منح الرئيس الأمريكي باراك أوباما عفوه لديك الحبش من ذبحه بمناسبة عيد الشكر، الأربعاء، إلا أنه أبدى استغرابه تجاه التقليد الذي لطالما ظل متوارثاً عبر عقود مضت.
لكن أوباما قال إنه يشعر بالتفاؤل لبهجة العيد “خاصة مع الأمور القاسية التي يجب أن تتم مواجهتها في المكتب.”
وقال أوباما مازحاً لانتقادات بشأن صلاحيته لمنعه ترحيل خمسة ملايين مهاجر غير قانوني في أمريكا: “أنا اليوم هنا لأعلن عن أكبر أمر تنفيذي لي لهذا الشهر”، قصد بذلك العفو عن ديك الحبش، مضيفاً: “وأنا اليوم سوف أعلن العفو بكامل صلاحياتي التي وفرها لي القانون.”
ويعود تقليد العفو عن ديك الحبش في كل عام، منذ تولي الرئيس هاري ترومان، الذي تولى الرئاسة منذ عام 1945 ولغاية 1953، وظل تطبيقه ممتداً إلى الآن.
وسيعرض ديك الحبش، بعد تحريره، في المزرعة التي ربي فيها من قبل هيئة ديك الحبش الوطنية، وسط انتقادات لمناصري حقوق الحيوان، بإيقاف “العفو المهين عن ديك الحبش”، وطالبوا بنات أوباما بأن يعلن عدم أكلهن للحوم خلال فترة الأعياد.