مرسلة من صديقة نورت سيرينا
سوسم ممي بركاك ايمطاون
سوسم ممي وا أذيالي واس
أكرد أممي وأكرد دنوڤير باباك يموث
فلجالت تمورث
فلجالت تمورث
أذيڤعمر ممي وأذيعاد دارڤاز وأزداويغ أسليث أذيساو أخام
أذيساو أخام
اغنية شاوية قديمة عجبتني كتير وخاصة انها بصوت طفلة
الشرح بخليه على الامازيغيات اللي في الموقع
يعطيك الصحة سيرينا الأغنية مؤثرة بزااااااف وصوت الطفلة باهي و حنين .
هنشرح لكم شوية واش فهمت انا قبائلية مي نفهم نوعا ما الشاوية هي ام تكلم وليدها الي يبكي على بباه الي مات مجاهد في الثورة و تقول لو سكت يوليدي حبس مالبكى قريب يطلع النهار و تتمنى يكبر وليدها و يولي راجل و يدير الدار شكرا ختي سيرينا المقطع مؤثر جدا و نصف الشعب الجزائري ذاق من هاد الكاس شحال من واحد ميعرفش حتى وجه باباه الي استشهد في الثورة و اشحال من النساء الي قعدو ارامل و هما في سن العشرين نعرف واحدة في بجاية ترملت و عمرها 19 سنة مع بنت 3 اشهر في عمرها و هي الان في عمرها 75 سنة في عمرها و ما عودش الزواج و كي تسقسيها علاش تقول المراة الي مات راجلها شهيد ميعمرش عينها راجل من بعدو الله يرحم قاع الشهدا و تحية لقاع الامازيغ سواء قبايل او شاوية او توارق او شلوحة في كل بقاع العالم
afoss afoss ya3tik ssa7a
آزول ايمازيغن .
تانمارت آ سيرينا … نكّيني تاقفايليت !
ما نفهمش مليح الشاوية و لكن كاين فهاد المقطع بزاف كلمات كيما لقبايلية و الي فهمته انه :
ام راهي تتكلم مع ابنها و تقول له اسكت يا ابني ـ سوسم ممي ـ
حنا بالقبايلية نقولوا : آممي نطولوها الالف بصح على حساب كيما نتوما .
قلت لك تتكلم معاه م تقوله اسكت و ما تبكيش على باباك لانه مات على جال او من اجل لبلاد و ان شاء الله ولدها يكبر و يرجع راجل و تعود عنده دار و تفرح بيه في هاذ الجزء “”أذيڤعمر ممي وأذيعاد دارڤاز وأزداويغ أسليث أذيساو أخام
أذيساو أخام””
و اذا غلطنا صححي و لكن نظن الشاوية قريبة بزاف للقبايلية
و تحية لجميع امازيغ نورت و خاصة لقبايل و ناس تيزي هههههه
ســــــيـــــــــريـــــــــــــــــنا
******************************************
imene1114 في حزيران 12, 2011 |
و اذا غلطنا صححي و لكن نظن الشاوية قريبة بزاف للقبايلية
و تحية لجميع امازيغ نورت و خاصة لقبايل و ناس تيزي هههههه
******************************************
افهمنا ولا ما فهمنا المهم سـيـريـنا غـــــــالـــيا عـلـيـنا
شكرا سيرينا+إيمان1114= العزة والكرامة/…………………….س/.
ازول سهام … تانمارت آ عزيزن .
ربي يعز مقدارك و يعلي مراتبك … و لكن مادابينا نفهموا ههههه
imene1114 في حزيران 12, 2011 |
ازول سهام … تانمارت آ عزيزن .
ربي يعز مقدارك و يعلي مراتبك … و لكن مادابينا نفهموا ههههه
************************************************
ســـــــــيطرو………………………. طار
ابقى غـــــيـــر……………………….الفيشي
مـــــــــــا………………………عليهشـي/
مافهمت فيها والوا
😮
لبنى في حزيران 12, 2011 |
============
انا تاني عجبني صوتها الحنين
هاد لغنية من فيلم جزائري قديم عييت نلقا le titre تاعو
مرسي لبنى
_______________
wassila في حزيران 12, 2011 |
يعطيك الصحة وسلية راكي جبتي الصح
انا فهمتها بصح حبيت نشوف شكون يفهم هنا الشاوية
وكيما قلتي القبايلية قريبة لينا بزاف
شكرا على المرور حنونة
=======================
chakdimss في حزيران 12, 2011 |
الله يسلمك وشكرااا
================
imene1114 في حزيران 12, 2011 |
ايه راكي جبتيها حنونة احنا نقولو ممي وانتوما زايدة عندكم الالف
بصح ازول هدي نتاع القبايلية ساك
شكرا على مرورك
================
siham في حزيران 12, 2011 |
الله يعزك سهام
ديما تعليقاتك تطلع المورال هههه
شكرا على المرور
===================
samia ALG في حزيران 12, 2011 |
روحي وريها لراجلك دوك يفهمها
شكرا على مروووووووووروك سامو
درك انا نعطيكم الشرح بالكلمة
سوسم ممي =اسكت يا طفلي
بركاك ايمطاون= توقف من البكاء
سوسم ممي =اسكت يا طفلي
وا أذيالي واس=راح يطلع النهار
أكرد أممي=انهض يا ابني
وأكرد دنوڤير=انهض لنمشي
باباك يموث= ابوك مات
فلجالت تمورث= من اجل الارض
فلجالت تمورث= من اجل الارض
أذيڤعمر ممي= لما يكبر ابني
وأذيعاد دارڤاز= وويصبح رجلا
وأزداويغ أسليث= واجيبلو عروس
أذيساو أخام = يعمل بيت
هذي اغنية طويلة لكن لم اجدها في اليوتيب هيي مؤثرة لان الام تحكي للطفل على ابوه اللي مات في الثورة وتصبر فيه
merciiiiiiiiiiii siri c,une belle chonsson
en plus tatchabah lil amaziriya ta3 tizi
ana je suis de tizi
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ntouma tkoulo …..tamort,,el larde
kima ma coupine a moi ici mini el magreb
hiya chelhiya ya3ni amaziriya ykoulo aussi
,,,tamort,,, el larde
e hna shab tizi nkoulo tamort el
lablad ya3ni tadart,,,
akhti serina,chalhatkom bhal chalhatna, ana maghribiya.
سيرينا ازول ديالنا ايه هههههه
نتوما واش نقولوا ؟؟؟ بالشاوية ؟
و حنا تامورث هي اليلاد و نقولوا تامورث-نغ الدزاير اي بلادنا الجزائر
ايسا كتشيني تاقفايليت تان ؟ عسلامة بقبايل تيزي
منين من تيزي ؟
salut eman
awalan kamini machi kachini
kachine pour un homme zina
oui nakini ta9vawlit tahasnawte
,,,mkhatini bazaf
ta9vawlit
……………………………….
ta3arfiha ihsnawan
blad ei hassnawi ellah yerahmou
ايسا كي دايرة تسمك ايسا نحسبك ديما راجل ههههههه
عيسى فهمتي ؟؟؟ سامحيني هههههههه
نعاودلك كميني تاقفايليت ههههه؟
اووووووووو سووووووووووور نعرفها ماما بيت بلادك ,,, ههههه
بالاك تكون فاميلتك لووووول
بنت ماشي بيت هههههه
راني غير نتيري
aya yay .. fakartini fi yemma
elle save bien chanter les chansons chawi .c joli la chanson SIRINA . merci .
imene1114 في حزيران 12, 2011 |
بنت ماشي بيت هههههه
راني غير نتيري/
***************************************************
هدرتك مخلاّت والو من هدرت سكان بوقرة وسكان الاربعاء/يابنت القبة/
…………………………………………………………..س/
correction …
elle save = elle sait !
سهام ما فهمتش ؟ كيفاش ما خلات والو من هدرت سكان الاربعاء و بوقرة ؟
هههههه
imene1114 في حزيران 12, 2011 |/
******************************
خسارة عليك مضارية تقراي الورقة بيضة واليوم مافهمتيش
كيفاش ما خلات والو من هدرت سكان الاربعاء و بوقرة ؟
ماعليهش نفهمك ولست اهلا لذلك/ يعني تتكلمي بلهجة تلك المنطقة/
انشاء الله افهمتي واضحة مثل النملة السوداء في الليلة الظلماء هيييييييييييه/
hhhhhhhhhhhhhhhhh
gaa thalabtoulha bali kaviya .
rendez vous fi audin .. nhar el had el jay nawsal fi le port d’alger
aji tastanayni . hhhehehehehe ya el kav kav .
اه اوك ههههههههه
بالاك ما هبش بعيدة على العاصمة لربعا و بوقرة و لكن حتا فالعاصمة نقولوها تاني ,,, و شكرا على الشرح
الله يخليك ضحك ,,, قول امين
ياخي جحش ياخي ,,, قادرتك فوق الي يلزم و درت الشان لعمرك و لكن الي ما يقادر روحه ما يستنى لمقادرة من الغير يا بوبلاد
بوجادي جاي يتفنطز عليا انا ,,, ايه الدنيا ياه
heheheh
boublad !!
wari la carte d’identite diyala .. we nwari la carte diyali we nchoufou win zayda anti win zayad ana
win zayad babaki win zatad baba
anti mazyouda fi jijel
we ana baba mazyoud fi el harrach .. we ana fi h.dey
ya el kaviya stak stak
و خلينالكم الجي يا عرب الكار الصفرا معليش كولوها ,,, و حنا نخرجوا البلاد واسعة و كل مكان فيها براكة
ماشي كي الي حاروا في رواحهم ما فراو من الحراش ما فراو من بيلكور ما فراو من البليدة ما فراو من برا
و ترنتيك لاهم من هادي و لا من هاديك حكايتها انهم من فرنسا لالا و منين من فرنسا من حباسها و لي بار الي فيها
تفووووووو عليك يا لمرخس ,,, و درك اهدر واش حبيت اصلا كلامك معروف كيفاش داير ما يخرج من فمك غير لفوحة
jabli rabi ya iman
hdrti m3aya fi liwal bel magrabi
machiii tamazirt
ha ha ha
sur lakanet ta maman tahasnawte
sur na3arfouhom
fi taderte hada ya3ref hada
3la koli hal khyar e nass
e ca fais plaisir ma cherie
ana markhas ya kahba
yak raki trouhi bouchawi diri el pipa
anti mahrouga
foumak taa el pipa .
en plus asse 3issa ytala3li
e sokar
hacha sayidana 3issa 3alayhi e salam
je suis . issa
gaa balou fiki .
raki dayra abonnement fi les forets taa dzayar
el pipa sans pitier.
ههههههههه الله الله فالحراش ,,, خلي البير بغطاه و ويلا ما تعرفش كلينيك باستور سقسي عليها … بكري صحاب الحراش كانت تجيهم بعيدة لافيل ههههههه هنا هنا وين قاستهم الحضارة و ماااازااااااااااال بعاااااد هههههه
حراشي مربي بلافيولونس عنده تخمام ديمودي ,,, كافي مخلوي فالواد الريبار في بومعطي ,,, تحلوا عينيه فالبلاد ,,, فالزيغو راه يفلوطي ,,, في وجهو باين بوبلاد ,,,, الخ الخ الخ ههههههههههههههههههههههه
ياخي حالة حالة
ازول فلاون
والله يار حملغكم اطاس اطاس
اك يفك ربي لهنا اا سيرينا
ya el kaviya .. jiti min lakhroub we zdamti
des fois tounsiya des fois kbayliya des fois jinjliya des fois ksantiniya .. kaviya international
kgir kouli aslak
yak li yankar aslou gir agyoul kima anti .
ana wlid el harrach la veille harrach kbal matazadmou antouma alger .
ISSA ok … et khyar ennas dommage je peux pas donner le nom de famille pour voir si connais la famille de ma mere ou pas et en tt cas elle a une seule tante temma berk
و انت يا المرخس قلت لك رخيس يعني واش راح يجي منك من غير هاد الشي ؟ و رد بالك راهي عندك بنتك في حجرك ,,, اقرى حدرك
ياخي طحان ياخي ,,, ولاو لمحابسية عندهم اللسان و يهدروا ياه
انا رخيص في عينك لانك رخيصة يا شرلة — قاع بالولك في فمك — الراس مغطي و الزك يعطي في بوشاوي — بقات سمانة و انجي نشمخهالك مليح ياالطايبة و محروقة .
هههههههههه راك غااااااااااالط ماشي كامل الناس كيفك
درك نحلبك ,,, انا زايدة في كلينيك باستور و تربيت ف لاغروند بوست فدار ماني و رحت 3 سنين لقسنطينة خاطر بابا المنصب دياله اداه للتم ما نحلبكش بابا واش يكون و دارنا انا فالقبة فلاكروا ويلا سامع بيها و دار ماني التانية فالقبة تاني بصح فلابروفال و قريت و حياتي كاااامل فالقبة حتى وين جبت الباك فليسي حامية فالقبة لقديمة و لافاك فدالي براهيم
و بابا زايد في تونس و جدي تاني على و جداتي لان انا من عايلة المقراني يا الباقاقو ,,, ياك تعرف عايلة المقراني ؟؟؟ و هلابالك علاش راحوا لتونس ؟؟؟
هادي انا ادا انا كافية خلينالك العاصمة ليك يا البلدة
بكمتيه ?
imene1114 في حزيران 12, 2011 |
شطيطحة حارة في حزيران 12, 2011 |
*************************
الله اجازيكم بركات اتفاهمتو علقو ماتفاهمتوش افترقو والمواضيع بزاف
الله اجازيكم بركات/
ماتعرفي تتكلمي قبايلية ولا فرنسوية ولا انجليزية — انتي كنتي تباسي يعني تنتقلي في المسيد المدرسة با المعرفة و البيستون لان امك مدرسة — قولي لها تعملك دروس مسائية في الدار باش تطلعلك المستوى راكي والو مستواكي منحط راه يتكركر في الارض.
imene1114 في حزيران 12, 2011 |
اه اوك ههههههههه الله يخليك ضحك ,,, قول امين/
************************************
خسارة اعليك ياأعز اخت تقوليلي الله اخليك ضحك ونزيد نقول على روحي
امين/ ايمان بركات اذا استاجب شطيطحة استجبي ويلا ماحبش بركات انتي/
انعل الراسة الي جابتك يا الكلب ,,, ماشي مربي
فايح واش يجي منك ؟؟؟ حاشاك لا تلحق شعرة وحدة مني يا لمرخس يا الطحان ,,, يا عديم التربية
ما رباكش حبس فرنسا لازملك تجرب حبس البرواقية و يا ربي ,,, ياخي عريان ياخي
روح اتعرين بعيد عليا ,,, انا الي غالطة هدرت مع رخيس كي لحالك و اما انت ما تتلام
شطيطحة حارة في حزيران 12, 2011 |
**************************
الله اجازيك الله يحفظك الله يهديك اخلاص كتتلقاو فالعاصمة اخليوها/
هههههههههههههه شكون لي خلالكم لبلاد يا رخيصة تشرلة — انتي و بزاف لي بحالك كليتو لبلاد االبيستون و المعرفة انا خليتك لبلاد من زمان ١٩٨٨ يا واحد القومان .
imene1114 في حزيران 12, 2011 |
****************************
ياإيمان ياأمونة يا أميمينة يا أمونتنا يا سفيرتنا يامعزوزيتنا هدني روحك خلينا
مالدواس اطير النعاس ويركب الوسواس اومالجنة يقطع لياس العنوابليس ياناس
سهام ماشي عليك ,,, كنت على هاد الطحان الله بخليه ضحك على تعليقه لي ضحك فيه
ههههههه بما كانت تباسيني ؟؟؟ ياخي هدرة ياخي ايه و بما جابتلي الباك و يما جابتلي الشهادة الجامعية ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يرحم باباك كون راجل مرة في حياتك و قوللي انت واش من نيفو ؟؟؟ واش من سنة حاوزوك من لمسيد ؟؟؟ و الله ما نعطيك كتير من السنة التالتة
تهدر على الفرنسية ديالي راني خليتلك التصجيج تع لفضايح الي درت فموضوع حاج عيسى هههههههههههههههههه
يااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع صح هبطت المستوى ديالي ,,, كي هدرت معاك
بصح ما تخممش درك نعاود نطلعوا ,,, اصلا انا ما نقدرش على لكلام الرخيس كي بحالك الشي الي قلت هولك و مانيش موالفة نقولوا يعني اكييييد تغلبني فالكلام الشين التطياح انت سبيسياليست فيهم ,,, و الدليل راه لفوق
انا ولد فميليا عليكي يا الرخيصة تاع البيبة في توموبيل — ولا انتي من سلالة المقراني انا من سلالة الولي الصالح عد القادر الجيلالي يا تشرلة .
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
وان طائفتان من الامؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما وان بغت احدهما على الاخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيئة الى امري الله/
من يواصل منكما الشتم اتصدى له بالمثل / فاليكن مايكن قدر اعذر من انذر/
السلام عليكم/.
على الرغم من ان الموسيقة لطيفة وصوت الطفلة في غاية الرقة
الا اننا نطالب الاخوان المغاربة بظرورة تعلم اللغة العربية الفصحى
والالتزام بقواعد اللغة الذي يبدوا انهم لا يعون ما معنى كلمة قواعد
ونظرا لاءرتباك 90% من قراء نورت وعدم مقدرتهم على فك شفرات
الاخوان المغاربة قررنا البالي
اعتماد اللغة العربية لاسواها لغة للتعارف والتعبير عن الراءي
والنقد البناء هنا في جريدة نورت
—-
تم الموافقة علية بدون اعتراض
صح خليت البلاد و رحت ل les bars و لحباس تع l’étranger باش تتسوفج مليح ,,, الله لا يردك و ربي ياخدلي حقي منك على الهدرة الي هدرتها
انا الحمد لله صافية مع ربي و مع نفسي و مع والديا و خاوتي و الراجل الي رايح ياخدني ,,, و هدرت الرخيس ما تفيس ياك هكا يقولوا امالا ابقى تهدر
سهام انا اصلا نحبس خاطر كيما قلت راني اكيدة رايح يغلبني فالتطياح انا خاطيني هاد الهدرة تع لهوايش ,,,
هههههههههه ,,, و يا الصالح اه قبل قبل
كيما يقولوا هادوك يا عيب الشوم ,,, راك تروبريزونتي سلالتك مليح
اصلا ويلا صح
و هاد اخر كلام من عندي ,,, و ابقى انت تنبح لا حبيت ,,, الكلب ويلا نبح ما يعض ما يجرح
هههههه الباك تع دوكا تسميه باك و زيدون جبتيه باالبيستون و المعرفة لانه ماماك كانت في لجنة التصحيح — انا نيفو ترمينال علمي في سنة ١٩٧٦ و عملت تربص تقني سامي في الصحة في مستشفى بارني لمدة عامين قبل مانخرج و نخللك لبلاد يا ك ستك الرخيصة تاع لغوابي و البية في توموبل.