مرسلة من صديقة نورت imene1114
في قديم الزمان اقتسم سكان العاصمة الجزائر المكان
فاصبح للرجل الشارع و للمراة السطح.
وبما ان كل البيوت متراصة سمح ذلك للنسوة بالانتقال عند بعضهن البعض
و اثناء اجتماعهن كانت البوقالات سيدة الجلسة
حيث تنوي الواحدة بينها و بين نفسها ان تهدي البوقالة لأحدهم
و يقال أنها كثيرا ما كانت ” أي البوقالة ” تعبر عن حالة صاحبتها.
أما فائدتها فكانت حينها السلوة الوحيدة لنساء العاصمة.
**
فالبوقالة من التقاليد العريقة في العاصمة الجزائرية
حيث كان النسوة يتفنن في ابتكار الحكم
” على الطريقة الجزائرية “
فإليكم بعضا منها
كل واحد يدخل يختار واحدة
ان شاء الله تكون فال خير عليه
اريطوا شي و انوي على شخص ما ثم
اختاروا من 01 ل 10
باسم الله بديت ..و على النبي صليت …وعلى أصحاب الأسماء ألي في نورت هاذ البوقالات نويت:
01- نطلب ربي الفتاح يعطيني نحل (افتح) البيبان ( الابواب) و نشوف الهناء و نرتاح .
02- هبطت لقاع البحر ، فرّشت زربية ، خرجت لي جنية ، قالت لي واش (شو) بيك يا بنية ؟ قلت لها راحوا حبابي و خلاوني(تركوني) وحدانية.
03- رشّيت عتبة الباب بالزهر و الطّيب ، وسقيت كل الأحباب بالعسل و الزبيب ، و كى نسيت جاني جواب كنت نستناه من عند البعيد.
04- يما يما(امي امي) ديريلي تويقة(تاقة او نافذة) في وسط الحديقة باش (كي) نشوف زهرى كي تجيبو ذيك الوريقة(الورقة).
05- ديدو..ديدو (يا عم)..أنا سعدي مليح(منيح) ، قنديلي ضاوي ، البنيان إلى بنيته قع(كله) سجالى(سجى لي) ، بنياني فوق غرفة و لي يخصني يكملهولي(يكملي ياه) العالي(اي الله) .
06- عسل يا عسل في باقة خضرا ، يا شميمت العاشقين يا قمرا ، حلف سيد الملاح ما يرأس أمر غير إذا جات غزالته باش(كي) تكمل الحضرة.
07- الدالية دلات ..و دلّ العنقود ، خلي القمر ينكشف ، والسحاب يذوب ، و خلي لالات(ست) النسا(النساء) تنال المرغوب.
08- خرجت نهار الجمعة ، في يدى شمعة ، قالولي أمسحى ذيك(تلك) الدمعة ، و انساي الخلعة(الصدمة) ، قريب يتلموا احبابك و اصحابك و يفرحوا معاك الجماعة .
09- الناس تنده(تنادي) بالرجال و الوالي ، وانا ننده(انادي) بربي العالي
10- حوم حوم يا حوام(الي بيحوم) ، حوم فوق السطح العالي ، و قول لها يا لالة(ست) يا زينة لبنات و خدودها براقة ، و عيونها غرّاقة ، صارت كل القلوب ليها سبّاقة.
11- يا شمس واش بيك ذابلة ، إذا بيك الزين راني (فاني) نفكر فيك ، و اذا بيك الزهر(الحظ) ربي ما يتخلي عليك .
12- قطّعت اللحم بيدى و عملت بذور ، و سمعت الكلام بوذنى و عرفت من قالو ، يا قايلين الكلام القبيح واش(شو) تربحوا ، أنا طاوس في القصر و انتم خفاش النهار ما يضواله.
13- جايز(مار) على باب دارنا ، لابس تلمساني(لباس مدينة تلمسان) ، قتلو يا شيخ بالاك(اوعك) تنساني ، قاللها والله ما ننساك ، ونصيبك على ربي جاه و سلطاني.
14- امّنت بالله ، و المنام رؤية من عند الله ، حمامة بيضا جات ترفرف عليّا(علي) ، معاها حصان توقّف بين يديّا(يداي) .
15- حليت(فتحت) باب الجنان(حديقة) لقيت الملاح رقود تنهدت الدالية و تحرك العنقود قال القمر فالسماء اذا تنكشف على السحاب يذوب خلي الحبيب لحبيبو و اللي في قلبو حاجة الله يبلغ المقصود .
16- يا لي( يا من) جايا من العين و بيدك مليتي السلة سبحان من أعطاك أزين(الجمال) و زاد في بهاك ذيك الحلة .
17- النور يا النور و النور عينيا طبطبوا(دقوا) على الباب و جابو لي اللي عزيز عليا راني(انني) نتمنى من ربي يجي يطلب يدي من اماليا(اهلي)
18- الشمعة يا لشمعة يا لشمعة الضواية لو كان نعرف وشبيك(شو بك) نمسح هذيك الدمعة من خديك و نرد(بخلي) وجهك مرايا(مرآة) يا ربي يا معبود اقبل دعاية(دعوتي) يا رجع لي زهو الزمان ويعيا الحبيب قاعد معايا .
19- فاطمة يا فطوم وين ما تكوني نرسلك مرسول إذا سكنتي البحر نرسلك عوامة وإذا سكنتي السماء نرسلك حمامة و إذا سكنتي القبر يحاسبك مولانا .
20- علاش(ليش) يا لالة(ستي) التخمام(التفكير الممزوج بالحيرة) رحمة الله واسعة و كبيرة لو كان جات بالكلام نتحدثوا و نعطوك تدبيرة(دبارة) بصح كل شي بالمكتوب ويعيا(الا ما) الخير يبان و تزول عليك الهموم و تروح الحيرة .
ههههههههه و هاي الحقيقة انا اول مرة بشوفها و اذا تسمحولي انا بهديها لكل الجزائريين لان خاصة فينا
جـــزائري وأفتخــــر واللــــي مـــــو عاجبــــــــو ينــــــتحر
ويكـــتب علــــى قـــبرو حـــــاول يتحـــــدى ومــــــاقــــدر!!!
يا رب الموضوع ينال الاعجاب و اذا ما فهمتوا شي اطلبوا الخدمة هههههه يا رب ما كون خارج التغطية
مــــلاحظة: البوقالات كثيرا ما نقوم بها في سهرات رمضان ,,,
و رمضان ميارك للجميع … صحا رمضانكم
و شطيطحة بوقالتك راهي تقول :
باسم الله : كي تلاقى المليح مع المليح , يتوادوا البنية
و كي تلاقى المليح مع الدوني , يشبعوا الغبينة
و كي تلاقى الدوني مع الدوني تغرق السفينة.
و ان شاء الله يتلاقاو المليح مع المليح ,,, و ربي يتعد علينا الدوني ..
merci beaucoup bente bladi boukala hayla wallahe ghir khardjete ala elgalb wmafihe merci encore une foit et awdilna khardjate chabbine hakka achaque foit
ههههههه ميمووووووو ال 20 !!! هاد لواحد من السببين :
-اما انت طماع ههههههه
-او البوقالات عجبوك كتبر
mima derien w rebbi ya3tik ala hsab niytek
يمالى كي البوقالة خرجت عليك يا ميما تقولك فالك في جلالك , و ان شاء الله تفرحينا
النشرررررررررررررررر
شو هاد يا نورت ؟؟؟
ههههههه ميمووووووو ال 20 !!! هاد لواحد من السببين :
-اما انت طماع ههههههه
-او البوقالات عجبوك كتبر
mima derien w rebbi ya3tik ala hsab niytek
يمالى كي البوقالة خرجت عليك يا ميما تقولك فالك في جلالك , و ان شاء الله تفرحينا
bonjour -iman- merci bien ala majhoudett e jabara liraki diri fihoum….s,vp-a3tini boukala dourk ….par ce que je decen demain soir limatar —houwari boumadyen…wa habit nkoulek saha ramdanek u natlakaw mour ramdan ala nawaret…je te remercier aussi ala lema liraki dayratha f nawaret tamiti ga3 bnet u wled bladek merci wa athalay f rouhek….bent bladi
issa germany مرحبا بيك في بلادك bon voyage et saha ramdhanek a toi et tte la famille …
و بوقالتك راهي تقول :
باسم الله : خرجت في انصاف الليالي , و طلبت معبودي
قلت يا ربي اجمع شملي مع شمل محبوبي .
ان شاء الله راج يتلم شملك مع شمل حبابك كاملين قس بلادك
جات سوا سوا البوقالة يا عيسى ستحان الله .
و نتلاقاو مور رمضان بربي ان شاء الله
ايمانو السببين مع بعض ^_^
اختاريلي انتي بوقالة لشوف ..
انا زي الاطرش بالزّفّة………
والله يا قمر انا ما فهمت شي……… 😀
يعني شو اعمل…؟
ايمان وليتي gazana تساعفيني غي تبعيها حرفة مليحة فيها الدراهم القراية ما تخرجكش
مسالخير ايمان ورمضان كريم عليكي وعلى الجميع
اليوم نصف شعبان ارجو ان يتقبل صيام الصائم لمن استطاع..
**
موضوع جميل اول مرة بسمع فيه ..حلو نعرف اشيا عن تراث بلادنا ونعّرف الغير عليه..وهيدا الشي اللي بعجبني فيكي ايمان …مثابرة
اما شو اخترت ….فخترت رقمين ماشيين معي..
الأول لأنها قريبه للدعاء بتمنى تتحقق ..
والتانيه لأنها قريبه اللي ..
مشكورة عزيزتي ايمان .
ya iman– ana machi rajel ana tafla….wassemni iiisaaaaaaaaaaaaaa u machi 3issa……merci boucoup ala boukala,,,jatt suwasuwa,,,,,,je suis contente…..saha ramdanek imane e ta famill aussi saha ramdan ga3 wled lablad lirahom hna u surtou lik ya chtitha sardin na3arfek thab e sardinne……saha ramdanwen u saha l3id anwen…..hadi stakbaylit par ce que je suis cabile
شكرا ياايمان وبعتقد انك انتِ سفيرة الجزائر على نورت؟؟؟
المهم انا انخدعت ياجماعة قلتي يااختي اختاروا من الرقم 1 للرقم 10 والارقام طلعوا 20
موضوع حلو ولذيذ ورمضان كريم لكل الامة الاسلامية من مشرقها لمغربها ومن شمالها لجنوبها ولكل المسلمين في جميع انحاء العالم
هههههه ميموووووو اوك بس بختارلك من الي انا بعتن ولا من عندي؟؟
اهلين يا نجم ههههه اي انا رح فهمك شو تعمل ,,, انت شايف البوقالات الي انا بعتن , يا سيدي انت اربط شي و انوي على شي حدى اسم هيك و مكن تنوي على حالك كمان … و بعدين اختار رقم عشوائيا روح شوف الرقم الي انت اخترته (من 01 ل 20) و بعدين اقرى البوقالة و شوف اذا انطبقت او و اصلا هي بتكون مثل الفال (ما بعرف اذا بتعرف شو يعني فال) و بس يالله قوم بالعملبة … و بعد ما انت تقرى انا رح انويلك وحدة من عندي هههه
الين رمضانك كريم,,, صحا رمضانك و لكل العائلة بس الين مو تقري و تختاري لا انتي اختاري رقم و اعملي مثل ما قلت لمغترب و شوفي اذا بتوالمك او لا
امين ههههههه لالا خوبا الله يبعدهم علينا البوقالات فال ماشي كيما هادوك
ههههههه issa germany سامحيني اختي ههههههه حسبتك راجل و اسمك عيسى هههههه معليش … خيار الناس و انا تاني قبايلية …
لولو تسلمي عزيزتي , هههههه و نعم انتي عم تحكي مع سعادة السفيرة صخصيا هههههه … و صحا رمضانك
شكرا ياسعادة السفيرة ياريت المسعولين ببلادنا يتعلموا التواضع منك
ايمان كيفك
هلأ فهمتها….
كان لازم انوي واختار قبل ما أقرأ ..
مشكورة
ايمانو اختاريلي انتي من عندك البوقالة
بس عجبتني هالبوقالة ،، قال بوقالة قال ، من وين حكشتوها هاي ؟ ^_^
ميموووووو انا اخترت لك من الي عندي , و بعد خلط العلبة طلعتلك البوقالة و عم تقلك :
باسم الله : قال و الله نديك (باخدك) باه (من شان) نولي (صير) هاني ,
هربت منا (من هون) جاني , هربت ملهيك (من هنيك) جاني.
هههههه اي خليك وراها وراها لحتى تاخدا يا ميمووووو برافو , و ان شاء الله تاخدها عن قريب يا رب
العفو يا لولو , هههههه شفتيني شو متواضعة ,,, بس جد شكرا تسلمي
يا وردة انا احلى من هيك ما في الحمد الله , و صباحو لو انك تابعتي الخطوات كنتي عرفتي ههههههه بس معلش فيكي نرجعي تنوي و تختاري
ميموووووووووو انا اولريدي بعتتلك لبوقالة لان كنت عارفة رح تقول من عندي , هي بالتدقيق ههههههه استنى فالك عم يتدقق
une tres jolie bokala merci imenne … rabi inchalah ilakina bi nas li khir mena … el hamdolah … imenne walah raki ki chamaa dawaya te nous as honnorer devant tout le monde grace a tes profond recherche dans notre riche patrimoine et culture et traditions algerienne baraka allahou fiki allah yafakak inchalah
allah ewafkak .. machi efakak sorry !!!imenne
العفو يا لولو , هههههه شفتيني شو متواضعة ,,, بس جد شكرا تسلمي
يا وردة انا احلى من هيك ما في الحمد الله , و صباحو لو انك تابعتي الخطوات كنتي عرفتي ههههههه بس معلش فيكي نرجعي تنوي و تختاري
ميموووووووووو انا اولريدي بعتتلك لبوقالة لان كنت عارفة رح تقول من عندي , هي بالتدقيق ههههههه استنى فالك عم يتدقق
chtitha wa fika baraka; merci l honneur est a moi w ALLAH yedwi alik ya3tik essaha
c pas grave chtitha ;;; inchallah amine
ميمو انا بعتتها قبل و هي رجعت بعتها يا رب ما يدققوا هالمرة…
ميموووووو انا اخترت لك من الي عندي , و بعد خلط العلبة طلعتلك البوقالة و عم تقلك :
باسم الله : قال و الله نديك (باخدك) باه (من شان) نولي (صير) هاني ,
هربت منا (من هون) جاني , هربت ملهيك (من هنيك) جاني.
هههههه اي خليك وراها وراها لحتى تاخدا يا ميمووووو برافو , و ان شاء الله تاخدها عن قريب يا رب
imenne , et comme te es entraine de nous fair vivre la bautee et le patrimoine algerien et a cause de sidna chabaan et ramdan , je voulais fair une reconsilation avec MOMO 75 we natlab manou smah wela glat fi hakou ki sabitou . et je veux que toi tkouni bcharat el khir we tkoulilou belik chtitha rah demanda manak smah et de tout mes freres algeriens … imenne merci …
c bien chtitha mais j aurais aimer si tu le fais toi dji hlouwa khir ; w REBBI yba3ad alina echitan
en tt cas si j le voie avant toi rani nbalgho inchallah
c bien chtitha mais j aurais aimer si tu le fais toi dji hlouwa khir ; w REBBI yba3ad alina echitan
en tt cas si j le voie avant toi rani nbalgho inchallah
نورت انشري الناس عم تتصالح خلينا نكون واسطة خير !!!
شو هاي اللي بدي آخدا ؟؟ ^_^
la femme de T pensées!!!
المراة التي في فكرك !!!
هههههههه
ايمان عندك معلقه
سلام عليكم واش ايمان راكي تري دومندي مطلوبه بزاف و الله دوكا نحلو حانوت انا و انتي شركه ههههههههههههههههههههه
هههههه معقول في بيت ما فيه ملعقة ,,, اي عندي يا وردة بس ليش ؟؟؟
مومووووووو هههههه لالا يا خويا الشركة هلكة هههههههه
مومو قريت واش كتب شطيطحة ؟؟ السيد راه يطلب السماح سوا هو الي غالط ولا لالا ما يهمش لمهم افريولنا هاد لحكاية و خلونا كامل حباب ويلا تعزوني اطليوا سماح من بعضاكم ( bien ke هو راه سبق بقيت انت يا مومو)
هههههه معقول في بيت ما فيه ملعقة ,,, اي عندي يا وردة بس ليش ؟؟؟
و عليكم السلام …مومووووووو هههههه لالا يا خويا الشركة هلكة هههههههه
مومو قريت واش كتب شطيطحة ؟؟ السيد راه يطلب السماح سوا هو الي غالط ولا لالا ما يهمش لمهم افريولنا هاد لحكاية و خلونا كامل حباب ويلا تعزوني اطليوا سماح من بعضاكم ( bien ke هو راه سبق بقيت انت يا مومو)
مع انو ردك جاء متأخر ..
حتى تفهمي لمأمون بلملعقه اللي ما فهمو بلبوقاله..
بس خلص ما عاد اللها لزوم ..الظاهر مأمون فهمها بلا معلقه
شكرا ايمان ..مشورناكي علفاضي …رجعيها ^_^ ^^_^
ههههه إلين انا فاهم بس بستعبط ^_^ …
ايمانو سكتي انتي عارفة البير وغطاه ..
ايمان شطيطحه راهو خويا و نحبوا. لمسار ن تاع الكرش تتعرك مع بعضها يصار حنا
مو مهم تستعبط مأمون
المهم تزبط هلبوقاله …وما تطلع ايمان محتاله
الله يستر ما ايكون بدها مصاري ^_^
..عنجد نسينا نسألها ؟؟ .
أنا مفلّس ما بعطي ولا ليرة ولا دينار ولا ريال ..
لأ وفوق كل هاد بوقالتها ما زبطت ^_^
ههههههههه الين
ههههههههههههههه ميمووووووو اي بس ممكن تحفر لبير جديد
يا جماعة انا اجاني اتصال و لاااااازم روح لدي اخد جدتي عالمستشفى
ادعولها الله يشفيها … سلام بشوفكم بعدين
مومووووووو يخطيك الصحة و كي نورلي راني نمدلكم البوقالة الي في خاطرك انت و شطيطحة
الين لا ببلاش هههههه … يالله سلام
ميمو هههههه لا البوقالة زابطة يا شطور انت ما بدك تزبطها هههههه
يالله آخر سلام
اي قولي من الأول بلاش يا ايمان صارلي ساعه مترددة ادخل او لا …
مع السلامه ايمان ..بس اخت جدتك لسه عايشه؟؟؟
يعطيها طولة الصحه يا رب…
مأمون بما انها هلبوقاله ببلاش خليك عم بتعيدها حتى تزبط معك
عجل قبل ما ترجع ايمان ^_^
صباح الخير للجميع
الحمد لله c une bonne nouvelle pour commencer la journée,les fréres tsalhoo,c ça wled bladi li na3refhoum
أنا تانيت نحبك و نعزك . كيما نحب كا خاوتي و إخواتاتي هنايا . وسماح لى بزاف مومو كيقولتلك هذاك اكلام بصح والله ماكان يخرج من قلبي بارك الشيطان اللعين هو ليكان إمليني و أأنا نكتب . حتى مشيت واحد الليلة أستغفرت ربي وخزيتالشيطان اش فاقت . على كل حال أسحولي كامل موموو75 -أمينو لينشتيه بزاف – خالد dzل كيغلطت في حقكم . ربي كبير وإسامح إنشاء الله
صباح الخير esma هدا كلو من البوقالات تاع ايمان جدودهم قاوين ههههههههههه
ما تخافي الين ،، رح ابقى ازبط فيها لحتى تزبط
بشوفك على خير الين ،،
hhhhhhhhhhhhhmomo
معليش خويه شطيطحه يا ناس الحراش القلقله من الشيطان و الله نبغيك بزاف و يضحكوني تعليقات و يقولو ناس الحراش و ناس عنابه عندهم عقليه واحده انت لسماحني الا غلطت فيك خو
esma
ايمان دارت البوقالات و انتي ديرنا الكاراته روندا تعرفها
مع السلامه مأمون
دير بالك على حالك ,,,وحالك على باالك
**مسروقه..ما رح خلي شي حواليك ^_^**
إنشاء الله با شفاء على جدتك وما يكون غير الخير إنشاء الله يا ربي أشفيها آمين يا رب العالمين