أمرت وكيلة النيابة بمدينة بيرغامو شمال إيطاليا فينتشينسا ماككورا بالإفراج عن المغربي محمد فكري الذي كان متهماً بقتل الفتاة يارا غامبيراسيو بعدما تبين أن خطأ في الترجمة كان سبب توجيه التهمة إليه.
وذكرت وكالة الأنباء الإيطالية انه أطلق سراح فكري بعد يومين من احتجازه، بعد أن أحالته الشرطة إلى النيابة بتهمة القتل بناء على تسجيل لمكالمة هاتفية فهم منها أنه يقول “ليسامحني الله ولكني لم أقتل أحداً”، وهو ما اعتبرته الشرطة طلب مغفرة من الله لكونه القاتل أو على الأقل شريكاً أو على علم بالقاتل. وقالت مصادر قضائية إن النيابة العامة أعادت ترجمة التسجيلات لتحصل على نسخة مخالفة حيث كان فكري يقول “يا رب يْرُد”
ظهر الحق وزهق الباطل
تذكرنا هذه القصة بعمر الرداد المغربي.
عندك الحق
شفت آ حسنا المغاربة تابعهم الباطل فين ما مشاو.
مبروك وقبال جميع اسرى فلسطين
ويظهر الحق وترجع فلسطين
وتتحرر الصحراء المغربية
شفت ا حبيبة خليها على الله
يابناااااااااااااااااااااااااااااات، شهرزاد بتسلم عليكم كتير، وبتقولكم انكم كلكم وحشتوها.
الحمد لله والدها عدى مرحلة الخطر، لكن هايفضل فى المستشفى لفترة.
ربنا يكمل شفائه على خير هو وكل المرضى اجمعين.
ربي يعين
سلميلي عليها كتيييييييييييييير وقوليلها انها واحشاني بزاف
اوك سيرينا هايوصل، قوليلى اخبار الست الوالدة ايه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اتمنى تكون بخير دلوقتى.
هي في نفس الحالة ولسة مباقي اسبوع ونص راح تعمل عملية ادعولها بس
الله يشفيها
شكرا فاتي سلمي عليها بزاف
الله يشافي لوالدتك يا سيرينا
مشكورة فاتي
الله يشفي امك سيرينا
بشرتنا فاتي الله يبشرك بخير سلمي على شهورة وقولي لها كلنا في انتظار عودتها وعقبال ما تستقر أحوال كل المرضى:والدة غير دايز،والدة سرينا،والد سارة………..نسأل الله دوام الصحة و العافية
مشكوررين ياحبايبي
حاضر، من عيونى هابلغها سلامكم كلكم.
وربنا يشفي والدتك يا سيرينا، سلميلى عليها كتير.
ربنا يشفيهم اجمعين، وشكرا ام ريان.
salam sirina rabi yachfi omak wa inchallah tkoum bisalama
العربي مظلوم دائما بأوربا
هذا مو خطأ بالترجمه ؟
هذى جريمه بحق إنسان بسبب شخص تعلم كلمتين وصار يترجم فى مكان مهم بالدوله !!!!
فيه فرق كبير بالجمله مو حرف أو حرفين ! تذكرنى بصديق سافر لامريكا للدراسه وحصل موقف مع صديق أمريكى والاخ حب يعتب على صاحبه حسب المفهوم العربى ولكن باللغه الانجليزيه !!!
فصاحبى كان يريد يقول لصاحبه الامريكى ( إنت أمريكى وهللله هلله ) فترجمها الاخ ( يو أر أمريكان قد.. قد ) ؟ شوفوا الابداع اللغوى وين يوصلنا ؟
شكرا sarab
الله يشفيها ويشفي كل المسلمين يارب