بعد انتشار موضوع الكويتي جورج بوش المطيري عبر مواقع التواصل العربية تابعت قناة العربية تحقيقاتها حول الموضوع واستضافت ضمن ذات الاطار الوزير الكويتي السابق الدكتور سعد بن طفلة الذي ترجم القصيدة التي القاها الشاعر طلال السعيد بحضور الرئيس الاميركي السابق جورج بوش في مجلس الامة.
وسألت مذيعة العربية سهير القيسي بن طفلة كيف استطعت ترجمة بيت ” يا بوش ما اسمك بوش انت اسمك كحيلان ” ليؤكد ان ذلك البيت بالفعل كان الاصعب ولكن معرفته بالمصطلحات البدوية مكنه من نقل المعنى الصحيح.
كيف تمت ترجمة قصيدة “يا بوش ما اسمك بوش انت اسمك كحيلان” لبوش في مجلس الامة ؟
