مرسلة من صديقة نورت الين
أي طراطرا تطرطري تقدمي تأخري
تشيعي ، تسنني ، تهودي ، تنصري
تكردي ،تعربي ،تهاتري بالعنصرِ
تعممي تبرنطي ،تعقلي تسدري
كوني – إذا رمت العلا – من قُبُلٍ أو دُبُرِ
صالحة كصالح عامرة كالعمري
وأنت إن لم تجدي أبا حميد الأثر
ومفخرا من الجدود طيب المنحدر
ولم تري في النفس ما يغنيك أن تفتخري
شأن عصام قد كفته النفس شر مفخر
طوفي على الأعراب من بادٍ ومن محتضر
والتمسي منهم جدودا جددا وزوري
تزيدي تزبدي تعنـزي تشمري
تقلبي تقلب الدهر بشتى العبر
تصرفي كما تشائين ولا تعتذري
أي طرطرا إن كان شعب جاع أو خلق عري
أو أجمع الست الملايين على التذمر
أو كحم النساء حكم الغاصب المقتدر
أو صاح نهبا بالبلاد بائع ومشتري
أو نفذ المرسوم في محابر واسطر
أو أخذ البريء بالمجرم أخذ طرطر
أو دفع العراق للذل أو التدهور
فاحتكمي تحكمي وتحمدي وتؤجري
أي طرطرا تطرطري وهللي وكبري
وطبلي لكل ما يخزي الفتى وزمري
وسبحي بحمد مأفون وشكر أبتر
أعطي سمات فارع شمردل لبحتر
واغتصبي لضفدع سمات ليث قسور
وعطري قاذورة وبالمديح بخري
وصيري من جُعَل حديقة من زهر
وشبهي الظلام ظلما بالصباح المسفر
وألبسي الغبي والأحمق ثوب عبقر
وأفرغي على المخانيث دروع عنتر
إن قيل إن مجدهم مزيف فأنكري
أو قيل إن بطشهم من بطشة المستعمر
وإن هذا المستعير صولة الغضنفر
أهون من ذبابة في مستحم قذر
فهي تطير حرة جناحها لم يعر
أي طرطراً سيري نهجهم والأثر
واستقبلي يومك من يومهم واستدبري
وأجمعي أمرك من أمرهم تستكثري
كوني بغاثا واسلمي بالنفس ثم استنسري
أي طرطرا لا تنكري ذنبا ولا تستغفري
ولا تغطي سوءة بانت ولا تتزري
ولا تغضي الطرف عن فرط الحيا والخفر
كوني على شاكلة من أمرهم تؤمري
أي طرطرا كوني على تاريخك المحتقر
أحرص من صاحبة النحيين إن تذكري
طولي على كسرى ولا تعني بتاج قيصر
كوني على ما فيك من مساوئ لم تحصر
كوني على الأضداد في تكوينك المبعثر
شامخة شموخ قرن الثور بين البقر
أي طرطرا أقسم بالسويكة المشهر
والخرز المعقود في البطن فويق المشعر
بوجهك المعتكر وثغرك المنور
وعينك الحمراء ترمي حاسدا بالشرر
وصنوك الثور يثار غيظه بالأحمر
أقسم بالكافور لا أقصد شتم العنبر
لأنت فوق البشر فوق القضا والقدر
أي طرطرا يالك من قبرة بمعمر
خلا لك الجو وقد طاب فبيضي واصفري
ونقري من بعدهم ما شئت أن تنقري
قد غفل الصياد في لندن عنك فابشري .
..
للشاعر الكبير الجواهري
وهذه معاني بعض الكلمات الواردة في القصيدة :
تعممي = ضعي العمامة .
تبرنطي = ضعي برنيطة أي قبعة أوروبية
تعقلي = ضعي عقالا
تسدري = ضعي سدارة وهي غطاء للرأس يعتقد إنه هندي
تزبدي = كوني من قبيلة زبيد
أبتر = الخبيث من الحيات .
الشمردل = الطويل .
البحتر = القصير
استنسري = كوني نسرا
صنوك = مثيلك وشبيهك
السويكة / صاحبة النحيين
مشكوره الين
العنصريه والعنصريين هون بالموقع رهيبه المشكله انو عم نجرب نتجاهلها بس للاسف
مش كل الاوقات
اليهود قالوا انهم شعب الله المختار. تشتتوا ومازالو ا مشتتين بالرغم من غناهم الفاحش فهم
ليسوا فى امان….
الالمان قالوا انهم ارقى الشعوب فى الارض ولابد ان يحكموا الارض . انهزموا وتقسمت بلادهم.
وخلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا, ان اكرمكم عند الله اتقاكم.
نحن نكفر اخواننا فى الدين ونكفر والاخرين جميعا مسلمين ويهود وكل البشر. والنتيجه اننا
مليار ونصف وتهزمنا اسرائيل فى كل حرب وهى ثلاث او اربع ملاين مثل حى من احياء مصر مثلا.
النتيجه اننا عايشين عاله على العالم كله . النتيجه اننا لا ننتج اكلنا ولا شربنا ولا ملبسنا.
واللى اكله مش من فاسه عقله مش من راسه.
ازا احد المشتركين حب يهنى المسيحين بعيدهم قامت عليه القيامه
نسوا الله فانساهم انفسهم.. وهم فى مزبلة التاريخ .. لان الله قال
لوشاء ربكم لهداكم اجمعين.
لو شاء ربكم لجعلكم أمه واحده.
انك لاتهدى من احببت ولكن الله يهدى من يشاء.
هم لا يدرون ان سبب تخلفهم هى العنصريه.
وغير ملتفتين الى ماوصلوا اليه من تخلف عن ركب الحضاره .
واغشيناهم فهم لايبصرون
شكرااااااا الين
أحسنتي الأختيار ألين ما تقصري
سوزي كلام في محله من واقع للاسف صحيح
النتيجه اننا عايشين عاله على العالم كله . النتيجه اننا لا ننتج اكلنا ولا شربنا ولا ملبسنا.
مش مصدق أنك سوزي
تسلم ايدين الي نقل هذا الكلام لا للطائفية لا للعنصرية و مشكورة يا نسمة سمية الجبلية
ملاحظة طلع خلقي لفهمت المعنى العام و لازلت أشك أني فهمته جيدا
شكرا خيتووووووو الين اجت بوقتها
وكلام خيتوووووو سوووووووووووزي الحكيمة كلووووووووو حكم
واحلى اوووووووووووووووووف
اللهم صلي على محمد و على آل محمد و عجل فرجهم
الين شرحتي كلمات بس الاهم ما شرحتيها…شو معناة تطرطري؟؟؟
و شكرا…
الين شرحتي كلمات بس الاهم ما شرحتيها…شو معناة تطرطري؟؟؟
و شكرا
نورت انشري اووووف
تعرفى الين، انا لسانى اتعوج من كتر ما بحاول انطق العنوان ههههههههه
بس فعلا موضوع جميل.
تشكرات الين، لانك نسيتى الامة التركية وماقولتيش تترتكى.
الطرطرة هي الكلام او العمل الذي لا طائل منه ،،، على الاقل هكذا معناها في الخليج … نقول لشخص يتكلم بما لا يفيد ( بلا طرطرة ) …
هههه الين عنوان رائع..لو عملتيه واصدرتيه على كتاب لحقق مبيعات خيالية
شكرا توب على لاشرح بس عندنا معناها غيييييييير ههههه
يعني الطرطرة هي الثرثرة …
و شكرا على الشرح
شكرا توب على لاشرح بس عندنا معناها غيييييييير ههههه
يعني الطرطرة هي الثرثرة …
و شكرا على الشرح…نورت انشرررري
ايمان واش معنتها طرطر عندنا؟؟
ايلين اشعارك رائعة لماذا لا تقومين بتوثيقها
هههه امين حنا واحد نقولو عليه يطرطر معناه يحزق حشاك
لوووول
العفو اختي ايمان ، الرجاء اذا لم يكن معناها عندكم ( غير !!!! ) ان تقولي ماذا تعني ….
حتى في الشام نفس المعني ايمان ….
اقصد نفس المعنى الذي تعنونه عندكم 😀
ههههه و الله يا توب بستحي قول معناتها عندنا يعني …ههههه هي شي طبيعي و من نواقض الوضوء ”خروج الريح” حاشاكم .
و امين راك تكوف في روحك زعما ما تعرفش يا واحد الستوت ههههههه
ههههه و الله يا توب بستحي قول معناتها عندنا يعني …ههههه هي شي طبيعي و من نواقض الوضوء ”خروج الريح” حاشاكم .
و امين راك تكوف في روحك زعما ما تعرفش يا واحد الستوت ههههههه
نورت انشري
الله اكبر سامية يعني اعطيتي الشرح الدقيق و الكلمة الصحيحة لامين هههههه
و الله غير مهبولة ”الله يعزك”
هههه ايمان
توب يطرطر معنتها عندنا خروج الريح حاشاك و حاشا البقية
حاشا القارئين لكن في في بعض بلاد الشام حسب علمي تعني خروج الماء فقط … الثانية خروج الريح حشى القارئين والقارئات لها اسم آخر هناك … يا جماعة الله يخليكم انتم اكرم من هذه الشروحات ، فتوقفوا الله يسعدكم اكراما للاخوات الكريمات هنا 🙂
سامية حنا ما نقولوش يحزق حنا نقولو يط.ز و لا يتش هههههههههه
خير ما قلت توب لان انا اصلا بلش خاطري يدور سيرة مو حلوة
و اصلا رح تزعل الين هههههه لان الصفحة رح تروح ريحة الورد منها
سوري يا وردة اسفين بس كان لابد من الشرح الطفيف ههههه
الي بدو يحكي على الورد يتفضل غيرخ ممنوع ”فهمت امين و لا نفهمك ههههه”
بس انا هلق تذكرت …
سامو و امين تتذكروا الحكاية الي كانت بكتب السنة التانية او التالتة تع طرطور و الفلاح العجوز
هادي عبوووووووووود اكييييييييييييد يتذكرها لان الله اعلم سمعته تكلم عليها من قبل
ما شاء الله فاتحين مدرسه لكلمة طرطره !!!
رحم الله الجواهرى فعلا صرنا طرطره بطرطره !!
طرطره بالخليج تعنى ( فوضى ) يا مدرس ؟
حلاة الثوب رقعته منه وفيه !
طرطره هي الفوضي والصعلكه
يا امين ليش بتعلق اذا ما بتقرا غير العنوان يا جماعة لا حدا يدلي بدلوه اذا ما قرا والا ليش تنشر و تتعذب الغرض الفائدة الحلوة واسم الجواهري مكتوب للي بعذب حالو و بيقرا
يا امين ليش بتعلق اذا ما بتقرا غير العنوان يا جماعة لا حدا يدلي بدلوه اذا ما قرا والا ليش تنشر و تتعذب الغرض الفائدة الحلوة واسم الجواهري مكتوب للي بعذب حالو و يقرا
بنت الشام و الله قريت بس ما أكملت و فكرت ايلين هي لي كتبتها لأن نورت حاطتها في قسم بقلم أصدقاء نورت
هييييييييي الكلمه ماخذه ابعادها
وهيه التنفيس هاهاهاها عفارم على صاحبة الموضوع
جعلت الكل ينفس هههههههه
أحسنتي الأختيار ألين ما تقصري
mou la9yinne 3onwan natiiiiiiiiiiiii ila hay el kilmaaaa……..mahada el moustawaaaaaaaaaaaaa
we el kol 3ammmmmmmmmmmm yedhakkkkkkk
ma3a ini mou chayfaaaaaaa hagaa tidahakkkkkkk
unchori ya nawaratttttttttttttt
ماشاء الله على هلشروحات االتفصيليه رحمك الله يالجوهري …..والله لوعرفاني رح ايصير فيك هيك ما كنت بعتتها ….
ايمان كلمة طرطرة لا تعني ما قلتيه فهي بعيدة كل البعد عزيزتي …
لكلمة طرطرة معاني كثيرة وهي بلأصل …طرطور
وهو الأسم الأصلي لهذه الكلمه المشتقة المعاني ..واعني بها
1**
الطرطور اللبناني وهو شيئ يوضع على رأس المرأة ….يعني شيئ من التراث ,,,
2**
طرطور… كأكلة شعبيه او نوع من انواع السوز العربي مخصصه للفلافل…
3**
طرطور…وهو معنى مستخدم الى الأن على الأقل لبنانيا… وهنا يستخدم كصفه لشخصيه مهتزة….
**يعني روح روح تعا تعا بلهجة اهل لبنان **
…والمعنى الأخير اكيد هو اللي عليه العين والنيه…والجواهري هنا يعني طراطير السياسه عباد الكراسي وتقلبهم في تبرطنهم تتركنهم /تكرمي فاتي/الخ الخ من هذه الصفات…. في سبيل الأرتقاء بلكرسي واعتلاء اكبر مناصبه …
بعيداا عن تزيّدهم او تعنزهم…وهي قبائل عربيه قديمه قدم الأصالة في ايامنا …يعني لا يهمه ما يكون على قدر ما سيكون…
ارجو ان تكون وصلت الفكرة وأذا لم تصل بعد كل تلك الشروحات..فتبقى مصيبه…يا العيب فيني يا ….فيني ^_^
شكرا للمرور.
امين بك….هذا جزاة اللي ما بكمل للآخر….اذا نورت وقعت بلغلط …فلعتب عليها…يمكن قصدها على الشرح….^_^
شكرا الك امين رح ضمها لموسوعتي هيك هيك صاحبها ميت..
سوزي ابدعتي….شكرا للمرور جميعا..
الما ؟؟؟
هذا والله اعلم
شكرا لك الين جافارا الموقع…بس مش عاوزة اشرح معنى الطرطرة بلغتي ..عشان LOOL
حنان سلام عزيزتي ساميه وايمان كفو وووفو ليش في اكتر من هيك شرح هههههه بهدلتوها للكلمه لسا في لول اصعب من هيك°_°
شكراً إلين على نقل القصيدة ..
ورحم الله الجواهري .. عاد بالكلمة الى فصاحتها وجزالتها أيام العرب الأولى ،،
ووصف الحالة توصيفا دقيقاً ..
انشر قبل ما يفصل النت لانه جنني
شكرا على الموضوع الين
في بلدي معناها كما دكروا بعض المعلقين
CHOKRAN ILN HAFSSA F BALDNA RI7THA 3TATTTTTTTTTTTTTTTTTE WAD7KATNI SAMYA 9LTHA MOUBACHARA HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH .
كلام جميل الين يمكن لاني ما فهمت ثلث ارباعه ولم اقراء الربع الاخير لكنه رااااااائع
اهلا بآخر من مروا على ابواب الجواهري
حنان الهاني هل انت نفسك احمد!!!!!!! جاوبيني ولا تدعي باب للسك يفتح
الين
شو مالها الما …؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
متل العادة مواضيعك مميزة الين شكرا حبيبتي
سووووزي ؟؟؟؟ والله ماعرفتك
هييييييييي الكلمه ماخذه ابعادها
وهيه التنفيس هاهاهاها عفارم على صاحبة الموضوع
جعلت الكل ينفس هههههههه
**
انا اللي لازم اسأل الما شو معنى كلماتك…انو تركت الكل ينفس؟؟
فيكي تفسري…يمكن كون فهماني غلط…
مع انك عراقيه واول من كان لازم يفهم هلكلمه ويفسرها للكل انت ..
او مش عراقيه؟
مشكورة كارولين…
شايفه سوزي كيف تغيرت ..كبراني ما هيك؟؟
هييييييييي الكلمه ماخذه ابعادها
وهيه التنفيس هاهاهاها عفارم على صاحبة الموضوع
جعلت الكل ينفس هههههههه
هههههههههههههههههههههههه
اي والله يا الين بعد ما قريت تعليقها قريت الاسم شي عشر مرات لتأكدت ههههه
هللو ايفري بادي و بالعربي السلام عليكم جميعا…