كشف كتابٌ صدر مؤخرا بكندا أن نصف الجزائريين يتحدثون الفرنسية، رغم وصفها بأنها لغة الاستعمار.
وأشار الكتاب الذي يحمل عنوان “اللغة الفرنسية أي تاريخ”! لمؤلفيه جان بونوا نادو وجولي بارلو إلى أن عدد الناطقين باللغة الفرنسية في العالم كان 200 مليون نسمة عام 2005، ووصل عام 2007 إلى 220 مليون نسمة، حسب ما ذكرت صحيفة الشروق الجزائرية الاثنين 25 يوليو/تموز الجاري.
ومن الإحصائيات التي ذكرها الكتاب أن هناك ما بين 6 إلى 10 ملايين أمريكي يتحدثون اللغة الفرنسية، كما تدل دراسات مختصة أن نصف الجزائريين يتحدثون اللغة الفرنسية، لغة الاحتلال السابق.
وأوضح الكتاب إلى أنه في فرنسا نفسها، كان هناك كتاب واحد من أصل كل عشرة كتب منشور باللغة الفرنسية خلال عصر “النهضة”، أي في القرن السادس عشر.
وفي حقبة لويس الرابع عشر، المعروف بـ”الملك الشمس” كانت هناك بالكاد نسبة 20 % من السكان، الفرنسيين، يتحدثون اللغة الفرنسية.
وأشار الكتاب إلى أن عدد القراء باللغة الفرنسية تضاعف ثلاث مرات في العالم منذ نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1945، موضحا أن ربع الأساتذة الذين يعلمون اللغات في العالم، أي حوالي، مليون مدرس يقومون بتدريس اللغة الفرنسية لطلبتهم الذين يزيد عددهم عن مائة مليون تلميذ وطالب.
وكشف الكتاب عن أن هذه اللغة تحتوي اليوم على أكثر من مليون كلمة، وتقوم الهيئات اللغوية المختصة، مثل الأكاديمية الفرنسية وغيرها، بإثراء القاموس الفرنسي بحوالي 50000 كلمة جديدة سنويا.
وأشار الكتاب إلى أن 14 دولة من أصل دول الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين أعضاء في منظمة الفرانكفونية اليوم، وأن الفرنسية تبقى في المرتبة العالمية الثانية من حيث الدول التي تمثل اللغة الرسمية فيها، وعددها 36 دولة، بعد اللغة الإنجليزية.
فعلا هناك الكثير من يتحدثون الفرنسيه بل كلهم يدقنوها وليس نصفهم.
حتى العربي ما يعرفوا منه شئ الا القليل رغم انه لغه القران .
الله يهديهم .
موضوع قديم لكن المهم انو الاحتلال الفرنسي ماغيرش ديننا اللي هو الاسلامي
والدين هو الاهم
ولا انتوما واش رايكم
et apres
عادى واية المشكلة لغة تانية يعنى ثقافة
واولادنا بندخلها مدارس لغات لتعليم اللغةالانجليزية والفرنسية ونفتخر بذلك ونتباهى امام اقاربنا بذلك
كتاب ما لهوش اى هدف
وكل كلامنا نص عربى نص انجليزى
حتى الكتابة فى التعليقات انجليزى معرب وكل لغات العالم بيطرا عليها التغير بعد فترة من الزمن وتتطلع موضة الكلمات الجديدة وبنسميها لغة العصر وليست وحدها الفرنسية
حكالى مرة بابا عن جميلة بو حريد لما زارت القاهرة أيام جمال عبد الناصر كانت هتلقى كلمة فى الإذاعة وكل الناس كانت منتظرة كلمتها وحدثت المفاجأة الصاعقة إنها تتحدث الفرنسية ولم تنطق بأى كلمة عربية وكانت سعتها صادمة للجميع المناضلة الجزائرية لا تتحدث العربية
الشعب الجزائري شعب امازيغي بتحدث العربية و الفرنسية فما هو العيب. الفرنسية لغة عصرية و الكثير من الجزائريين يفضلونها عن العربية
man ta3lama loughata kawmin amina charrahom
أنا أصدق أخوتي الجزائريين أكثر من هذا الكتاب ..
كان عندي أصدقاء يعيشون في الجزائر ويقولون كلاماً شبيهاً بهذا الكلام ..
لكن الأخوة والأخوات شرحوا لي أن الأمر لا ينسحب على كل ولا حتى على نصف الجزائريين .. صحيح أن بعضهم قد وضح لي المسألة بصورة قاسية ^_^ .. ولكن طبعاً أنا أصدق كل ما يقولوه ..
وشكراً ..
إنشاء الله يتكلمو المريخية المهم القلب و العقل اسلامي .
هل هناك دولة لاتتكلم لغة من احتلها في الماضي؟؟
أنا جزائري وأتكلم العربية بطلاقة … أما فكرة الجزائري لايتكلم العربية جيدا فهذه فكرة قديمة وإن كنا نتقن اللغات الأحنبية فأين هو العيب ؟؟ّ!! علما أن الجيل الجزائري الجديد كله معرّب ولا يتقنون الفرنسية جيدا , هذا الكناب هو فقط للدعاية فقط لأن اللعة الفرنسية فقدت مكانتها وفي الجزائر ظهر جيل جديد يسمى “جيل نت” يتكلم الإنجليرية بطلاقة وسهولة لهذا فرنسا مستاءة وهي تقوم بدعاية للغتها وكفى ,أنا شخصيا مع تعلّم عدة لغات كثقافة فقط ..
moi je suis syrienne et je parle francais ou est le probleme??
عم امزح فرنسيتي فايتة بالحيط
بس الفكرة انو يمكن الجيل القديم كان يتقن الفرنسية اكتر من العربية بس ما بظن انو بهاد الزمان في عربي ببلد عربي ما بيحكي عربي
كيف بدهن يتابعو المسلسلات لكان؟؟ كمان عم امزح
كل مسلم وبخاف على دينو اكيد رح يتعلم عربي
الحمد لله على اللسان العربي هي نعمة
انا بحب كتير اللهجة الجزايرية وبحب اهدر جزا ئري
سلام عليكم
أتكلم عن المدينه التي أقطنها
أُلاحظ أن الإخوه من المغرب العربي حريصين كل الحرص على أن يتعلم أبناؤهم وبناتهم اللغة العربيه
فالمدرسة الإسلاميه والعربيه ما شاء الله تمتلئ بأبناء هذه الجاليات
دامت الموده والمحبه ولغة الضاد
et alors c’est une bonne chose de connaitre plusieures langues cela ne peut qu’enrichir la conaissance et permettre une meilleure ouverture sur differentes cultures. connaitre le français, l’anglais l’allemand et d’autres lanqgues si on peut c’est un gain
ليس هنالك عيب في ان يتكلم المرأ لغه ثانيه وخاصة لغة عدوه وهو المحتل , ليفهم ماذا يجري حوله .. ونحن في العراق نتكلم اللغه الانكليزيه والتي تدرس في المدارس في الصف الرابع الابتدائي .. ابي الله يرحمه كان معجم في اللغه الانكليزيه والعربيه .. لطبيعة عمله عاش الاحتلال الانكليزي وفترة الملك ..
ويقال ان كل لغه اضافيه يتكلمها الانسان هي شخص ثاني .
man ta3lama loughata kawmin amina charrahom
copie
man ta3alamaloughta kawmine salama charouhoum ,c’est la raison pour laquelle on parle français et arabe, le peuple parle avant tout sa langue maternelle c’est à dire l’algérien dejja
qui est une ratatouille de mots amazigh ,arabe et turcs ,en somme nous parlons une langue qui révèle d’elle même notre identité notre origine!notre histoire et notre brassage culturel! et selon les régions on pale aussi amazigh
grosso modo le chawi, kabyle,ichenwyen, mosabite touareg etc
personnellement je suis musulmane algérienne de souche et ça me suffit !l’identité usurpée arabe ne m’a jamais convaincue !il suffit de lire notre histoire , de lire le nom de nos héros et nos célèbres hommes et femmes qui ont marqué l’histoire algérienne et à travers l’histoire on peut les ( massinissa ,kahina dhia, lela fatma nssoumer, yoghorta koceila, takfarinas khanchla , , tarek bnou ziad , st augustin , kateb yassine,mouloud ferounetc n’ont rien d’arabe comme la plupart de nos chouhada d’ailleurs de même pour nos révolutionnaire à travers le temps
que dire à propos des noms des villes algériennes de l’est à l’ouest du nord au sud ces villes ont une connotation et une significations murement amazigh
l’ALGérie est muslmane !c’est une vérité mais son appartenance à la race arabe est une utopie vendue par certains pour appartenir à une nation et rentrer dans une certain moule
d’ailleurs le fameux( cha3b el jazir mouslimoune oroubati yantassib ) du non moins fameux ben badis (lui même amazigh)) de naissance est assez révélateur aussi surtout yantawssib et non yantami ou carrément houwa 3arabi… une belle joute verbale du grand poète pour dire
l’Algérie n’était pas une colonie française c’était un département français , ceci veut tout dire
le Français comme l’arabe ( l’arabe pour l’islam , le français pour les études et l’algérien pour le quotidien )!!!allah gheleb mokhna 7na les algériens en particulier et les maghrébins en général khfif fe les langues !!!!c’est connu!! )
مافيها شي لو تكلمو فرنسي كل واحد ينام على الجنب الي يريحة .والي قرا قران ويصلي اكيد يعرف العربي والي مايصلي موب ضروري انه يتكلم عربي وبعدين احسن شي انهم مايتكلمون عربي ازين لهم لان الجزائريين ان تكلمو عربي مافهمنا منهم كلمه على الاقل لو يتكلمون فرنسي يلاقون احد يفهمهم بدل مايضيعون يضيعونا معهم في الطوشة ههه،،
chère chirin al el okht elmonadila jamila vbouhired tetkelem ellougha eli darssetha we hya le français ..la noble jamila bou7ired si elle devait parler une autre langue ce sera l’algérien dejja ou le chawi ou encore le kabyle etc ,comme tous nos héros de cette époque ils parlaient le dialecte de leurs parents de leurs villes natale et non la langue arabe littéraire qu’ils ne connaissaient quà travers le coran, le petit taleb du village !!!et encore!!!!!!
نعم…إيه نتكلموا الفرنساوية..ومبعد, كفرنا؟
يعني حسب قول ما يقوله الكاتب..16 مليون جزايري يتكلمون الفرنسية..و الله كان حلم فرنسا..لكن لم يتحقق ثم و الله الذي لا إله إلا هو, لا يقبل على الصحافة باللغة الفرنسية إلا قلة قليلة من القراء..أنا مثلا, نطقت باللغة العربية و ترعرعت عليها و أتكلم الفرنسية كما أنزلت إضافة إلى لغتين أجنبيتين أخريين و مع ذلك لا أطالع سوى الصحف العربية
ثم أتعجب من أولئك الذين لا يسمعون عن الجزائر سوى الإسم و يعطون لأنفسهم الحق باطلاق أحكام لا أساس لها من الصحة…كما أن اتقان لغة أجنبية و لو كانت لغة العدو ليس بالعيب و لا بالعار طالما لغة القرآن الكريم لا تفارقنا ..
ما لا تعرفينه يا أم الجدايل أن لهجتنا الجزائرية و المغاربية بصفة عامة أفصح من لهجتك إن كنت من الشرق الأوسط و هه شهادة من أهل الشرق الأوسط الذين عاشوا طويلا بيننا…صدق اللي قال اللي ما يعرفك يخسرك و ما تنسايش تحلي ضفايرك قبل ما ترقدي..و تصبحي بخير
سمية ههههههه هدي اعصابك أنا شفت الموضوع وما علقتش عليه عمدا لغاية في نفسي.
واش راكي؟
على فكرة أنا مبعيبش أنا نفسى كنت فى مدرسة فرنسية Notre Dame Des Apôtres
أهلا بلبنى الغالية..و أنا علقت لغرض معين و أرجو من “واحد” الشخص يفوت على تعليقي لأنه كتب له على وجه الخصوص
و الله يا لبنى العرب على العموم حسبالهم رانا صحاب بونجور بونسوار وهدا ما كان..اللي يسمعهم يقول راهم يتكلموا العربية كما على عهد سبويه..
و أنت واش راكي عاملة في هاد السخانة؟ طاب التمر ياك؟ أنا نعرف تنطبوشت..نموت عليها
سمية نورت اكبر دليل على ان العرب جميعا دون استثناء يغتالون العربية كل يوم بأبشع الطرق لو أن كل واحد يجري تقييما لما يكتب لما تجرأ على التباهي .
راني في نعمة ولله الحمد والسخانة تدي وقتها وتفوت ربي ينزل علينا رحمته والفناها تجي وتروح واحنا ناس الصحرا اهلها . والتمر راه بدا يبان راح يكون ان شاء الله مع رمضان نفطروا بيه تفضلي لعندنا.مرحبا بيك.
يزيد فضلك لبنى العزيزة..الله الله على ناس الصحرا..ناس الكرم و الجود عزيزتي..راكي شايفة المحرقة اللغوية بعينيك..أنت أستاذة أدب و لغة عربية و راكي تعرفي مليح..جيناهم احنا على العين العورا
تعرفي مرة كنت مسافرة سفر طويل بالقطار في أوروبا و تعرفت على سيدة و زوجها من بلد عربي شقيق..تعرفي حارت..قالت لي تتكلموا العربية؟؟ زادت دهشتها كي تكلمت معها بلهجتنا العامية لكن بشكل مبسط..لأن الكثيرين منهم يعتقدون أن عاميتها شبيهة بلغة أهل أورانوس أو بلوتو..و كثيرا ما تحدث معي قصص مماثلة في البلدان العربية…شيء مؤسف للغاية
لاكوست قائد المستعمرات الفرنسية قال بان فرنسا حاربت الجزائر بكل الوسائل من دبابات وطائرات لكن الشعب الجزائري انتصر علينا بالاسلام والعربية.انتهى قول لاكوست………………..فبعد اعتراف لاكوست بهوية الشعب الجزائري وهي العربية الاسلامية مع ان فرنسا احتلت الجزائر لمدة اكثر من 132 سنة الا ان الشعب الجزائري المجاهد حافظ على هويته……
سمية لا عليك عزيزتي المسالة لا تتعلق فقط باللغة بل بكل شيء صدقيني منذ حوالي ساعة فقط كنت غاضبة لدرجة اني دعوت على كنعان من كل قلبي بأن يذبح النظام أهله أمامه حتى يعيش حقيقة ما عشناه ويعرف معنى ان يتحدث عن الذبح بين افراد الشعب والله يا سمية لم أشعر في اي يوم بالحقد على احد ولكني بفضل جهود نورت الموقرة اشعر بالحقد على كنعان
و أنا مثلك يا لبنى..و الله يا لبنى ما نحبش نعاير شي ناس بالشي اللي شفتوا في بلدانهم حتى لا أثير الفتن..فنحن إخوة حبينا و لا كرهنا لكن بازاااااف..عايرونا بالجهل, بالكفر, بالبلطجة, بسوء الأخلاق…و بالإرهاب
عزيزتي..هؤلاء ما لا يعرفون ما مر بنا خلال تلك السنوات العجاف..فكنعان و أمثاله كانوا يرقصون على وقع الدبكة و يدخنون الأرجيلة
ربما رأيت ما كتبت إحداهن قائلة “كيف عندهم قلوب حتى يهيصوا و الناس تموت…فكيف لا يمتلئ القلب غيضا و حقدا عند قراءة كلمات كهذه؟
وكلنا عليهم ربي..هذا ما كان يا لبنى
سميه هذه حقيقه انتي ليش زعلانه و معصبه ؟
مش مشكلة ربي يسهل على كل واحد في النهاية حتى واحد ما ينكر ان لا اللغة ولاالدين كان كفيل يجمعنا كأمة والنتيجة واضحة أننا أضعف الأمم لا لشيء الا لان كل واحد شايف نفسه شعب الله المختار.واش نقولك اختي ربي يصلح حالنا
أي حقيقة سيد فكري؟
السلام والرحمه على الجميع .
ليس عيبا ان يتعلم المرء لغه عدوه فمن تعلم لغه عدوه امن مكره وشره
ثم ان العالم اصبح قريه صغيره بعد الانترنت واصبح الجاهل هو من
لايعرف عده لغات تحيه من القلب لاشقائنا فى المغرب العربى على
حسن الفطن .
حقيقه ان جميع الجزائرين يدقنون اللغه الفرنسيه احسن من العربيه
لان المحتل اجبرهم على تعلمها .
لكن المهم لم يجبرهم المحتل على انحناء رؤوسهم بل ضل رئيهم مرفوع الجبين وعالي ألهمه .
Fekri في تموز 26, 2011 | انت واحد من ا فق. انت منا فق النظام نعم من ا فق بشار .
شيوخ اخر زمن اين انتم من عمر وابو بكر .
يعني ما احترمت خيرة رجال الأمة…صحابة الحبيب المصطفى صلى الله عليه و سلم
و أين أنت من أخلاق عمر و أبي بكر رضي الله عنهما؟
ألم يأمرك دينك أن لا تسخر من قوم..عسى أن يكونوا خيرا منك؟
شوفوا احوالكم قبل ما تتكلموا على الناس
تقول “جميع الجزائريين”…هل جالست 32 مليون جزائري حتى تقول هذا الكلام؟؟؟ لا تجعل الناس تضحك عليك و دقق جيدا في معلوماتك قبل أن تكتب ما تمليه عليك أهواؤك
السلام عليكم جميعاً. سمية ولبنى واستاذ احمد وفكرى وكل الحضور
مساء الخير سمية، واش راكى ختيتو؟
ماتزعفيش وهدى اعصابك، دى فكرة عامة عند اغلب الناس، وللاسف فكرة مترشخة عند 90% منهم، ولاسباب كتيرة منها الاعلام الرياضى مثلاً وبعض قنوات المنوعات زى نسمة مثلاً.
الموضوع مايتحلش بزعلك، المهم ان الاغلبية منكم توضح الفكرة، وطالما وضحتوا الفكرة يبقى خلاص.
وخير دليل على خطأ الفكرة اللى اغلبنا كان معتقدها هى انتِ ولبنى وغيركم هنا فى نورت.
مترشخة!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ههههههههههههههههههه
يانهااااارى دى باى لغة، عفوا على الخطأ غير المقصود
سيد فكري كان في الماضي كل الجزائريين يتقنون اللغة الفرنسية لأنها كانت إجبارية وعمل المحتل طيلة 130 سنة على طمس معالم ثقافتنا الاسلامية من خلال طمس اللغة لأنها المدخل لفهم الدين باعتبار الدستور الاسلامي وهو القرآن الكريم باللغة العربية ،واستمر حال اللغة الفرنسية بعد الاستقلال لسنوات باعتبار البلد كانت بحاجة للبدء من نقطة0 .أما الآن وهي الحقيقة فإن ما تبقى للفرنسية هم جيل الاحتلال الذين تربوا في بيئة ناطقة بالفرنسية وما تعرفونه انتم عن الجزائر ناتج عن متابعتكم ربما لبعض الشخصيات المعينة( كالرياضية التي ترعرت في الغرب ومنهم كثير ولد هناك ولم يعرف بلده أصلا) كما أن ظاهرة استعمال الفرنسية بشكل مفرط شائعة في العاصمة وبعض مما جاورها وأظن السبب واضحا أما البقية فلا، خصوصا في الجنوب حيث أعيش حتى من يتقنونها لا يستعملونها في حياتهم اليومية وأنا مدرسة لغة عربية طلابنا في المدرسة يحصلون على أقل العلامات في اللغة الفرنسية وهذه حقائق من الواقع وليس كلاما نابعا من العاطفة .أتمنى أن الصورة توضحت ولو قليلا والحقيقة لم انو التعليق على الموضوع ولكني سأوضح لك مزيدا من النقاط فيما لو استفسرت عن شيء ما.
وعليكم السلام فاتي عذرا كنت اكتب تعليقا للسيد فكري فتأخرت في الرد.
مترشخة ابداع لغوي يا فاتي اقصدي مجمع اللغة في القاهرة للمصادقة على الكلمة وسنعتمدها ونرشخها في الاستعمال هههههههه
وعليكم السلام ورحمة الله يا شيخ احمد عذرا لأني لم أر سلامك ههههه شيخوخة مبكرة ضعف بصري وسمعي رجلي على حافة القبر
و عليكم السلام و رحمة الله…مستؤك فل و عنبر فاتي
مزعلش الزاي يا فاتيم…عزيزتي يقال هذا الكلام قبل الإعلام الرياضي و قبل ميلاد قناة نسمة و التي توجه برامجها بالدرجة الأولى إلى المغتربين المغاربة..بمعنى أن المشاهد في الشرق الأوسط أو الخليج لا يشاهدها أو لم يسمع بها اطلاقا
فعلا..هو فكر سائد و سيبقى سائد..تعلمين, كنت أشاهد في احدى المرات برنامجا دينيا على قناة اقرأ و اتصل شحص من بلد عربي و أخذ يحاور صاحب البرنامج قائلا أن بلده هو أكثر البلدان العربية و الإسلامية تدينا و أضاف أن “المسلمين” في بلاد المغرب قد غطى الغبار مصاحفهم و أن شعائر الله لا تقام على هذه الأرض..هل يعقل يا فاتي أن يقال هذا الكلام أمام آلاف المشاهدين و صاحب البرنامج يسمح أن يقال كلام خطير كهذا في برنامجه؟؟؟؟؟ قوليلي لو كنت مكاني تزعفي و لا ما تزعفيش؟؟
هههههههههههه فعلا مترشخة دى فصيحة حديثة…. التغيير والتجديد مهم.
انت قديمة قوى يا لبنى، انتى ماسمعتيش ان فيه بحث تم عن الترشخ من فترة، وصاحبه فاز بالمركز الاول بين كل التراشخ اللى كانت مقدمة؟؟!!
قصدت..مساؤك فل يا فتفوتة
باردون…أنا شوهت اللغة و سيحكم علي بالإعدام المؤبد
و مرحبا و سهلا بأخي الأكبر أحمد…نورت صفحة الجزائر…و الأرض بتتكلم عربي
سمية عزيزتي أظنك تظلمين ال1 لم أتصور أن غضبك قد وصل لهذا الحد وووووووووو الله لا يجيبني في طريقك كي تزعفي هههههههه
مساءك معطر بالورود سمية العزيزة.
ازعف طبعا لو سمعت كلام من نوعية المداخلة التليفونية اللى ذكرتيها، بس اعتقد انكم لازم توضحوا الصورة اكتر، وتنفوا الفكرة دى باى طريقة عن طريق المنتديات والصحف والاعلام وباى وسيلة ممكنة.
وخدى بالك ان الفكرة مش هاتزول بين يوم وليلة محتاجة مجهود منكم، وصبر ونفس طووووووووووووووووووووويل.
لبنى..والدي ينتمي لجيل الثورة..درس باللغة الفرنسية و درس اللغة العربية في المعاهد الإسلامية التي حافظت على بقاءها جمعية العلماء المسلمين
ربما في يوم من الأيام سأخبرك من هو والدي…شخصية أكيد تعرفينها
سمية في صفحة الجزائر الارض بتتكلم فرنسي مش عربي ههههه احمد وانت داخل صفحتنا اضبط دماغك ولسانك على الفرنسي.
ولا يهمك يا لبنى النت حايصيب الكل بالشيخوخه المبكره وليس انت فقط
اهلا يا فتافيتو يا محدثه اللغه العربيه وجعلها فى ثوب جديد ( مترشخه )ههه
باين عليكى عليكى ماتعشتيش يا سميه ولذالك انت عصبيه مع انى باعت جمل
بحاله للبنى امبارح شكلها اكلته كله حتى الكبد ههههه.
يا بنات ادعولي بالله عليكم ادعولي يخف المي انا حاسة بالم فضيعععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع
انا وحدي بالبيت ومافي اي حد معي ياخدني عالمستشفى
ادعووووووووولي انا كتير خايفة
لا اله الا الله
على سلامتك سيرينا كلمي راجلك في التيلفون او اي شخص من العايلة .
لا اله الا الله محمد رسول الله