مرسلة من صديقة نورت may
بما اننا نعيش بالغربة فاكيد في بداية حياتنا نعاني من لغة البلد الذي نحن به حيث من الصعب علينا التفاهم مع سكان البلد الذي نعيش به فعند قراءتي لهذا الموضوع شعرت بالراحة لانه سيسهل على الجميع التفاهم بالكلام مع سكان البلد الذي نعيش به .. فلهذا احببت ان انقله اليكم حتى تشاركوني بقراءته
انه فعلا انجازرائع
ترجمة لحظية بهاتف الـ iPhone:
إذا كنت من محبي السفر والتجوال فربما واجهتك مشكلة عدم فهم لغة المدينة التي سافرت إليها، لتجد نفسك محاطاً بعشرات اللافتات التي لا تفهم معناها. الحل المعتاد في هذه الحالات هو الاستعانة بقاموس أو برنامج ترجمة، لكن تخيلوا الحل الآتي:
كل ما عليك فعله لترجمة أي شيء لا تفهمه هو إخراج هاتفك من جيبك وتوجيهه لللافتة التي تود فهم معناها، فيقوم الهاتف بإظهارها كما هي ولكن بلغة أخرى!!!
ليس سحراً ولا خيالاً علمياً بل هو برنامج يتم بيعه الآن بالفعل لجهاز الـiPhone ويحمل اسم Word Lens. ولتستوعبوا فكرة هذا البرنامج شاهدوا الفيديو:
يستخدم البرنامج تقنية التعرّف الضوئي ”optical character recognition “OCR للتعرف على الحروف المطبوعة لتحليل الصورة وترجمة الكلمات، وتتم عملية الترجمة بشكل فوري وبمجرد توجيه كاميرا الهاتف باتجاه الكلمات المطبوعة!!
ياياي كتييييييير حلو ولله ميرسي مي ع نشر الخبر
رااااااااائع يا may…أكتر خبر مفيد شفته هنا..
بس هل ده للأفتات بس؟ يعنى مفيش مترجم لكلام الناس بلغات تانية؟
أنا معى iphone ومشكلة هنا ناس كتير بيتكلموا spanish ومش بيعرفوا english وده بيجننى
بس مشكورة يا may موضوعك رائع وهجرب البرنامج ده
كثير حلو مي …………. شكراااا كثير
مؤيد راح يجرب البرنامج …………….
…try to pus something useful more then that,,iphone is the worth telfone hahahahahah
عفيه عليك مي دائما جيبيلنا من هذه البرامج المفيده
احاول اقراه لاابني حتى يطبقه هههههههههه ماريوس مايقراء عربي
شكرا حبيبتي …
اموت في التكنوليجيا
ليس مشكله موت ….
thank you May
وين صاحبة الاختراع نايمه ؟؟
احلى مساء لاحلى الاصدقاء ..
شكرا لكم لاعجابكم بموضوعي الذي نال رضاكم ..
الما عزيزتي صحيح كنت نائمة انا لان فرق التوقيت بينا يخليني ارد على تعليقاتكم بعد عدة ساعات من تعليقكم على موضوعي ..
walahi ikhtira3333 fi gayati el jamel we el ahamiya
wawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
merci okhtina may…
3ala hada el mawdou3 e rai33333333333333333333
فعلالالالالا اختراع جميل شكراااا مي على موضوعج الحلووووووووو
thank you May
عيس المانيا .. رنوش .. سراب ..
شكرا لكم فرحت لانه نال اعجابكم ..
مع انه بعرف هالخبر بصفتي متابع دائم ومجنون بشي اسمو تكنولوجي لووووول بس انه شكرا مي على الموضوع الحلو…..والاختراع اللي عن جد كتير حبيتو اول ما سمعت فيه بس بعتقد انه اللغات اللي بيدعمها هالبرنامج محدودة على حسب ما سمعت……..!!
هع هع مفرفس…..!!
tasshihhhhhhhhh sagirrr okhti may issm ..3isa,,jamil makolnache haga bass ana issmi …issaaaaaaaa
we ana bint we miche waled ya habibti merci mara taniya 3ala el mawdou3 al jamil
اي ها اي ها يسعد الله اني بعريف احكيي كل اللغات يعنيي
بحكيي من ضيعتيي وبحكيي شامي وبحكيي حلبيي وبحكيي خليجيي وبحكيي
اي شو لكان
اي الحمد الله عم تحكي كل االغات برافو هههههههههههه شكراكتير لصاحبه الموضوع فعلا شي رائع
الا لبناني ما بتحكي هلشمس …عجيب^_^
انشاء الله رح تتعلم الين طولي بالك عليها ههههههههههه كيفك حبيبتي
هيهيهيهي ^_^
شكرًا مي
الين كيفك تختفي وتظهري الغائب الحاضر
مي دائما متميزة في كل شئ يعطيك العافية أول مرة أسمع فيه شكرا لك اختراع يجنن ،غير أني لا أظنه ينفع مع الاسبان بيحكو كثير و بسرعة.
im not sure it understands Chinese ^_^
شكرا شكرا شكرا لكم جميعا ..
زيدوا من معنوياتي حتى اجيبلكم مواضيع تجنن ..
ولك شمس الشموسة كيفك يارب تكوني بالف خير .. لك هذا الجهاز مابيحكي عربي بس غربي .. هيييييييييي هوووووووووع هااااااااااااع
مي .. هذي شمس مصيبه ونزلت على نورت هههههههه
شكرا مي ع الاختراع العجيب
والله فكرتيني عشان لما اسافر موزمبيق ابئا اشتريه
هحتاجه كتير هناك
may حبيبتي الموضوع كلش رائع وحلوا ..
لكن انتي تعرفيين انا عندي ipod وتقريبا هو نفس ال iphon ونفس الشركه هل ينفع هذا البرنامج لجهازي ام لا ؟؟
نانا .. مصطفى ..
شكرا لكم اعزائي .. سررت بتعليقكم وهذا يدل على ان الاختراع عجبكم ..
مي موضوعك حلو و معاصر للتّكنولوجيا عجبني كثير. بس للأسف الapplication محدودة, و رح تتطوّر يمكن, لإستعمال لغات العالم كلها بس رح يأخذ وقت. و شكرا
هلو هزار….شلونك ..
hi serbil
lol salar erbil
اولا اختراع حلو ومفيد شكرا مي …
هزار البارحة ماكدرت اردعليكي لان كنت مشغولة لذلك اني اسفة …اما بلنسبة لفيس بوك فاني ماعندي صفحة بي يعني يجوز يوجد شخص اخر له نفس الاسم..
تركتلّك كلام بموضوع إمبارح. بس الظّاهر ما قريتيه. لقيت إسم مثل إسمك على الفيس بوك و أضفته بس ما بعرف إذا كنت إنت.
آه هلاّ فهمت. و الله فرحت لمّا شفت إسمك بس يا فرحة ما تمّت هههه
إنشاء الله تكوني بخير حبيبتي
لاوالله ماقريته …كتبتي على فيس بوك…
لا سالار كتبت هنا على الجريدة مباشرة بعد سلامك.
لا انت تعرفين انو تقريبا الاكثرية مايسخدمون اسماءهم الحقيقية هنا يعني هذا اسمي مستعار..
هزار ممكن اسئل سؤال..
yes sure
انت منين وين عايشة..
SALAR, i will answer in English, faster this way
i live in London
if you have a Facebook account or an e-mail, we can talk there better
i use my real name here. i don’t mind
okay and i live in danmark
تعالي عالدّردشة رح أعطيك إيمايلي. رح حط إسمي
are you there salar