.
أما فيما يخض جماهير الفريقين فستبدأ حجها نحو العاصمة بأعداد غفيرة في ليلة الجمعة،وستصل إلى مكان الحدث في صيحة السبت، وبيد كل مناصر تذكرة الدخول، إذ تم تخصيص 25 ألف تذكرة لكل فريق وستقام المباراة بشبابيك مغلقة،وسيديرها الحكم الدولي جمال حيمودي بمساعدة مكنوس و بيشيران .
l’algerie et une ecole de ballon . setif ou batna si l’algerie qui vainquera. wiladat bladi rabi yahfadhoum min el aynin . l’algerie ecole de ballon belhadj ziani matmour allhou akbar hafid derradji GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL. traduit en arabe wlid bladi stp .
الجزائر مدرسة لكرة القدم
سواء سطيف او باطنه المهم ان الجزائر هي الفائزه
ولاد بلادي ربي يحفظهم من عيون الحساد
الجزاير مدرسة الكرة.بلحاج/زياني/مطمور.
الله اكبر حفيظ دراجي كوووووووووووووووووووووووووووول
ترجم بالعربيه يا ولد بلادي من فضلك
*************
الترجمه الحرفيه لما قاله التلعليق الذي قبلي صاحبه زوالي وفحل
merci bcp abdelouahab.
c’est ma derniere fois que je traduit.
pas tout le temp tu me trouve deriere ton comentaire
LOL hehheheheh
راك تشوف يا امين
زوالي وفحل يعلق ويقول ترجم يا ولد بلادي
وانا ديما نكون موجود.هههههه
الله يوفق……
ومتيم المفرفش.
هع هع.
abdelouahab rak tsali un ftoure ok wlid bladi .
سلام عليكم
عبد الوهاب غربتك نساتك تسمي بلدان الجزائر,اسمها باتنة مش باطنة
وانا نقول الوفاق ثم الوفاق وان شاءلله الكاس سطايفية….قولو امين
بصح معليش اذا داتها باتنة
Et la jsk est ou ?
hahahahahaha
سامية يا لعزيزة, باتنية أو سطايفية في زوج عزاز عليا…وهدي في خاطرك رغم أني أكره كرة القدم
…وتربح الكحلة و نهدي لزار…الكحلة و بيضا يا ضو الأبصار
hehehe
merci soumia biensure ke c kifkif
l’EN nous a unifier
lili usa
la jsk est éléminée par le CAB
personnellement je ne suis que l’EN
que dieu nous protege
effectivement lili
vive l’EN
خالد اشقد عمرك
سامية, سؤال لو سمحت
C’est quoi l’EN?!
أختكم التي لا تفهم في الكرة
inchalah la JSK la coupe d’afrique des club champions . anwa wigi IMAZIGEN . et LE CRB la coupe d’afrique des coupes . et l’algerie ira au final de la coupe du monde et pour qoi pas l’emporter . inchalah . traduit mon wlid – bant bladi sltp.
انشاء الله JSK كأس افريقيا لنادي البطوله
وCRB كاس افريقيا للكؤوس
والجزائر في النهائي كاس العالم ولما لا !!!! انشاء الله
ترجم يا بنت او بلد بلادي
*****
الترجمه الحرفيه للتعليق الذي قبلي لصاحبه زوالي وفحل هههههههههه
merci abdou . rak tsali ftour + un dinner inchalah.
inchalah heheheheh
abd t’a pas traduit anwa wigui imazighen
soumia l’EN c’est l’abrevation de l’Equipe National
et mabrouk mabrouk mabrouk mabrouk pour l’ess
نورت جددي معلوماتك خلص وفاق سطيف الفائز بالكاس
مبروك علينا
c’est bon eddatha setif..mebrouk 3lihoum
minouch s k’on se connait
!!!!!
quelle joli foot ball de la part de L”ESS et le CAB . je suis fiere de notre beau algerian football . et lakouba notre equipe national quand elle remportera la coupe du monde inchalah . qui aime l’algerie dit INCHALAH AMIN YA RABI .
alors mon frére zawali ou fhal t’as tjrs besoin d’un traducteur
lol
nchallah amin ya rabi
not any more . I wil try to write in algerian . tank you abdou et samia for your hulp . dinaha dinaha . l’ESS babaha mabrouk
الجزائر ديما في القلب
انشر يا كنترول هما كلامتين و سلام ختام