مسيحي مغربي يثير جدلا بترجمة القرآن إلى اللغة الدارجة

صباح الخير
اعتقد انه ليس من المضر ترجمة القرآن الكريم لعدد من اللغات
كما تفعل مثلا قناة الشارقة الفضائية حيث تترجم القرآن الكريم لللغة الانكليزية حتى يفهم الاخرين او المتكلمين بغير العربية .و تفسر و تشرح
او كما تفعل بعض المدارس المؤهلة بالترجمة للغات الاسبانية و الفرنسية .
و لكن الغرض من الترجمه في هذه الحالة غرض غير جيد و يسبب الشقاق بين ابناء البلد الواحد .

و لكن ما المقصود ب
/تنصيريا بسيطا، وأساليب إقناع توقع بسرعة بضحاياها/ ؟؟؟؟؟
ضحايا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا دين لله و هذا دين لله و من المعيب استخدام كلمة ضحايا و استغلال .

استغفرالله

عافاكي الله يا أختاه حفصة ثكلته أمه إن أغضبك:::

bl t3sb ben alkwan

haza alrashied yohagiem alqoraan wa yasieb alrasoul 3layh afdal alsalawaat wa azkaa alsalam fee qanaat al7ayah m3 al abooh zakaria boutrus!!!!!1argoo alnashr pleace!!!1

hewaa mawgood be qanaat al7ayaah m3 abooh zakaria butros!!!!!!!!1

ندى ..اوقاتك سعيدة
كلنا نحترم الاديان السماوية ونكره التعصب والتطرف ….انا اختلف معك هنا في هذه الكلمات التي كتبتيها انتِ (ابقوا العنوا هذا هو دينكم …))
كونك قراتي كلمات (متعصبه ) لم تعجبك هذه ليس دليلا على انو ديننا كما تظنين!!!!

ياريت لو نراجع كلماتنا قبل كتابتها وانا اول الناس ..
كل إحترام سيدتي

يا أخ رشيد هُناك فرق بين اللُغة واللهجة! ألا تعرف ذلك أيُها الرشيد!
اللُغة العربية هى اللُغة الأم لجميع بلادنا العربية من الشمال إلى الجنوب ولكن اللهجات تختلف من بلد لأخرى وترجع لعادات وتقاليد هذة البلاد..
إذاً ليس من المنطق أو من المعقول ترجمة القُرآن الكريم على حسب اللهجات بشتى إختلافاتها!! هل هذا منطقى!
إية الأسهل الـ 50% من المغاربة الأميون إللى إنت حكيت عنهم يتعلموا اللغة العربية ولا نترجملهم القرآن الكريم باللُغة الدارجة المغربية علشان خاطرهم!! بالله عليك أى الخيارين أسهل ؟
الإنكليزية لُغة ياسيد مش لهجة، والمغاربة وجميع العرب يتبعون اللغة العربية وليست اللُّغات الدارجة كما تُبرر!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأخت “تودى”
أولاً كيف حالك .؟ إنشالله بخيـر ..
الأخت Hafsa تكلمت عن رأيها فى حدود الموضوع دون تجريح مشاعر الأخوة المسيحيين، ولكى أن تتكلمى عن رأيك بكامل الحُرية دون تجريح مشاعر المُسلمين.. اللّعن ليس ديننا كما قولتى! ولكن هل من المنطق أن يأتى شخص من غير الإسلام ويُحرف فى القُرآن الكريم حسب هواه ونرضى!

وبعدين معاك يانورت دائما تعليقاتي تضعيها تحت التدقيق علما انا لم اسب او اشتم وانما اوضح فقط

ترك رسالة واعتناق الرسالة التالية من نفس الرب باعث هذه الرسالة هو التسلسل الطبيعي للديانات السماوية
يعني الله أرسل رُسُل كثيرون متتابعون برسالات
فأرسل مثلاً سيدنا نوح عليه السلام فآمن به بعض الناس
ثم تتابع الرُسُل بعد ذلك وأتي سيدنا موسى بالتوراة ثم سيدنا عيسى بالانجيل
الذي جاء بعد يعترف بالذي جاء قبل والعكس غير صحيح
فالمسيحي مثلاً يعترف باليهودية والعكس غير صحيح
والمسلم يعترف باليهودية والمسيحية وكل ما جاء قبلهم والعكس غير صحيح
لذلك يجب على الانسان اعتناق ما أرسل أخيراً من الله

3zezty shaira a3bdy ma arsl lky rbna w hoh dinky w albagin a7rar

skrn shara

tklmy 3dl triden an la n3bd allah y 3nsrih

Hi May, hope you are doing fine, If you want to look about it like this, you can see it like this but we should know that not everyone should agree with us and see what we see, right?
a certain subject can have more than one point of view!
I’ll tell you why we Muslims don’t allow Christian Missionaries to practice in the Middle east, because when they come they do target the poor illiterate people and bribe them with money ,education and/ or a immigration to a a developed world country (like many Iraqis here in Europe and Afghanis) if they do convert!
While I never heard and may be I’m wrong, again I respect your point of view, I never heard about a Christian who was bribed to convert to Islam and if he did I’m telling you he/she is doing it for the wrong reasons!
We care about the quality of the Muslims that join us and not the no. we really want him/her to convert if he is really convinced with this and not for materialistic reasons, if Missionaries not gonna offer anything in order for people to convert they know very well they’ll not have any followers that’s why they do it and that’s why we fight it, because it’s done for the wrong reasons, and for Nody don’t swear at Islam, you may say Muslim’s are not following what their religion is telling them, I’ll never say anything about your religion or prophet because we don’t become full Muslims unless we believe in all the holy books and the prophets who came with it, and it’s not being hypocrite you can ask any Muslim or read on the internet about “Arkan Al Eiman” and you’ll find out, So hope we’ll have a mutual respect in here!
Peace 🙂

هذا المدعو رشيد، خرج من الاسلام واعتنق المسيحية، وهو حر فى ذلك.
فلماذا أذن يحاول أن يترجم معانى القران إلى اللهجة المغربية؟ لماذا يحاول بشتى الطرق الهجوم على الاسلام فى كل وقت؟
اعتقد انك اخترت طريقك يا رشيد، فمن باب اولى أن تتعمق فى دراسة الدين الجديد الذى أخترته، ودعك من مهاجمة الاسلام.
أختى مى، ابدا ابدا ابدا، لا يدعونا الاسلام الحنيف إلى التعصب ونبذ الاخر.
طبعا مش هانكر أن القلة من المسلمين المتعصبين المغيبين عن الحقيقة، يعتبرون كل ابناء الاديان الاخرى كفرة، هذه الفئة موجودة، لكنها لا تدل ابدا ولا تمثل اسلامنا الحنيف.
نحن لا نكون مسلمين الا إذا اعترفنا بكل الرسل والرسالات السماوية التى انزلها الله عز وجل على انبياءه، ولكى أن تعرفى أن السورة الوحيدة فى القران الكريم بأسم امرأة هى سورة مريم رضى الله عنها.
التعصب موجود من كلا الطرفين، ومثل ما عرفتى بوجود القلة المتعصبة من المسلمين، هنكا ايضاً قلة متعصبة من المسيحيين، لكن كلاهما لا يمثل لا الاسلام ولا المسيحية.
أما بالنسبة للمسيحيين الذين دخلوا الاسلام وخرجوا منه، فهم قلة قليلة، لاننا لا نجبر احدا ابدا على دخول الاسلام، خصوصا من الاجانب.
كذلك الحال بالنسبة للقلة من المسلمين الذين يرتدون عن الاسلام، بسبب مادى او غيره، ومن ثم يعودون مرة أخرى إلى الاسلام.
فكلا هذين النموذجين فاسد، لانه وببساطة دين الله ليس لعبة بيننا نغيره ونعود اليه طبقا لمقتضى الحال وللمصالح سواء كانت مادية او بسبب الزواج و غيره.
مى حبيبتى، أنا مقدرة شعورك جداً، وغيرتك على دينك، لكن لو نظرتى للامر على أن القلة هى المتعصبة، وأن هذه القلة لا تمثل القاعدة، ولا تمثل جوهر الدين، فلن تتعصبى ولن تحزنى.
ثقى فى أن اى مسلم لن يكون مسلم بحق الا إذا اعترف بالاديان السماوية
كلها، وبالمثل، فأن المسيحية هى دين المحبة والسلام.

ana lst muslim wlis msi7ih w lis yhudih lakn ana a7trm alktb alsmawih w agraha alkr3an grath 3dt mrat

الاخ رشيد هذا كان مسلم يعني من الاساس هو غلط

ايوه ه ه ه شو انك يا رشيد ابن زنا مصفى

لا انا بعرفك منيح ،، انتي تودي ، اللي هي ندى ،، ومن اول عدة تعليقات الك قريتها عرفت أنك عنصرية ،،، وقرأت لك الكثير الكثير من التعليقات العنصرية بدون سبب ولم أرد اكراماً للأصدقاء ،،، لكن الامر تجاوز الحد ..
والأخت حفصة لم تتكلم عن دينك ، انما تكلمت عن صاحب هذه الفكرة الخبيثة كما فعل كل من لحقها ومن سبقها ،، أما ان تصفي الاسلام بدين الحقد والكره ودين اللعن في غضون يومين ،، فلابد من أرد ، اعجبك ذلك او لم يعجبك ،،

نعم يا أخت أسماء
فنرى معتنقين الاسلام من الفئة المثقفة وكثير منهم علماء
مثل جاك كوستو، عالم البحار المشهور، وموريس بوكاي، كاتب كتابThe Bible the Quran and the Science
وغيرهم كثيرون
يعني يعتنقوه بايمان واقتناع

حارقين .. دمكم على شو هذا موقع الكتروني … الي يحب يتشاطرفي الكلام يذهب الى البرنامج ويعمل مقابله ..

اذا كانت لديكم ثقة في دينكم لما كل هذا الاستنكار والسب والحقد ما الذي فعله سوى ترجمة القرءان من العربية الى العربية الدارجة

أشكرالأخ فيب والأخ مأمون ووردة ، شكرا لكم لأنكم قرأتم تعليقي جيدا وفهمتموه،كما رأى الجميع فأنا لست الوحيدة التي إستنكرت ما فعله هذا الجيفة،ولم أشتم أحدا وكلامي كله كان عليه
لكن الست ندى لم يعجبها كلامي ،فأخدت تلطش في الكلام،
،وقد إكتفيت بضحكة سخرية كرد عليها، لأني لا أحب أن أتناقش معها هي بالدات ،
فلا تضيع وقتك الثمين معها يا أخ مأمون
تحياتي للجميع

فعلا غريب أمر هذا المتطفل،أستغفر الله العظيم
،،الإسلام بدأ غريبا وسينتهي غريبا،،،

ياندى، عمر ما حد قال مننا انكم مشركين وكفار والكلام ده.
وحفصة فعلا لم تكن تقصد أى شئ.
ندى خدى بالك فيه ناس من مصلحتهم انهم يزيدوا الفرقة بين العرب وبعضهم.
بليييز بلاش تفكرى كده.
وبعدين حفصة لما قالت الكلام ده، لا تقصد ان تتوجه اليكى بالكلام لانك مسيحية، لكنها توجهت اليك بالكلام كانسانة بصرف النظر عن الدين.
بلاش تكونى حساسة وتدخلى الدين فى الموضوع.
انا مش بدافع عن حفصة ولكن، بلاش تزعلوا من بعض بسبب واحد ممول من جهات خاصة كل هدفها ان يحصل اللى حصل ده.