اتجه عدد من المطربين والمطربات العرب مؤخراً إلى أداء أغانٍ باللهجة المحلية المغربية في ألبوماتهم الجديدة، آخرهم المطرب الكويتي المعروف عبدالله الرويشد، والمطربة اللبنانية ديانا حداد، والمطرب الإماراتي فايز السعيد، والمغني السوري ساموزين.
ويعزو مراقبون “لجوء” العديد من نجوم الغناء إلى استخدام اللهجة المغربية، رغم صعوبتها من حيث النطق والفهم، إلى محاولتهم إضفاء نوع من التجديد على مسارهم الغنائي المتراكم، وأيضا لاستكشاف هذه اللهجة التي ظلت “غريبة” لسنوات طويلة عن آذان الجمهور العربي.
مشارقة بالمغربي
ويستعد المطرب عبدالله الرويشد لإطلاق ألبومه الجديد، الذي يضم 12 أغنية جديدة بإيقاعات وألحان متنوعة، من بينها أغنية تعد مفاجأة الألبوم سيؤديها باللهجة الدارجة المغربية، والأغنية من كلمات الشاعر ساهر، وتلحين الفنان يوسف العماني.
أما المطربة ديانا حداد فتُحضر أغنية جديدة باللهجة المغربية في تجربة ليست بالجديدة على المغنية اللبنانية، حيث سبق لها أن غنت باللهجة المغربية في ألبومها السابق “أول مرة”، وكانت الأغنية بعنوان “كنت حاسبك”. كما أدت حداد أغنية “اللي ناوي” من التراث المغربي بلحن وتوزيع جديدين.
وأكدت حداد لوسائل إعلامية مغربية مؤخراً أنها تفكر دائماً بالتنوع والتغيير في اختياراتها، وكشفت أنها تبحث بشكل مستمر عن كلمة ولحن جميلين لأغنيات مغربية تقدمها تقديراً لجمهورها المغربي الذي يطالبها دوماً بأغانٍ جديدة ومتميزة.
أما المغني والملحن الإماراتي فايز السعيد فطرح، بموازاة ألبومه الجديد “صاروخ 2013″، أغنية بعنوان “أطير للمغرب” تتغنى بجمال مناطق المغرب، وهي من تلحينه وكلمات الشاعر الكويتي مصعب العنزي، الذي سبق له أن كتب أغنية “تْلاحْ” للمغنية اللبنانية ميريام فارس. وكان السعيد قد جرب الغناء باللهجة المغربية قبل ثلاث سنوات من خلال أغنيته “ويلي” التي لحنها بنفسه، وكتب كلماتها الشاعر عبدالله الملحم.
ومن جهته خصص ساموزين، لأول مرة في مشاوره الغنائي الفتي، حيزا لتأدية أغنية باللهجة المغربية بعيدة عن التراث المحلي، أطلق عليها عنوان “كي دايْر”، أي “ما أخبارك”، ضمن ألبومه الجديد.
كسر “عزلة” اللهجة المغربية
وأرجع الباحث الموسيقي الدكتور محمد فنيدي، في تصريحات لـ”العربية.نت”، ما سماه “تهافت” عدد من الأسماء اللامعة في سماء الغناء العربي حالياً على تأدية أغانٍ باللهجة المغربية إلى عوامل فنية وتجارية عديدة، منها نجاح تقريبا جميع الأغاني التي أداها مطربون ومطربات من المشرق باللهجة المغربية.
واستدل فنيدي على كلامه بالإشارة إلى النجاح الجماهيري الذي لاقته أغنية “تلاح” للمغنية اللبنانية ميريام فارس ضمن ألبومها “من عيوني”، وهي الأغنية التي مزجت فيها فارس موسيقى “كناوة” المغربية التراثية بالإيقاعات العصرية. كما أشار إلى نجاح أغنية “أدعوك” باللهجة المغربية التي أداها المنشد الكويتي الشيخ العفاسي.
وتابع المتخصص قائلاً إن اختيار المطربين الغناء باللهجة المغربية يدل على عدم صواب الفكرة التي أشيعت عن اللهجة المحلية بأنها صعبة ومعقدة، مضيفاً أن كل ما يلزم هو شيء من الاختيارات الذكية للكلمات واللحن المناسب لتعطي أغنية ناجحة.
وأفاد فنيدي بأن غناء هؤلاء “النجوم”، شبابا كانوا أو مخضرمين، يعد فرصة ذهبية لكسر “العزلة” التي عانت منها اللهجة المغربية خلال عقود من الزمن، الوضع الذي أدى إلى اضطرار مطربات مغربيات بالخصوص إلى الغناء باللهجات المشرقية والخليجية من أجل انتشار فني أوسع.
يالله , كدة تبقى كـمّـلـت ..
وليه لا جميل جميييل بس ياريت ملحم عركات مايزعل مننا ههههه
ليش لأ لهجة جميلة
ثانكس نهى أنا كمان بتعجبني ولكنها تختلف شوية من مدينة لمدينة
سعاد
هذه ليست مجاملة أقرأ كلامكم في بعض الأحيان قد لا افهمه كله لكن هناك تناغم و موسيقى
تحياتي لك سعاد
أعرف نهى أنتِ لا تجاملين ههههههه أنتِ صريحة ومع ذلك شكرا لكِ لأنكِ أهتميتِ بهذه اللهجة وحاولتِ تفهمينها عكس البعض ألي بيتريق عليها…تحياتي
فكرة ممتازة بس اكيد حناخد وقت عبال مانتعود عليها
اقترح انها تنزل بترجمه فى البدايه لغاية ماناخد على اللهجه
بس بلاش تخلوا الاشكال اللمامة بتاعتنا زى سعد الصغير وعماد بعرور وشعبولا يغنوا مغربى
المغرب مايستاهلش مننا كده 🙂 🙂
هههههههههههه أهلا شرين ياريت أشوف شعبولا بغني مغربي ههههههههه راح يبقى نحفة
اهلا سوسو كيفاش كدايرة يالعسولة ديالى <3 <3
Why not
يقولون أن الغناء إحساس ولي ما يفهم اللهجة كيف يمكنه أن يحس !! أتحدى أي مغني متطفل على اللهجة المغربية أن يشرح لي شانيني يا بابا أو سر فر لشاب ستاتي … !
ههههههههههههههههههههههههههه تصحيح شاليين يا بابا
أهلين أريج 🙂
طييب شنو شرحها ؟
هههههههههه ا شكون عرف الليكنعرفوا عليها هي مني كتبدا كشلي عارف للشرح ديالها الا وهو لبيست كتعمر بصحاب الشليني يعني الحيرة و الطيح كثر من نيض هههههههه تحياتي لكل للمغاربة للي في صفحة
هههههههههه تحليل منطقي مني كتقال طيح كتر من نايض ..يلا فيك شي مسلمين كيهزهم لحال ههههه
يا لهوووووووووووووووووووتى
انا عايزة 50 سنه عشان اتكلم مغربى
و50 عليهم عشان احس المغربى
مش كده يا جماعه
بجد كدة كتيـــــــــــــــــــــر 🙂
شرين إذا كان نظامك هو أندرويد أنا ممكن أعمل لك فلاش وأنزل لك برنامج اللهجة المغربية.
ايه يا يوسف الاندرويد ده؟
قبل الاعداديه ولا بعد الاعدادية؟
ورحمة جدى سلطح باشا ملك ملوك افريقيا الاندرويد ده عمرى ماسمعت عنه !!
Androidياشرين هههههههه
سوسو انا ماعرفش غير الAndrology اللى اخدته فى سنه سادسة طب وكنا احنا البنات بنغيب من محاضراته عشان احنا من عائلات محافظة 🙂 🙂
غنو الجزائري و التونسي بقى غير المغربي ليه لا
وعلاه هناك فرق بين المغربي والجزائري يا mary
? التونسي ألي شي شوية مختلف
نعم فيه فرق على حسب المناطق
بالنسبه ليكم تونس تختلف لانها بعيده عنكم
لكن لينا تختلف شوي بس
انت يا ماري اكبر محسدة لحضتها فيك كلما يكون شي خبر على المغرب جميل كيقبطك الحسد وكتنقزي ل تونس خمسة وخميس علينا ….
هههههههههه سلوى كحلتيها
لا راه أنا ألي جبدت تونس هاذ المرة وماري عزيزة عليها تونس حيث تتسافر لها بزاف وهي حرة ضبر لراسها
maryواش أنتِ هي marycrib
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
قتلتني بضحك يا سوسو ضبر لرسها دموع في عني وعاد زيدها كتبرككيها واش هي marycrib
الله يداوي لحوال ناقصه بزاف موسوسه تشكي حتى في جنابك مسكينه
علاش ضبر راسها عيب أحنا عندنا عادية يعني هي حرة يا سلوى
ماري سلوى راها غير تضحك معاك ماناوية والو
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ضحكتني يا مرمور ما فهمتي والو انا ما موسوسه ما ناقصة في جانبي انا انسانة رائعة كل روعة وعارفة حالي يا ست مرمور
الشقه تبان من حواشيه 🙂
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
حتى شقتك باينة يا ماري ومريت جنب بواب البيت ^____________^
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
لله يهدي و يحنن القلوب يا رب
امييييييييييين يا ماري ومريت جنب بواب البيت ههههههههههههههههه
???????
sorry ma fhamtakch
تصبحين على الف خير يا ماري انا كنت بضحك معاك شوية عجبني اعلق معاكي صفية لبن …….
وأنتم نشرو
maryصديقتي جزائرية تتكلم مثلنا ليس هناك فرق كبير
لا يا سوسو عندنا فرق كبير بينا وبينهم هما كيقولو تروح ولا نسلك قلبك ههههههههههههههههههههههههه عمرك سمعتي مغربي كيقل تروح ولا نسلك قلبك هههههههههههههههههههههه
ههههههه أمي تتقول سلك اللسان
مثلا والله العظيم ما فهمتها هذ الكلمه 🙂
ههههههههههههههههههههههههيهههدي حنا المغاربة كنفولها ولكن أمي ما عمرها مقلتها ليا يمكن حيت انا ظريفة هههههههههه
اسلكي هذا الطريق
حتى بالعراق نقول هذة الكلمة
لكن ليس الكل
لا سلوى ماتتقولهاش أمي ليا تتقولها لشي عدو مثلا …
سعاد ولله حتى حصلاتك سلوى
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههه لا مش سلكي يا ميس هذه شتيمة سل يعني يمزق أو ينتزع أما سلكي هي مري
هههههههههه يوسف واش أنا بيكرون bigroun باش تقولها ليا أمي هههههههههههههههههههههههههه بالعكس أنا مرضية الوالدين تيحبوني بزاف
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
سعاد راكي قتلتني بضحك كتعرفي دبلجي دريجة
سلوى هالوا… وراني غريب وبراني وما نعرف حاد شي وسيديها سيدي وعيطت انا على سلبني ومولي طاهر هانت والي ثرن ثررن ثررن…. من هذ المنبر تنهديها الاخت سلوى وخويا الي دانمارك واختي لي في ايطاليا وابن عمي لي جابون وولد خالي لي في المريخ هههههههههههه وغدي نمشي نعس وتصبحوا على خير…..
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
اهلا أروى توحشتك بزاف راكي قتلتني بضحك صافي غير غنتي وغدى تنعسي تصبحي على الف خير عرفتي دموع في عيني بضحك على ثرن ثرن
soad again 3la hassab win tosskon f l’algerie
هههههههه جيد انك وضحتي
احيانا اللسان يسلك كلام غير مقبول
شكرا على التوضيح
hhhhhh good for you
salut tt le monde
لم اري انوثت .. صوت او جسد
في هذه المطره ابدا ..
..