ردت الفنانة شمس الكويتية على سخرية البعض من لهجتها، ووصفها بأنها ليست لديها هوية.
شمس نشرت مقطع فيديو، على حسابها على “سناب شات”، قالت فيه: “البعض يتمسخر على لهجتي وإني ما عندي هوية في الكلام.. في لغة عندنااسمها لغة الإعلام نخلط في لهجتنا من كل الجنسيات، لو اتكلمت بلهجتي مثلا في لبنان لن يفهموا ما أقول”.
وأضافت: “نحن الفنانين اللي نشتغل في مجال الإعلام نضطر إننا نبسط اللهجة فبتكون ميكس غريب، وأنا في هذا المجال منذ عام 2000، ومن ذاك الوقت ضاع لساني، حتى في البيت لما اتكلم مع أمي وأخواتي يستغربون لهجتي”.
ومن ناحية أخرى كشفت شمس الكويتية أنها قد تعاقدت مؤخرا مع شركة إنتاجية لإصدار ألبومها الجديد الذي يحمل اسم “شقيت ثوبي”، ومن المقرر طرحه في شهر مارس القادم.
مرة من المرات ردت علي الأخت المحترمة أماني لما كتبت أنه في الخليج ينطقون:
– حرف ق = غ
– حرف غ = ق
– حرف ك = ج
حرف ك = ش
فقالت أنتم في المغرب تنطقون حرف ت = ط
مثلا طاكسي – أوطوبيس – فوطوكوبي إلخ..
و ما رديت حينها ما بعرف ليش؟
لكن مكتوب علي اليوم أرد على اختي أماني:
الأخت أماني نحن ننطق هذه الكلمات مثل : ( طاكسي – فوطوكوبي- أوطوبيس- أوطوموبيل إلخ…) حسب النطق الفرنسي لأنه في اللغة الفرنسية هكذا تنطق و أنتي تعلمين أن البلاد المغاربية فرنكفونية اللسان بالتالي تغلب عليها اللكنة الفرنسية أكثر من الإنجليزية..
و لكن بالمقابل لا ننطق حرف ت = ط في كل كلامنا، يعني مثلا لا نقول طمر (بدل تمر) أو طين (بدل تين) لالالا ههه
يلاه ليلتك سعيدة أخت أماني و كل سنة و أنتي طيبة.. أتمنى يكون ردي واضح لكي..
أما عن اللهجات العربية فبصراحة حسب ذوقي تعجبني اللهجة المغربية و لهجة شمال المغرب خاصة (الجبلية) و اللهجة اللبنانية..
تشاااااااو..