مرسلة من صديق نورت مأمون
خذ الاصيلة ونام على الحصيرة
2- يللي بيجرب المجّرب بيكون عقلو مخّرب
3-طول عمرك يا تينة مجعلكة
4-الحية قالت للدودة تضربي على هالقامة الممدودة
5- يآخد القرد على مالو بيروح المال بيصفى القرد على حالو
6-طب الجرة على تما بتطلع البنت لامها
7- ما كل مرة تسلم الجرة
8- دق القرفة ولا صباح السلفة
9-كومة حجار ولا هالجار
10-متل السيل بيغدر بالنهار والليل
11-شو ماطبخت العمشى جوزا بتعشى ( يقال للرجل الذي ليس له رأي )
12- من قلة تدابيره خلطت حنطته مع شعيره
13-طلطميس مابيعرف الجمعة من الخميس
14- لما فرقوا العقول كل واحد عجبوا عقلوا ولما وزعوا الارزاق ماحدا عجبه رزقوا
15- يللي بيلاعب القط بدو يتحمل خرميشو
16-بعد ماكانت خادمة صارت في البيت حاكمة
17- مثل القردة وشاكلة براسها وردة
18-قرعة ومشطها نص ذراع
19- آل ليه غيرانة وحيرانة وعيونو جوا غطسانة
20-قال خطبوها تعززت تركوها تندمت
21ـ الفاضى يعمل قاضى
22ـ بصلة المحب خروف
23ـ العبد فى التفكير والرب فى التدبير
24ـ باب النجار مخلع
25ـ ان غاب القط العب يا فار
26ـ كول فول وارجاع للأصول
27ـ ما منه خير دخانه بيعمي
28ـ ضربتين عللا الراس بتوجع
29ـ البيت بيت ابونا والغرب يطردونا
30ـ صيت غنى ولا صيت فقر
31_ ما بعد الضيق إلا الفرج ، يا قعدة عند باب الفرج ( للشحادة ) ، يا نزلة تحت الدرج ( القبر )
32_ ارعة بمشطين وحولة بمكحلتين
33_ كل فوله مسوسة الها كيال اعور
34_اذا احتجت للكلب قللو يا حج كلب
35_ الكويسة كويسة من فيقت مناما و البشعة بشعة من طلعة حماما. ( هالحكي ….. صحيح )
36_ كل ديك على مزبلتوا صيّاح
37_ نسة بتصير ست النسى ( هاهاهاها)
38_ الطول زينة والعقل تينة ( هذا أهم مثل ^_^ )
39_ إلي ما بتعرف ترقص بتقول الأرض عوجا …. ( ههههههه )
40_ كنّس بيتك ما بتعرف مين بدوسو وعسل وجك ( وجهك ) ما بتعرف مين ببوسو
41_ عند ملي البطون نايم انطون وعند جلي الصحون نادوا لانطون .
شاركونا .!!
طول عمرك يا تينة مجعلكة ههههههههههههه يعنى ايه مجعلكة؟
عندنا فى مصر بعض الامثال دى لكن مع اختلاف بسيط:
* يا واخد القرد على ماله يروح المال ويفضل القرد على حاله.
* اقلب الادرة على فمها تطلع البنت لامها.
* مش كل مرة تسلم الجرة.
* ضربتين فى الراس توجع.
* كل فولة وليها كيال.
* ان كان لك عن الكلب حاجة قوله يا سيدى.
* الطول هيبة والقصر خيبة.
وفيه امثال بنقولها بنفس الصيغة اللى عندكم:
* قال خطبوها تعززت تركوها تندمت
* الفاضى يعمل قاضى
* بصلة المحب خروف
* العبد فى التفكير والرب فى التدبير
* باب النجار مخلع
* ان غاب القط العب يا فار
وفيه امثال عن القرعة والقرد برضه بس مش فاكراهم دلوقتى، يعنى قريبين من عندكم.
سؤال:
مين هو طلطميس؟
” الحية قالت للدودة تضربي على هالقامة الممدودة ”
هههههههههههههههههههههه جميله جدا ونحن نستخدم بعضها ايضا في اللهجه العراقيه .
شكرا مامون .
فتيما مع العلم اني عشت في سوريا وادقن لهجتها لكن مش 100% .
لكن حاحول اقول لك اين يعني مجعلكه ..
جرى ايه ليه التورته ديه مجعلكه كذه ؟
يعني ..
ليه التورته ديه مخبوصه يعني مليوصه او مخبوطه مش كويسه مش مزبوطه.
يوووووووووووووووه انا حاولت ومش عارف لو فهمتيني .
يله يومك سعيد .
مخبوصو ومليوصة هههههههههههههههههههههههه
انت جيت تكحلها عامتها يا درش، منك لله ده انا ماصدقت القاموس اللغوى عندى اتزبط، جيت انت وقلبته راساً على عقب ههههههه
السلام عليكم جميعا مجعلكة = مجعدة اي ليست ملساء
طلطميس = الي ما بيعرف شي بنوب ولا بفهم بشي
بتمنى اني كون صح انا هيك بعرف معناتهون بالسوري
هههههههههههههههههههههه يوه يافتيما مش عارف ليه احنا الدول العربيه
لينا لهجات مختلفه ..
متخلوها لهجه واحدة وهي اللغه العربيه الفصحه لغه الله والقرآن والرسول .
هههههههههههههههههههههه اسف فتومه مكانش قصدي والله .
صحيح شكرا أخ مأمون
هههههههههههههه كلون حلوين بس أحلى مثل مثل القردة و شاكلة براسها وردة
هلو فاتي
وحشتيني .. ازيك يا حلوة مصر ؟
وعليكم السلام اخت كلمة حق، وشكراً للتوضيح.
يا درش الجمال فى الاختلاف وتنوع اللهجات، وعموما العربية الفصحى هى اكيد اللى بتجمعنا.
هلا هلا يا ندوووووش انتى ازيك؟
الطلطميس هو الغبي…
صباح الخير
nosshom libnani,,,,kazzabin
سلام
أمثال رائعة تعكس عراقة الشعب السوري وطيب أصله
لكن توجد عبارة منتشرة ولا أفهم معناها:تؤبرني؟
شكرا أخ مأمون
المثل رقم 2 ، ينطبق تماما على النظام الحاكم في سوريا الآن ..
على فكرة هذه الامثال يقولونها كلها في بلاد الشام كفلسطين والاردن وحتى لبنان ….
السلام عليكم جميعاً
شلونكم جميعاً عساكم طيبين
.. الأمثال حلوه تشكرات اخي مأمون
…
اختي نور .. تؤبرني = تقبرني
بس ايش لزمتها بالكلام ما ادري
كأنها تقول اقبرني هع هع يمكن معناها بموت فيك
طول عمرك يا تينة مجعلك
————
Nor, أعتقد هي نفسها تأمرني يعني على راسي و أعتقد اللبنانيين عندهم مصطلح مشابه: دخيلك (بسمع هذول الكلمات الحلوين لكني لست متأكدة).
—————
تصدقي يا فاتي كنت رايحة أسأل نفس السؤال, ما معنى المثل؟
فاتي, I feel better, لأني مو الوحيدة لمفهمتوش…sorry,
أمثال حلوة, تسلم أخ مأمون.
يبدو اني حسدتك يا مأمون, سامحني…
اكيد فهمت علي 😉
على العموم شكرا على هالامثال الجميلة وعجبني المثل رقم 21 بنطبق على بعض ناس وفوق هيك قـرعة ومشطها نص ذراع هاهاهاهاهاها
31_ ما بعد الضيق إلا الفرج ، يا قعدة عند باب الفرج ( للشحادة ) ، يا نزلة تحت الدرج ( القبر )
هاد المثل بينقال بطريقة تانية( مابعد الضيق الا المجرفة والقبر) تنويع
شكرا اخ مأمون خففت عن قلبنا شوية الله يخفف عن قلبك وقلب كل الشعب السوري ويفرجها عن قريب ان شاء الله
قال الضيف الشرشوح بياكل و بيروح و في روايات اخرى الضيف الاكابر بياكل و بغادر
خنفسة شافت بنتها عالحيط قالت تئبريني متل اللولية بالخيط,,, تعادل القرد بعين امو غزال
احترنا يا اقرع منين بدنا نمشطك !!
شو بدي اتذكر منك يا سفرجل كل عضة بغصة ..
جنب العقرب لا تقرب و جنب الحية افرش و نام ,,
ارضينا بالهم و الهم ما رضي فينا ,,
صار للدبانة دكانة و صارت تفتح عبكير..
قال عم حاكيكي يا جارة اسمعي يا كنة ,,,
بعد الكبرة جبة حمرة,,,
والله عندي كتير حاكم ستي الله يطولي بعمرها مع كل جملة عندها مثل ,,,مشكور مامون فكرة ظريفة
رضينا بالهم و الهم ما رضي فينا ,,
……………
هذا المثل مخالف للشرع!!!
اذا صحيح عمو ابو منذر رجع ,, الله لا كان جاب الغلا !!!!!!!!!!!!!!! انشالله بتروح دعس شو سئيل قال ناقد قال قول جاحد
ليش يا جاجي بطلتي تقاقي قال والله من ديقة خلاقي لوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول…….!
شكرا مأمون….!
هع
قاقي لتلاقي
بسمع هاد المثل بس مابعرف شو بيعني
المثل يلي قلته بيلنفظ هيك
ائي لتلائي
4-الحية قالت للدودة تضربي على هالقامة الممدودة ههههههههه احلى مثل
إلي ما بتعرف ترقص بتقول الأرض عوجا ….أؤيد
اللهجة السورية جميلة والله
شكرا مأمون فكرة مفيدة ومسلية.
امثلة كثير رائعة تعرف ان البعض منها عندنا نحن أيضا لكن بلهجة مغربية.
شكرا اخي مأمون.
كومة حجار و لا ها الجارههههههههههههههههههههههههههههههه بعرف مثل سوري بيقول النعجة الجربانة مابتشرب غير من راس النبع ههههه
مجعلكة يعني معجنة لان الطين معجن مثل العجين
شكرا اخ مامون
سلاف..صار للدبانه دكانه وصارت تسكر على بكير مو تفتح..
بيلبق للشرشوحة مرجوحة ولاابو بريص قبقاب..
شكراً لكم جميعاً لمشاركاتكم واضافاتكم ..!!
أختي nor ، كلمة تقبرني تدل على المحبة الزائدة ..
فقائلها يتمنى أن يموت قبل من يقولها له ،، حتى لا يشهد موت من يحب ،،،
يعني بنفس معنى قولنا “” يجعل يومي قبل يومك “” ..
امثله جميله ودائمة الأستعمال …بس شو يا مأمون تاني مرة بتبعت شي ناقص متل ….37_ نسة بتصير ست النسى ( هاهاهاها)
اكيد قصدك لبس المكنسه بتصير ست النسى ( هاهاهاها) هيك زبطت
في ناس صابتك بالعين انتبه منن ^_^
حلو بحب الامثال … شكرا ابو مدفع
الامثال بتجنن شكرا مامون
كيفك ايمان
البلاء اذا جاك من جناحك قصو
الي ما رضى والديه لا خير فيه
ابكي يا قلبي على الي ماتو و ماتبكيش علي الي فارقك في حياتو
خنفوسة تلهيني ولا غزالة تشقيني
كان حي مشتاق تمرة وكي مات علقولو عرجون
لسانك صنتو صانك خنتو خانك
اسمع للكلام الي يبكيك ومتسمعش للكلام الي يضحكك
ما يبقى في الواد غير حجارو
اشري الجار قبل الدار
الي ما ذاق المر ما يعرف قيمة الحلو
الي ماهو ليكك غير يعييك
حوت ياكل حوت وقليل الجهد يموت
ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
الكلب اذا نبح ماعض ما جرح
كدس( كومة)حجار ولا سوء جار
اللي يزرع الريح يحصد غبارو
تفاحة مقدودة و داخلها دودة
الهدرة عليا و المعنى على جاري
باينة الشقة على حواشيها !
أضحك يا فمي على همي
خصك السواك يا معوجة الحناك
اللي فاتو وقتو مايطمع في وقت الناس
الدنيا بالوجوه و الآخرة بالفعايل
المسلوخة تضحك على المذبوحة و المقطعة شبعت عليهم ضحك
اهلا بستنا ام وردة … لاباس الحمد لله ; الله يهنيك…
و انتي واش راكي ؟
الحمد الله انا بيخير الله يسعدك
يجننو مامون ومشكور و انا بدوري ابعتلك شوية امثال من عندنا كهدية
**ارسل دينارك و اقعد في دارك
**بيت الرجال افضل من بيت المال
**الجيعان لا تغني له و العطشان لا تصفر له
**جيتي للحايرة تسحر لك
**حوتة و مطلية بالزيت
**الحنين يورث
**حوحو يشكر روحو
**الحديث قياس فيه الفضة و فيه النحاس
**الحوت يعوم في الماء و النساء بلا ماء يعومو
**خذ الكذاب بالنسيان
**خالط العطار تنال الشموم وخالط الحداد تنال الحموم وخالط السلطان تنال الهموم
**ديرها في النية وارقد في الثنية
**الزين زين زين بلا شباح
**اللي دار دايرة مادارش و اللي دار زوج ماخلاش
**اذا كنت جميل استر روحك على العين ، واذا كنت قبيح استر روحك على الفضائح
**ارني صاحبك اقول لك من انت**
.
**حكمة بلا شيخ ما تتعلمها .**
**اسال مجرب و لاتسال طبيب **
**أخدم باطل ولا تقعد عاطل.**
**الحمار حماري و أنا راكب من اللور**
**الزعاف يخرج السر.**
**الفم المزموم ما يدخله الذبان.**
**اقصد الدار الكبيرة لا ماتعشيتش تبات دافي.**
** الجار قبل الدار.**
**كم من قبة تنزار ومولاها في النار.**
**عام يكثر التبن يكثر اللبن.**
**الكبش ينباع بجزته.**
***الي ماهوليك يعييك.**
***حماري ولاعود الناس.**
**قد ماتكبر العين الحاجب فوقها.**
**اللحم يجىء الي ما عندوش اسنان**
**خير الجار قبل الدار
ابكي يا قلبي على الي ماتو و ماتبكيش علي الي فارقك في حياتو
ايمان البكى عالتنين بس… البكى عالمفارقين أصعب يمكن اللي ماتو يجيك يوم وتنسيهون بس لمفارق ما أظن ينسى !! ما بعرف انا هيك رأيه…شو رأيك انت وأم وردة
الين هون المقصود ابكي على الي فارقك مو بارادته بارادة الله سبحانه و لا تبكي على الي فارقك بحياته اي باعك و اختار بعدك بالناقص منه ومثل ما نحنا نقول – يا محلى فراقه – جيلنا كمل المثل و بهيك صار
ابكي يا قلبي على الي ماتو و ماتبكيش علي الي فارقك في حياتو ; يا محلى فراقو
و هون في مثل ثاني له نفس الغرض : الي بدلك بالفول بدلو بقشورو
■الين في نيسان 30, 2011 | ابكي يا قلبي على الي ماتو و ماتبكيش علي الي فارقك في حياتو
ايمان البكى عالتنين بس… البكى عالمفارقين أصعب يمكن اللي ماتو يجيك يوم وتنسيهون بس لمفارق ما أظن ينسى !! ما بعرف انا هيك رأيه…شو رأيك انت وأم وردة
وليييييييييييييييييييييييي اؤيد اؤيد اؤيد هههههههههههههههههه
الي بدلك بالفول بدلو بقشورو
اي والله ههههههههههههههههه
اي ايمان هيدا بحال اذا كان هو بدو يرحل ..بس اذا غصب عنو !!
شو بيزبط هالمثل!!
ام وردة معهن معهن عليهون عليهون…ما بتزعل حدا هههه
كول أللي يعجبك و إلبس للي يعجب الناس : على الشخص أن يهتم بالعلاقات الاجتماعية
إذا تخلطت الأديان شد في دينك : يضرب هذا المثل عندما تختلط الأمور على شخص و ينصح له بالتثبت على مبادئه و أفكاره
الصيف قاطو و الشتا بوقاطو .( في الصيف حلويات و في الشتاء المحامي : يضرب هذا المثل عندما لا تلبث العروس في بيت زوجها إلا قليلا .
اللي يحب الشباح ما يقول آح.: الذي يحب عمل شيء يحتمل المعاناة في الحصول عليه و لا يشتكي فيقول آح .
كي طارت لطيور جات الهامة تدور: يضرب هذا المثل عندما تسند الأمور إلى غير أهلهـــا .
دير الخير و انساه و دير الشر واتفكرو
المحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف: معنى ذالك أن المحبة ليست إرغاما إنما تأتي من القلب
واش جابك للواد يا الزيتونة: نوع من الندم على التدخل في أمر كان من الممكن تفاديه
مول التاج ويحتاج: إن كل شخص يحتاج إلى غيره حتى أكثرهم غنى
يا قاتل الروح وين تروح : لا يمكن للقاتل أن يفلت من عذاب الله
الين هو المثل يتقال على الي تركو بارادتهم
مول الفول يقول طياب : كل شخص يفتخر بما يمكنه عمله
من عندي ومن عندك تنطبع و من عندي وحدي تنقطع : يجب أن يكون تبادل بين الناس و إلا تنقطع العلاقات
زوج رياس يغرقو بابور: لا يقود جماعة أو يقرر أمرا إلا شخص واحد (البابور: السفينة- رياس :ربان )
واش يدير الميت في يد غسالو: يضرب لمن لا يجد بدا من قصد شخص في أمر مهم و يتصرف ذالك المقصود كما يشاء.
سعد الزينة في الحما و سعد الشينة في السما: ليست للجميلة حظ في الزواج إنما هو للقبيحة !
اي هيك غير شي ايمان ومنكم ومن أمثالكم نستفيد…رح نبدلو بقشور
الين و ام وردة في واحد خطير بدي انتو تفسروه لشوف كيف رح تفهمووووه
– بلاد العدالة نايمة و الحقرة قايمة – !!!
مول الفول يقول طياب …باللبناني ما حدن بيقول على لبنو حامض او عكر …هيك شي